home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BBS in a Box 15 / BBS in a box XV-1.iso / Files / Educ / Language / Irish.sit / Irish / lessons / 3c < prev    next >
MacBinary  |  1993-02-21  |  31.8 KB  |  [TEXT/EDIT]
open in: MacOS 8.1     |     Win98     |     DOS

browse contents    |     view JSON data     |     view as text


This file was processed as: MacBinary (archive/macBinary).

ConfidenceProgramDetectionMatch TypeSupport
10% dexvert MacBinary (archive/macBinary) fallback Supported
10% dexvert Degas High Resolution Picture (PI) (image/degasHiPI) magic Supported
1% dexvert Text File (text/txt) fallback Supported
100% file MacBinary II, Sun Feb 21 17:44:03 1993, modified Sun Feb 21 17:44:03 1993, creator Macintosh Edit, type ASCII, 31931 bytes "3c" , at 0x7d3b 349 bytes resource default (weak)
99% file data default
49% TrID Macintosh plain text (MacBinary) default
33% TrID DEGAS hi-res bitmap default (weak)
16% TrID MacBinary 2 default (weak)
0% TrID Sybase iAnywhere database files default (weak)
100% siegfried fmt/1762 MacBinary (II) default
100% lsar MacBinary default


id metadata
keyvalue
macFileType[TEXT]
macFileCreator[EDIT]


hex view
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 00 02 33 63 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..3c....|........|
|00000010| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000020| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000030| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000040| 00 54 45 58 54 45 44 49 | 54 00 00 00 00 00 00 00 |.TEXTEDI|T.......|
|00000050| 00 00 00 00 00 7c bb 00 | 00 01 5d a7 ad b6 33 a7 |.....|..|..]...3.|
|00000060| ad b6 33 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..3.....|........|
|00000070| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 81 81 80 a6 00 00 |........|........|
|00000080| 44 61 74 65 3a 20 46 72 | 69 2c 20 35 20 4a 75 6e |Date: Fr|i, 5 Jun|
|00000090| 20 39 32 20 31 35 3a 35 | 30 3a 34 30 20 2d 30 34 | 92 15:5|0:40 -04|
|000000a0| 30 30 0d 46 72 6f 6d 3a | 20 64 6d 69 6c 6e 65 40 |00.From:| dmilne@|
|000000b0| 4b 45 41 4e 2e 55 43 53 | 2e 4d 55 4e 2e 43 41 0d |KEAN.UCS|.MUN.CA.|
|000000c0| 53 75 62 6a 65 63 74 3a | 20 45 4c 45 4d 2d 49 47 |Subject:| ELEM-IG|
|000000d0| 20 20 42 65 67 69 6e 6e | 65 72 73 20 33 2d 43 20 |  Beginn|ers 3-C |
|000000e0| 20 22 4c 65 6e 69 74 69 | 6f 6e 22 0d 53 65 6e 64 | "Leniti|on".Send|
|000000f0| 65 72 3a 20 47 41 45 4c | 49 43 20 4c 61 6e 67 75 |er: GAEL|IC Langu|
|00000100| 61 67 65 20 42 75 6c 6c | 65 74 69 6e 20 42 6f 61 |age Bull|etin Boa|
|00000110| 72 64 20 3c 47 41 45 4c | 49 43 2d 4c 40 69 72 6c |rd <GAEL|IC-L@irl|
|00000120| 65 61 72 6e 2e 75 63 64 | 2e 69 65 3e 0d 0d 20 0d |earn.ucd|.ie>.. .|
|00000130| 20 0d 46 72 6f 6d 3a 20 | 74 6f 6d 40 66 69 76 65 | .From: |tom@five|
|00000140| 67 2e 69 63 6c 2e 63 6f | 2e 75 6b 20 28 54 6f 6d |g.icl.co|.uk (Tom|
|00000150| 20 54 68 6f 6d 73 6f 6e | 29 0d 20 0d 53 75 62 6a | Thomson|). .Subj|
|00000160| 65 63 74 3a 20 52 65 3a | 20 41 73 70 69 72 61 74 |ect: Re:| Aspirat|
|00000170| 69 6f 6e 20 6f 72 20 4c | 65 6e 69 74 69 6f 6e 3f |ion or L|enition?|
|00000180| 0d 20 0d 20 0d 51 3a 20 | 49 73 20 74 68 65 72 65 |. . .Q: |Is there|
|00000190| 20 61 6e 79 20 73 6f 72 | 74 20 6f 66 20 63 6f 6e | any sor|t of con|
|000001a0| 73 65 6e 73 75 73 20 74 | 6f 64 61 79 20 6f 6e 20 |sensus t|oday on |
|000001b0| 77 68 69 63 68 20 74 65 | 72 6d 20 69 73 20 70 72 |which te|rm is pr|
|000001c0| 65 66 65 72 61 62 6c 65 | 3f 3f 0d 20 0d 20 0d 49 |eferable|??. . .I|
|000001d0| 20 64 6f 6e 27 74 20 69 | 6d 61 67 69 6e 65 20 74 | don't i|magine t|
|000001e0| 68 65 72 65 27 73 20 61 | 6e 79 20 63 6f 6e 73 65 |here's a|ny conse|
|000001f0| 6e 73 75 73 2e 20 20 42 | 75 74 20 70 65 72 73 6f |nsus.  B|ut perso|
|00000200| 6e 61 6c 6c 79 20 49 20 | 70 72 65 66 65 72 20 22 |nally I |prefer "|
|00000210| 6c 65 6e 69 74 69 6f 6e | 22 0d 62 65 63 61 75 73 |lenition|".becaus|
|00000220| 65 20 22 61 73 70 69 72 | 61 74 69 6f 6e 22 20 6d |e "aspir|ation" m|
|00000230| 65 61 6e 73 20 73 6f 6d | 65 74 68 69 6e 67 20 65 |eans som|ething e|
|00000240| 6c 73 65 20 2d 20 2d 20 | 49 20 64 6f 6e 27 74 20 |lse - - |I don't |
|00000250| 6c 65 6e 69 74 65 20 61 | 6e 20 22 72 22 20 62 79 |lenite a|n "r" by|
|00000260| 0d 61 64 64 69 6e 67 20 | 61 20 63 6f 61 72 73 65 |.adding |a coarse|
|00000270| 20 62 72 65 61 74 68 69 | 6e 67 20 74 6f 20 69 74 | breathi|ng to it|
|00000280| 21 20 20 41 6c 73 6f 2c | 20 49 20 74 68 69 6e 6b |!  Also,| I think|
|00000290| 20 74 68 65 20 75 73 65 | 20 6f 66 20 22 61 73 70 | the use| of "asp|
|000002a0| 69 72 61 74 69 6f 6e 22 | 20 69 6e 0d 74 68 69 73 |iration"| in.this|
|000002b0| 20 63 6f 6e 74 65 78 74 | 20 61 72 6f 73 65 20 66 | context| arose f|
|000002c0| 72 6f 6d 20 74 68 65 20 | 70 72 61 63 74 69 73 65 |rom the |practise|
|000002d0| 20 6f 66 20 69 6e 64 69 | 63 61 74 69 6e 67 20 73 | of indi|cating s|
|000002e0| 6f 6d 65 20 69 6e 73 74 | 61 6e 63 65 73 20 6f 66 |ome inst|ances of|
|000002f0| 20 6c 65 6e 69 74 69 6f | 6e 0d 62 79 20 73 74 69 | lenitio|n.by sti|
|00000300| 63 6b 69 6e 67 20 22 68 | 22 20 61 66 74 65 72 20 |cking "h|" after |
|00000310| 74 68 65 20 63 6f 6e 73 | 6f 6e 61 6e 74 2c 20 61 |the cons|onant, a|
|00000320| 6e 64 20 69 73 6e 27 74 | 20 75 73 65 64 20 74 6f |nd isn't| used to|
|00000330| 20 64 65 73 63 72 69 62 | 65 20 6c 65 6e 69 74 69 | describ|e leniti|
|00000340| 6f 6e 20 6f 66 0d 6c 2c | 6e 2c 72 20 62 65 63 61 |on of.l,|n,r beca|
|00000350| 75 73 65 20 74 68 65 20 | 73 70 65 6c 6c 69 6e 67 |use the |spelling|
|00000360| 20 64 6f 65 73 6e 27 74 | 20 75 73 65 20 22 68 22 | doesn't| use "h"|
|00000370| 20 69 6e 20 74 68 6f 73 | 65 20 63 61 73 65 73 3b | in thos|e cases;|
|00000380| 20 62 75 74 20 69 66 20 | 77 65 20 61 72 65 0d 67 | but if |we are.g|
|00000390| 6f 69 6e 67 20 74 6f 20 | 74 61 6c 6b 20 61 62 6f |oing to |talk abo|
|000003a0| 75 74 20 70 72 6f 6e 75 | 6e 63 69 61 74 69 6f 6e |ut pronu|nciation|
|000003b0| 20 77 65 20 6e 65 65 64 | 20 74 6f 20 74 61 6c 6b | we need| to talk|
|000003c0| 20 61 62 6f 75 74 20 74 | 68 65 20 63 68 61 6e 67 | about t|he chang|
|000003d0| 65 73 20 69 6e 20 6c 2c | 6e 2c 72 0d 61 73 20 77 |es in l,|n,r.as w|
|000003e0| 65 6c 6c 20 61 73 20 74 | 68 65 20 6f 6e 65 73 20 |ell as t|he ones |
|000003f0| 69 6e 20 6f 74 68 65 72 | 20 63 6f 6e 73 6f 6e 61 |in other| consona|
|00000400| 6e 74 73 2e 20 20 28 44 | 6f 6e 27 74 20 6b 6e 6f |nts.  (D|on't kno|
|00000410| 77 20 61 62 6f 75 74 20 | 49 47 2c 20 62 75 74 20 |w about |IG, but |
|00000420| 69 6e 20 53 47 0d 74 68 | 65 73 65 20 33 20 63 6f |in SG.th|ese 3 co|
|00000430| 6e 73 6f 6e 61 6e 74 73 | 20 61 72 65 20 74 68 65 |nsonants| are the|
|00000440| 20 62 69 67 67 65 73 74 | 20 70 72 6f 6e 75 6e 63 | biggest| pronunc|
|00000450| 69 61 74 69 6f 6e 20 74 | 72 61 70 20 66 6f 72 20 |iation t|rap for |
|00000460| 6c 65 61 72 6e 65 72 73 | 2e 29 0d 20 0d 54 6f 6d |learners|.). .Tom|
|00000470| 0d 20 0d 3e 3e 20 20 49 | 66 20 61 6e 79 6f 6e 65 |. .>>  I|f anyone|
|00000480| 20 77 6f 75 6c 64 20 6c | 69 6b 65 20 74 6f 20 61 | would l|ike to a|
|00000490| 64 64 20 63 6f 6d 6d 65 | 6e 74 73 20 61 62 6f 75 |dd comme|nts abou|
|000004a0| 74 20 68 6f 77 20 72 2c | 20 6c 2c 20 61 6e 64 20 |t how r,| l, and |
|000004b0| 6e 20 61 72 65 0d 3e 3e | 20 20 6c 65 6e 69 74 65 |n are.>>|  lenite|
|000004c0| 64 2c 20 49 20 68 6f 70 | 65 20 74 68 65 79 20 77 |d, I hop|e they w|
|000004d0| 69 6c 6c 20 66 65 65 6c | 20 66 72 65 65 20 74 6f |ill feel| free to|
|000004e0| 20 64 6f 20 73 6f 2e 20 | 20 49 20 61 6d 20 6f 75 | do so. | I am ou|
|000004f0| 74 20 6f 66 20 6d 79 0d | 3e 3e 20 20 64 65 70 74 |t of my.|>>  dept|
|00000500| 68 20 6f 6e 20 74 68 69 | 73 20 74 6f 70 69 63 2e |h on thi|s topic.|
|00000510| 0d 20 0d 20 20 20 20 44 | 6f 72 6f 74 68 79 0d 20 |. .    D|orothy. |
|00000520| 0d 20 0d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |. .=====|========|
|00000530| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|00000540| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|00000550| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|00000560| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 0d 0d 44 61 74 65 3a 20 |========|..Date: |
|00000570| 53 61 74 2c 20 36 20 4a | 75 6e 20 39 32 20 31 38 |Sat, 6 J|un 92 18|
|00000580| 3a 33 35 3a 32 38 20 42 | 53 54 0d 46 72 6f 6d 3a |:35:28 B|ST.From:|
|00000590| 20 54 6f 6d 20 54 68 6f | 6d 73 6f 6e 20 3c 74 6f | Tom Tho|mson <to|
|000005a0| 6d 40 46 49 56 45 47 2e | 49 43 4c 2e 43 4f 2e 75 |m@FIVEG.|ICL.CO.u|
|000005b0| 6b 3e 0d 53 75 62 6a 65 | 63 74 3a 20 72 2c 20 6c |k>.Subje|ct: r, l|
|000005c0| 2c 20 6e 20 70 72 6f 6e | 75 6e 63 69 61 74 69 6f |, n pron|unciatio|
|000005d0| 6e 2f 6c 65 6e 69 74 69 | 6f 6e 0d 0d 20 0d 20 0d |n/leniti|on.. . .|
|000005e0| 46 72 6f 6d 3a 20 64 6d | 69 6c 6e 65 40 4b 45 41 |From: dm|ilne@KEA|
|000005f0| 4e 2e 55 43 53 2e 4d 55 | 4e 2e 63 61 0d 20 0d 20 |N.UCS.MU|N.ca. . |
|00000600| 20 2e 2e 2e 0d 20 0d 53 | 75 62 6a 65 63 74 3a 20 | .... .S|ubject: |
|00000610| 45 4c 45 4d 2d 49 47 20 | 42 65 67 69 6e 6e 65 72 |ELEM-IG |Beginner|
|00000620| 73 20 33 2d 43 20 22 4c | 65 6e 69 74 69 6f 6e 22 |s 3-C "L|enition"|
|00000630| 0d 3e 3e 20 20 49 66 20 | 61 6e 79 6f 6e 65 20 77 |.>>  If |anyone w|
|00000640| 6f 75 6c 64 20 6c 69 6b | 65 20 74 6f 20 61 64 64 |ould lik|e to add|
|00000650| 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 | 73 20 61 62 6f 75 74 20 | comment|s about |
|00000660| 68 6f 77 20 72 2c 20 6c | 2c 20 61 6e 64 20 6e 20 |how r, l|, and n |
|00000670| 61 72 65 0d 3e 3e 20 20 | 6c 65 6e 69 74 65 64 2c |are.>>  |lenited,|
|00000680| 20 49 20 68 6f 70 65 20 | 74 68 65 79 20 77 69 6c | I hope |they wil|
|00000690| 6c 20 66 65 65 6c 20 66 | 72 65 65 20 74 6f 20 64 |l feel f|ree to d|
|000006a0| 6f 20 73 6f 2e 20 20 49 | 20 61 6d 20 6f 75 74 20 |o so.  I| am out |
|000006b0| 6f 66 20 6d 79 0d 3e 3e | 20 20 64 65 70 74 68 20 |of my.>>|  depth |
|000006c0| 6f 6e 20 74 68 69 73 20 | 74 6f 70 69 63 2e 0d 20 |on this |topic.. |
|000006d0| 0d 20 20 20 20 44 6f 72 | 6f 74 68 79 0d 20 0d 2d |.    Dor|othy. .-|
|000006e0| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 0d 20 0d 49 27 6c 6c |--------|-. .I'll|
|000006f0| 20 68 61 76 65 20 61 20 | 67 6f 3a 20 74 68 69 73 | have a |go: this|
|00000700| 20 64 65 73 63 72 69 70 | 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 | descrip|tion may|
|00000710| 20 62 65 20 72 65 61 73 | 6f 6e 61 62 6c 79 20 63 | be reas|onably c|
|00000720| 6c 6f 73 65 20 66 6f 72 | 0d 55 6c 73 74 65 72 20 |lose for|.Ulster |
|00000730| 47 61 65 6c 69 63 2c 20 | 62 75 74 20 69 73 20 6c |Gaelic, |but is l|
|00000740| 69 6b 65 6c 79 20 74 6f | 20 62 65 20 61 20 62 69 |ikely to| be a bi|
|00000750| 74 20 6c 65 73 73 20 63 | 6c 6f 73 65 20 66 6f 72 |t less c|lose for|
|00000760| 20 53 6f 75 74 68 65 72 | 6e 0d 64 69 61 6c 65 63 | Souther|n.dialec|
|00000770| 74 73 20 62 65 63 61 75 | 73 65 20 69 74 27 73 20 |ts becau|se it's |
|00000780| 61 20 64 65 73 63 72 69 | 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 |a descri|ption of|
|00000790| 20 68 6f 77 20 74 68 65 | 73 65 20 63 6f 6e 73 6f | how the|se conso|
|000007a0| 6e 61 6e 74 73 20 77 6f | 72 6b 0d 69 6e 20 28 6f |nants wo|rk.in (o|
|000007b0| 6e 65 20 64 69 61 6c 65 | 63 74 20 6f 66 29 20 53 |ne diale|ct of) S|
|000007c0| 63 6f 74 74 69 73 68 20 | 47 61 65 6c 69 63 2e 20 |cottish |Gaelic. |
|000007d0| 49 20 68 6f 70 65 20 73 | 6f 6d 65 6f 6e 65 20 65 |I hope s|omeone e|
|000007e0| 6c 73 65 20 77 69 6c 6c | 0d 68 61 76 65 20 61 20 |lse will|.have a |
|000007f0| 67 6f 20 74 6f 6f 2c 20 | 70 61 72 74 69 63 75 6c |go too, |particul|
|00000800| 61 72 6c 79 20 74 6f 20 | 73 61 79 20 77 68 65 72 |arly to |say wher|
|00000810| 65 20 49 72 69 73 68 20 | 70 72 6f 6e 75 6e 63 69 |e Irish |pronunci|
|00000820| 61 74 69 6f 6e 0d 64 69 | 66 66 65 72 73 2e 0d 20 |ation.di|ffers.. |
|00000830| 0d 54 68 65 20 66 69 72 | 73 74 20 71 75 65 73 74 |.The fir|st quest|
|00000840| 69 6f 6e 20 69 73 20 68 | 6f 77 20 74 6f 20 72 65 |ion is h|ow to re|
|00000850| 63 6f 67 6e 69 7a 65 20 | 6c 65 6e 69 74 69 6f 6e |cognize |lenition|
|00000860| 20 66 6f 72 20 74 68 65 | 73 65 0d 6c 65 74 74 65 | for the|se.lette|
|00000870| 72 73 20 69 6e 20 74 68 | 65 20 77 72 69 74 74 65 |rs in th|e writte|
|00000880| 6e 20 6c 61 6e 67 75 61 | 67 65 2c 20 62 65 63 61 |n langua|ge, beca|
|00000890| 75 73 65 20 74 68 65 72 | 65 27 73 20 6e 6f 20 66 |use ther|e's no f|
|000008a0| 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 | 0d 22 68 22 2e 20 20 57 |ollowing|."h".  W|
|000008b0| 68 65 6e 20 74 68 65 20 | 6c 2c 20 6e 2c 20 6f 72 |hen the |l, n, or|
|000008c0| 20 72 20 69 73 20 74 68 | 65 20 66 69 72 73 74 20 | r is th|e first |
|000008d0| 6c 65 74 74 65 72 20 6f | 66 20 61 20 77 6f 72 64 |letter o|f a word|
|000008e0| 20 69 74 27 73 0d 65 61 | 73 79 20 62 65 63 61 75 | it's.ea|sy becau|
|000008f0| 73 65 20 6c 65 6e 69 74 | 69 6f 6e 20 69 73 20 61 |se lenit|ion is a|
|00000900| 20 67 72 61 6d 61 74 69 | 63 61 6c 20 66 65 61 74 | gramati|cal feat|
|00000910| 75 72 65 3a 20 66 6f 72 | 20 65 78 61 6d 70 6c 65 |ure: for| example|
|00000920| 20 74 68 65 20 6c 0d 69 | 6e 20 6c 69 74 69 72 20 | the l.i|n litir |
|00000930| 28 61 20 6c 65 74 74 65 | 72 29 20 69 73 20 75 6e |(a lette|r) is un|
|00000940| 6c 65 6e 69 74 65 64 20 | 62 75 74 20 74 68 65 20 |lenited |but the |
|00000950| 6c 20 69 6e 20 61 20 6c | 69 74 69 72 20 28 74 68 |l in a l|itir (th|
|00000960| 65 0d 6c 65 74 74 65 72 | 29 20 69 73 20 6c 65 6e |e.letter|) is len|
|00000970| 69 74 65 64 20 62 65 63 | 61 75 73 65 20 74 68 65 |ited bec|ause the|
|00000980| 20 61 72 74 69 63 6c 65 | 20 63 61 75 73 65 73 20 | article| causes |
|00000990| 69 6e 69 74 69 61 6c 20 | 6c 65 6e 69 74 69 6f 6e |initial |lenition|
|000009a0| 0d 69 6e 20 66 65 6d 69 | 6e 69 6e 65 20 6e 6f 75 |.in femi|nine nou|
|000009b0| 6e 73 2e 20 53 69 6d 69 | 6c 61 72 6c 79 20 69 6e |ns. Simi|larly in|
|000009c0| 69 74 69 61 6c 20 6c 2c | 6e 2c 72 20 61 72 65 20 |itial l,|n,r are |
|000009d0| 6c 65 6e 69 74 65 64 20 | 69 6e 20 74 68 65 0d 76 |lenited |in the.v|
|000009e0| 6f 63 61 74 69 76 65 20 | 6f 66 20 6e 6f 75 6e 73 |ocative |of nouns|
|000009f0| 2c 20 70 61 73 74 20 74 | 65 6e 73 65 20 6f 66 20 |, past t|ense of |
|00000a00| 76 65 72 62 73 2c 20 61 | 6e 64 20 73 6f 20 6f 6e |verbs, a|nd so on|
|00000a10| 2e 20 57 68 65 6e 20 74 | 68 65 20 6c 2c 20 6e 0d |. When t|he l, n.|
|00000a20| 6f 72 20 72 20 69 73 20 | 74 68 65 20 66 69 6e 61 |or r is |the fina|
|00000a30| 6c 20 6c 65 74 74 65 72 | 20 6f 66 20 61 20 77 6f |l letter| of a wo|
|00000a40| 72 64 2c 20 74 68 65 20 | 75 6e 6c 65 6e 69 74 65 |rd, the |unlenite|
|00000a50| 64 20 66 6f 72 6d 20 69 | 73 0d 77 72 69 74 74 65 |d form i|s.writte|
|00000a60| 6e 20 61 73 20 61 20 64 | 6f 75 62 6c 65 20 63 6f |n as a d|ouble co|
|00000a70| 6e 73 6f 6e 61 6e 74 2c | 20 74 68 65 20 6c 65 6e |nsonant,| the len|
|00000a80| 69 74 65 64 20 66 6f 72 | 6d 20 61 73 20 61 20 73 |ited for|m as a s|
|00000a90| 69 6e 67 6c 65 0d 63 6f | 6e 73 6f 6e 61 6e 74 20 |ingle.co|nsonant |
|00000aa0| 2d 20 74 68 65 20 72 20 | 69 6e 20 66 65 61 72 20 |- the r |in fear |
|00000ab0| 69 73 20 6c 65 6e 69 74 | 65 64 2c 20 69 6e 20 66 |is lenit|ed, in f|
|00000ac0| 65 61 72 72 20 69 74 27 | 73 20 75 6e 6c 65 6e 69 |earr it'|s unleni|
|00000ad0| 74 65 64 2e 0d 49 6e 20 | 74 68 65 20 6d 69 64 64 |ted..In |the midd|
|00000ae0| 6c 65 20 6f 66 20 61 20 | 77 6f 72 64 2c 20 61 20 |le of a |word, a |
|00000af0| 64 6f 75 62 6c 65 20 63 | 6f 6e 73 6f 6e 61 6e 74 |double c|onsonant|
|00000b00| 20 69 73 20 63 65 72 74 | 61 69 6e 6c 79 0d 75 6e | is cert|ainly.un|
|00000b10| 6c 65 6e 69 74 65 64 20 | 28 61 6e 64 20 6c 6f 6e |lenited |(and lon|
|00000b20| 67 29 2e 20 41 20 73 69 | 6e 67 6c 65 20 6c 2c 20 |g). A si|ngle l, |
|00000b30| 6e 2c 20 6f 72 20 72 20 | 62 65 74 77 65 65 6e 20 |n, or r |between |
|00000b40| 74 77 6f 20 76 6f 77 65 | 6c 73 20 69 73 0d 6c 65 |two vowe|ls is.le|
|00000b50| 6e 69 74 65 64 2e 20 50 | 72 6f 63 65 64 65 64 20 |nited. P|roceded |
|00000b60| 6f 72 20 66 6f 6c 6f 77 | 65 64 20 62 79 20 61 20 |or folow|ed by a |
|00000b70| 63 6f 6e 73 6f 6e 61 6e | 74 20 6c 2c 20 6e 2c 20 |consonan|t l, n, |
|00000b80| 72 20 67 65 74 0d 63 6f | 6d 70 6c 69 63 61 74 65 |r get.co|mplicate|
|00000b90| 64 20 61 6e 64 20 49 20 | 64 6f 6e 27 74 20 6b 6e |d and I |don't kn|
|00000ba0| 6f 77 20 77 68 61 74 20 | 74 68 65 20 72 75 6c 65 |ow what |the rule|
|00000bb0| 73 20 61 72 65 20 2d 20 | 66 6f 72 20 65 78 61 6d |s are - |for exam|
|00000bc0| 70 6c 65 20 74 68 65 0d | 72 20 69 73 20 75 6e 6c |ple the.|r is unl|
|00000bd0| 65 6e 69 74 65 64 20 69 | 6e 20 62 65 75 72 6c 61 |enited i|n beurla|
|00000be0| 20 61 6e 64 20 69 6e 20 | 62 61 6c 6c 72 61 63 68 | and in |ballrach|
|00000bf0| 64 2c 20 6c 65 6e 69 74 | 65 64 20 69 6e 20 64 6f |d, lenit|ed in do|
|00000c00| 72 74 2c 20 69 6e 0d 63 | 61 69 72 74 65 61 6c 2c |rt, in.c|airteal,|
|00000c10| 20 69 6e 20 61 72 73 61 | 2c 20 69 6e 20 63 61 69 | in arsa|, in cai|
|00000c20| 72 74 65 61 6c 2c 20 61 | 6e 64 20 69 6e 20 67 65 |rteal, a|nd in ge|
|00000c30| 61 6d 68 72 61 64 68 2c | 20 2e 2e 2e 2e 20 69 66 |amhradh,| .... if|
|00000c40| 20 61 6e 79 6f 6e 65 0d | 6b 6e 6f 77 73 20 61 20 | anyone.|knows a |
|00000c50| 72 75 6c 65 20 66 6f 72 | 20 74 68 69 73 20 49 20 |rule for| this I |
|00000c60| 77 6f 75 6c 64 20 63 65 | 72 74 61 69 6e 6c 79 20 |would ce|rtainly |
|00000c70| 66 69 6e 64 20 69 74 20 | 75 73 65 66 75 6c 20 66 |find it |useful f|
|00000c80| 6f 72 0d 70 72 6f 6e 6f | 75 6e 63 69 6e 67 20 77 |or.prono|uncing w|
|00000c90| 6f 72 64 73 20 49 20 68 | 61 76 65 6e 27 74 20 63 |ords I h|aven't c|
|00000ca0| 6f 6d 65 20 61 63 72 6f | 73 73 20 62 65 66 6f 72 |ome acro|ss befor|
|00000cb0| 65 2e 0d 20 0d 54 68 65 | 20 73 65 63 6f 6e 64 20 |e.. .The| second |
|00000cc0| 71 75 65 73 74 69 6f 6e | 20 69 73 20 68 6f 77 20 |question| is how |
|00000cd0| 74 6f 20 70 72 6f 6e 6f | 75 6e 63 65 20 74 68 65 |to prono|unce the|
|00000ce0| 20 74 68 69 6e 67 73 2e | 20 20 46 6f 72 20 65 61 | things.|  For ea|
|00000cf0| 63 68 20 6f 66 0d 74 68 | 65 20 74 68 72 65 65 20 |ch of.th|e three |
|00000d00| 63 6f 6e 73 6f 6e 61 6e | 74 73 20 77 65 20 68 61 |consonan|ts we ha|
|00000d10| 76 65 20 28 61 74 20 6c | 65 61 73 74 29 20 66 6f |ve (at l|east) fo|
|00000d20| 75 72 20 70 72 6f 6e 75 | 6e 63 69 61 74 69 6f 6e |ur pronu|nciation|
|00000d30| 73 0d 61 63 63 6f 72 64 | 69 6e 67 20 74 6f 20 77 |s.accord|ing to w|
|00000d40| 68 65 74 68 65 72 20 74 | 68 65 79 27 72 65 20 6c |hether t|hey're l|
|00000d50| 65 6e 69 74 65 64 20 61 | 6e 64 2f 6f 72 20 70 61 |enited a|nd/or pa|
|00000d60| 6c 61 74 61 6c 69 73 65 | 64 20 28 49 27 6c 6c 0d |latalise|d (I'll.|
|00000d70| 75 73 65 20 22 6c 27 22 | 20 65 74 63 20 74 6f 20 |use "l'"| etc to |
|00000d80| 69 6e 64 69 63 61 74 65 | 20 74 68 65 20 70 61 6c |indicate| the pal|
|00000d90| 61 74 61 6c 69 73 65 64 | 20 66 6f 72 6d 73 2e 0d |atalised| forms..|
|00000da0| 20 0d 6c 3a 20 20 75 6e | 6c 65 6e 69 74 65 64 20 | .l:  un|lenited |
|00000db0| 2d 20 61 20 22 68 6f 6c | 6c 6f 77 22 20 73 6f 72 |- a "hol|low" sor|
|00000dc0| 74 20 6f 66 20 6c 2c 20 | 61 20 62 69 74 20 6c 69 |t of l, |a bit li|
|00000dd0| 6b 65 20 61 20 6c 6f 77 | 20 62 61 63 6b 0d 76 6f |ke a low| back.vo|
|00000de0| 77 65 6c 20 2d 20 69 6e | 20 66 61 63 74 20 69 66 |wel - in| fact if|
|00000df0| 20 79 6f 75 20 73 74 61 | 72 74 20 62 79 20 70 72 | you sta|rt by pr|
|00000e00| 6f 6e 6f 75 6e 63 69 6e | 67 20 69 74 20 6c 69 6b |onouncin|g it lik|
|00000e10| 65 20 61 6e 20 45 6e 67 | 6c 69 73 68 20 57 0d 61 |e an Eng|lish W.a|
|00000e20| 6e 64 20 74 68 65 6e 20 | 67 72 61 64 75 61 6c 6c |nd then |graduall|
|00000e30| 79 20 73 68 69 66 74 20 | 74 68 65 20 70 72 6f 6e |y shift |the pron|
|00000e40| 75 6e 63 69 61 74 69 6f | 6e 20 74 6f 77 61 72 64 |unciatio|n toward|
|00000e50| 73 20 45 6e 67 6c 69 73 | 68 20 4c 20 69 74 0d 77 |s Englis|h L it.w|
|00000e60| 69 6c 6c 20 62 65 20 72 | 69 67 68 74 20 6a 75 73 |ill be r|ight jus|
|00000e70| 74 20 61 73 20 73 6f 6f | 6e 20 61 73 20 69 74 20 |t as soo|n as it |
|00000e80| 73 6f 75 6e 64 73 20 75 | 6e 73 75 66 66 69 63 69 |sounds u|nsuffici|
|00000e90| 65 6e 74 6c 79 20 6c 69 | 6b 65 20 61 20 57 0d 74 |ently li|ke a W.t|
|00000ea0| 6f 20 62 65 20 72 65 63 | 6f 67 6e 69 73 61 62 6c |o be rec|ognisabl|
|00000eb0| 79 20 64 69 66 66 65 72 | 65 6e 74 20 28 69 6e 20 |y differ|ent (in |
|00000ec0| 73 6f 6d 65 20 70 61 72 | 74 73 20 6f 66 20 53 63 |some par|ts of Sc|
|00000ed0| 6f 74 6c 61 6e 64 2c 20 | 69 74 0d 73 6f 75 6e 64 |otland, |it.sound|
|00000ee0| 73 20 6d 6f 72 65 20 6c | 69 6b 65 20 61 20 57 20 |s more l|ike a W |
|00000ef0| 74 68 61 6e 20 74 68 61 | 74 29 2e 0d 6c 27 3a 20 |than tha|t)..l': |
|00000f00| 75 6e 6c 65 6e 69 74 65 | 64 20 2d 20 6c 69 6b 65 |unlenite|d - like|
|00000f10| 20 74 68 65 20 22 67 6c | 22 20 69 6e 20 49 74 61 | the "gl|" in Ita|
|00000f20| 6c 69 61 6e 20 22 73 65 | 72 61 67 6c 69 6f 22 2c |lian "se|raglio",|
|00000f30| 20 73 6f 6d 65 77 68 65 | 72 65 0d 62 65 74 77 65 | somewhe|re.betwe|
|00000f40| 65 6e 20 22 6c 6c 22 20 | 69 6e 20 45 6e 67 6c 69 |en "ll" |in Engli|
|00000f50| 73 68 20 22 62 69 6c 6c | 69 61 72 64 73 22 20 61 |sh "bill|iards" a|
|00000f60| 6e 64 20 69 6e 20 46 72 | 65 6e 63 68 20 22 62 69 |nd in Fr|ench "bi|
|00000f70| 6c 6c 61 72 64 22 0d 28 | 70 72 6f 62 61 62 6c 79 |llard".(|probably|
|00000f80| 20 63 6c 6f 73 65 72 20 | 74 6f 20 22 79 22 20 69 | closer |to "y" i|
|00000f90| 6e 20 22 79 65 73 22 20 | 74 68 61 6e 20 22 6c 6c |n "yes" |than "ll|
|00000fa0| 22 20 69 6e 20 22 6d 69 | 6c 6c 69 6f 6e 22 29 2e |" in "mi|llion").|
|00000fb0| 0d 6c 27 3a 20 6c 65 6e | 69 74 65 64 20 2d 20 70 |.l': len|ited - p|
|00000fc0| 72 6f 6e 6f 75 6e 63 65 | 64 20 77 69 74 68 20 74 |ronounce|d with t|
|00000fd0| 68 65 20 66 72 6f 6e 74 | 20 6f 66 20 74 68 65 20 |he front| of the |
|00000fe0| 74 6f 6e 67 75 65 20 66 | 6c 61 74 20 6f 6e 0d 74 |tongue f|lat on.t|
|00000ff0| 68 65 20 74 6f 70 20 6f | 66 20 74 68 65 20 6d 6f |he top o|f the mo|
|00001000| 75 74 68 20 72 69 67 68 | 74 20 75 70 20 61 67 61 |uth righ|t up aga|
|00001010| 69 6e 73 74 20 74 68 65 | 20 74 65 65 74 68 2c 20 |inst the| teeth, |
|00001020| 61 20 62 69 74 20 6c 69 | 6b 65 0d 74 68 65 20 6c |a bit li|ke.the l|
|00001030| 20 69 6e 20 46 72 65 6e | 63 68 20 22 6c 75 6e 65 | in Fren|ch "lune|
|00001040| 22 3b 20 73 6f 6d 65 74 | 69 6d 65 73 20 74 68 65 |"; somet|imes the|
|00001050| 20 74 69 70 20 6f 66 20 | 74 68 65 20 74 6f 6e 67 | tip of |the tong|
|00001060| 75 65 20 6d 61 79 0d 73 | 6c 69 64 65 20 64 6f 77 |ue may.s|lide dow|
|00001070| 6e 20 61 6e 64 20 66 6f | 72 77 61 72 64 73 20 61 |n and fo|rwards a|
|00001080| 73 20 74 68 65 20 6c 65 | 74 74 65 72 20 69 73 20 |s the le|tter is |
|00001090| 70 72 6f 6e 6f 75 6e 63 | 65 64 2c 20 73 6f 20 74 |pronounc|ed, so t|
|000010a0| 68 61 74 0d 74 68 65 72 | 65 27 73 20 61 20 73 75 |hat.ther|e's a su|
|000010b0| 67 67 65 73 74 69 6f 6e | 20 6f 66 20 61 20 76 65 |ggestion| of a ve|
|000010c0| 72 79 20 73 68 6f 72 74 | 20 69 2d 67 6c 69 64 65 |ry short| i-glide|
|000010d0| 20 61 66 74 65 72 20 74 | 68 65 20 63 6f 6e 73 6f | after t|he conso|
|000010e0| 6e 61 6e 74 2e 0d 6c 3a | 20 6c 65 6e 69 74 65 64 |nant..l:| lenited|
|000010f0| 20 2d 20 6c 69 6b 65 20 | 6c 27 20 6c 65 6e 69 74 | - like |l' lenit|
|00001100| 65 64 20 62 75 74 20 77 | 69 74 68 20 74 68 65 20 |ed but w|ith the |
|00001110| 74 6f 6e 67 65 20 61 20 | 62 69 74 20 66 75 72 74 |tonge a |bit furt|
|00001120| 68 65 72 0d 62 61 63 6b | 20 61 6e 64 20 6e 6f 74 |her.back| and not|
|00001130| 20 61 63 74 75 61 6c 6c | 79 20 6d 61 6b 69 6e 67 | actuall|y making|
|00001140| 20 63 6f 6e 74 61 63 74 | 20 77 69 74 68 20 74 68 | contact| with th|
|00001150| 65 20 74 6f 70 20 6f 66 | 20 74 68 65 20 6d 6f 75 |e top of| the mou|
|00001160| 74 68 2e 0d 28 53 6f 6d | 65 20 48 65 62 72 69 64 |th..(Som|e Hebrid|
|00001170| 65 61 6e 20 64 69 61 6c | 65 63 74 73 20 68 61 76 |ean dial|ects hav|
|00001180| 65 20 64 72 6f 70 70 65 | 64 20 74 68 69 73 20 73 |e droppe|d this s|
|00001190| 6f 75 6e 64 2c 20 75 73 | 69 6e 67 20 75 6e 6c 65 |ound, us|ing unle|
|000011a0| 6e 69 74 65 64 0d 6c 20 | 6f 72 20 6c 65 6e 69 74 |nited.l |or lenit|
|000011b0| 65 64 20 6c 27 20 69 6e | 20 69 74 73 20 70 6c 61 |ed l' in| its pla|
|000011c0| 63 65 3b 20 49 27 76 65 | 20 6e 6f 20 69 64 65 61 |ce; I've| no idea|
|000011d0| 20 77 68 65 74 68 65 72 | 20 49 72 69 73 68 20 68 | whether| Irish h|
|000011e0| 61 73 0d 6b 65 70 74 20 | 69 74 2e 29 0d 20 0d 6e |as.kept |it.). .n|
|000011f0| 3a 20 75 6e 6c 65 6e 69 | 74 65 64 20 2d 20 6c 69 |: unleni|ted - li|
|00001200| 6b 65 20 65 6e 67 6c 69 | 73 68 20 6e 2c 20 62 75 |ke engli|sh n, bu|
|00001210| 74 20 68 6f 6c 6c 6f 77 | 65 72 20 61 6e 64 20 6d |t hollow|er and m|
|00001220| 6f 72 65 20 64 65 6e 74 | 61 6c 2e 0d 6e 27 3a 20 |ore dent|al..n': |
|00001230| 75 6e 6c 65 6e 69 74 65 | 64 20 2d 20 6c 69 6b 65 |unlenite|d - like|
|00001240| 20 22 67 6e 22 20 69 6e | 20 70 6f 69 67 6e 61 6e | "gn" in| poignan|
|00001250| 74 20 6f 72 20 6c 61 73 | 61 67 6e 65 2c 20 70 72 |t or las|agne, pr|
|00001260| 65 74 74 79 20 6d 75 63 | 68 20 61 73 0d 74 68 65 |etty muc|h as.the|
|00001270| 20 66 69 72 73 74 20 6e | 20 69 6e 20 6f 6e 69 6f | first n| in onio|
|00001280| 6e 2e 0d 6e 3a 20 6c 65 | 6e 69 74 65 64 20 2d 20 |n..n: le|nited - |
|00001290| 6c 69 6b 65 20 65 6e 67 | 6c 69 73 68 20 6e 20 69 |like eng|lish n i|
|000012a0| 6e 20 22 6e 6f 74 22 20 | 28 6c 65 73 73 20 68 6f |n "not" |(less ho|
|000012b0| 6c 6c 6f 77 2c 20 6c 65 | 73 73 20 64 65 6e 74 61 |llow, le|ss denta|
|000012c0| 6c 0d 74 68 61 6e 20 75 | 6e 6c 65 6e 69 74 65 64 |l.than u|nlenited|
|000012d0| 20 66 6f 72 6d 29 2e 0d | 6e 27 3a 20 6c 65 6e 69 | form)..|n': leni|
|000012e0| 74 65 64 20 64 6f 65 73 | 6e 27 74 20 68 61 76 65 |ted does|n't have|
|000012f0| 20 61 20 64 69 73 74 69 | 6e 63 74 20 73 6f 75 6e | a disti|nct soun|
|00001300| 64 20 69 6e 20 53 63 6f | 74 73 20 47 61 65 6c 69 |d in Sco|ts Gaeli|
|00001310| 63 3b 20 77 68 65 6e 0d | 69 74 27 73 20 69 6e 69 |c; when.|it's ini|
|00001320| 74 69 61 6c 20 6f 72 20 | 66 69 6e 61 6c 2c 20 77 |tial or |final, w|
|00001330| 65 20 75 73 65 20 6c 65 | 6e 69 74 65 64 20 6e 20 |e use le|nited n |
|00001340| 69 6e 73 74 65 61 64 3b | 20 77 68 65 6e 20 69 74 |instead;| when it|
|00001350| 27 73 0d 6d 65 64 69 61 | 6c 20 77 65 20 73 75 62 |'s.media|l we sub|
|00001360| 73 74 69 74 75 74 65 20 | 75 6e 6c 65 6e 69 74 65 |stitute |unlenite|
|00001370| 64 20 6e 27 20 28 73 6f | 6d 65 20 64 69 61 6c 65 |d n' (so|me diale|
|00001380| 63 74 73 20 75 73 65 20 | 6c 65 6e 69 74 65 64 20 |cts use |lenited |
|00001390| 6e 0d 74 68 65 72 65 20 | 74 6f 6f 29 2e 20 53 6f |n.there |too). So|
|000013a0| 20 49 27 76 65 20 6e 6f | 20 69 64 65 61 20 77 68 | I've no| idea wh|
|000013b0| 61 74 20 69 74 20 77 6f | 75 6c 64 20 62 65 20 6c |at it wo|uld be l|
|000013c0| 69 6b 65 20 69 6e 20 49 | 72 69 73 68 0d 28 61 73 |ike in I|rish.(as|
|000013d0| 73 75 6d 69 6e 67 20 69 | 74 20 73 74 69 6c 6c 20 |suming i|t still |
|000013e0| 65 78 69 73 74 73 29 20 | 6f 74 68 65 72 20 74 68 |exists) |other th|
|000013f0| 61 6e 20 77 68 61 74 20 | 49 20 6d 69 67 68 74 20 |an what |I might |
|00001400| 67 65 74 20 62 79 20 74 | 72 79 69 6e 67 0d 74 6f |get by t|rying.to|
|00001410| 20 6d 61 6b 65 20 61 20 | 73 70 69 72 61 6e 74 20 | make a |spirant |
|00001420| 66 6f 72 6d 20 6f 66 20 | 74 68 65 20 75 6e 6c 65 |form of |the unle|
|00001430| 6e 69 74 65 64 20 6e 27 | 2e 0d 28 22 63 6e 22 2c |nited n'|..("cn",|
|00001440| 22 67 6e 22 2c 22 63 68 | 6e 22 2c 22 67 68 6e 22 |"gn","ch|n","ghn"|
|00001450| 20 61 74 20 62 65 67 69 | 6e 6e 69 6e 67 20 6f 66 | at begi|nning of|
|00001460| 20 77 6f 72 64 20 68 61 | 76 65 20 61 20 63 6f 6d | word ha|ve a com|
|00001470| 70 6c 65 74 65 6c 79 0d | 64 69 66 66 65 72 65 6e |pletely.|differen|
|00001480| 74 20 6e 3b 20 69 74 27 | 73 20 61 20 6e 61 73 61 |t n; it'|s a nasa|
|00001490| 6c 20 72 2c 20 6c 65 6e | 69 74 65 64 20 6f 72 20 |l r, len|ited or |
|000014a0| 6e 6f 74 20 61 73 20 74 | 68 65 20 63 20 6f 72 20 |not as t|he c or |
|000014b0| 67 20 69 73 0d 6c 65 6e | 69 74 65 64 20 6f 72 20 |g is.len|ited or |
|000014c0| 6e 6f 74 2c 20 61 6e 64 | 20 6e 61 73 61 6c 69 73 |not, and| nasalis|
|000014d0| 65 73 20 74 68 65 20 66 | 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 |es the f|ollowing|
|000014e0| 20 76 6f 77 65 6c 20 5b | 61 6e 64 20 74 68 65 0d | vowel [|and the.|
|000014f0| 70 72 65 63 65 64 69 6e | 67 20 73 74 6f 70 20 6f |precedin|g stop o|
|00001500| 72 20 73 70 69 72 61 6e | 74 2c 20 69 66 20 74 68 |r spiran|t, if th|
|00001510| 61 74 20 6d 61 6b 65 73 | 20 73 65 6e 73 65 5d 3b |at makes| sense];|
|00001520| 20 6d 65 64 69 61 6c 20 | 63 6e 20 69 73 0d 63 72 | medial |cn is.cr|
|00001530| 2c 20 6d 65 64 69 61 6c | 20 67 6e 20 69 73 20 67 |, medial| gn is g|
|00001540| 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 | 64 20 62 79 20 75 6e 6c | followe|d by unl|
|00001550| 65 6e 69 74 65 64 20 6e | 20 6f 72 20 6e 27 2c 20 |enited n| or n', |
|00001560| 6d 65 64 69 61 6c 0d 75 | 6e 70 61 6c 61 74 61 6c |medial.u|npalatal|
|00001570| 69 7a 65 64 20 67 68 6e | 20 69 73 20 6e 61 73 61 |ized ghn| is nasa|
|00001580| 6c 20 73 63 68 77 61 20 | 66 6f 6c 6f 77 65 64 20 |l schwa |folowed |
|00001590| 62 79 20 6c 65 6e 69 74 | 65 64 20 6e 2c 20 61 6e |by lenit|ed n, an|
|000015a0| 64 20 74 68 65 73 65 0d | 74 68 69 6e 67 73 20 64 |d these.|things d|
|000015b0| 6f 6e 27 74 20 6f 63 63 | 75 72 20 66 69 6e 61 6c |on't occ|ur final|
|000015c0| 6c 79 29 2e 0d 20 0d 72 | 3a 20 75 6e 6c 65 6e 69 |ly).. .r|: unleni|
|000015d0| 74 65 64 20 2d 20 61 20 | 72 6f 6c 6c 65 64 20 76 |ted - a |rolled v|
|000015e0| 6f 69 63 65 64 20 72 2c | 20 6e 6f 74 20 74 72 69 |oiced r,| not tri|
|000015f0| 6c 6c 65 64 20 6f 72 20 | 63 6c 69 63 6b 65 64 2c |lled or |clicked,|
|00001600| 20 61 20 62 69 74 20 68 | 6f 6c 6c 6f 77 2e 0d 72 | a bit h|ollow..r|
|00001610| 3a 20 6c 65 6e 69 74 65 | 64 20 2d 20 6c 69 6b 65 |: lenite|d - like|
|00001620| 20 72 20 69 6e 20 53 6f | 75 74 68 20 45 6e 67 6c | r in So|uth Engl|
|00001630| 69 73 68 20 22 72 6f 61 | 64 22 20 28 6e 6f 20 74 |ish "roa|d" (no t|
|00001640| 72 69 6c 6c 2c 20 63 6c | 69 63 6b 2c 20 6f 72 0d |rill, cl|ick, or.|
|00001650| 72 6f 6c 6c 3b 20 61 20 | 76 65 72 79 20 73 6c 61 |roll; a |very sla|
|00001660| 63 6b 20 76 6f 69 63 65 | 64 20 66 72 69 63 61 74 |ck voice|d fricat|
|00001670| 69 76 65 29 0d 72 27 3a | 20 75 6e 6c 65 6e 69 74 |ive).r':| unlenit|
|00001680| 65 64 20 2d 20 74 68 65 | 20 64 65 73 63 72 69 70 |ed - the| descrip|
|00001690| 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 | 42 6c 61 63 6b 20 69 73 |tion in |Black is|
|000016a0| 20 22 74 68 65 20 6c 69 | 71 75 69 64 0d 72 65 66 | "the li|quid.ref|
|000016b0| 6c 65 78 20 72 22 3b 20 | 69 74 20 6f 6e 6c 79 20 |lex r"; |it only |
|000016c0| 6f 63 63 75 72 73 20 69 | 6e 20 74 68 65 20 63 6f |occurs i|n the co|
|000016d0| 6d 62 69 6e 61 74 69 6f | 6e 73 20 22 72 6e 22 20 |mbinatio|ns "rn" |
|000016e0| 61 6e 64 20 22 72 6c 22 | 20 69 6e 20 74 68 65 0d |and "rl"| in the.|
|000016f0| 6d 69 64 64 6c 65 20 6f | 66 20 61 20 77 6f 72 64 |middle o|f a word|
|00001700| 20 28 65 78 63 65 70 74 | 20 69 6e 20 4c 65 77 69 | (except| in Lewi|
|00001710| 73 21 29 20 61 6e 64 20 | 74 68 65 6e 20 6f 63 63 |s!) and |then occ|
|00001720| 75 72 73 20 65 76 65 6e | 20 62 65 74 77 65 65 6e |urs even| between|
|00001730| 0d 62 72 6f 61 64 20 76 | 6f 77 65 6c 73 3b 20 77 |.broad v|owels; w|
|00001740| 68 65 72 65 20 79 6f 75 | 20 77 6f 75 6c 64 20 65 |here you| would e|
|00001750| 78 70 65 63 74 20 75 6e | 6c 65 6e 69 74 65 64 20 |xpect un|lenited |
|00001760| 72 27 20 53 63 6f 74 73 | 20 75 73 65 0d 75 6e 6c |r' Scots| use.unl|
|00001770| 65 6e 69 74 65 64 20 72 | 20 69 6e 73 74 65 61 64 |enited r| instead|
|00001780| 20 28 61 63 74 75 61 6c | 6c 79 20 73 6f 6d 65 20 | (actual|ly some |
|00001790| 6f 66 20 75 73 20 75 73 | 65 20 75 6e 6c 65 6e 69 |of us us|e unleni|
|000017a0| 74 65 64 20 72 27 20 77 | 69 74 68 0d 6f 72 20 77 |ted r' w|ith.or w|
|000017b0| 69 74 68 6f 75 74 20 61 | 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 |ithout a| followi|
|000017c0| 6e 67 20 69 2d 67 6c 69 | 64 65 20 69 6e 20 20 77 |ng i-gli|de in  w|
|000017d0| 6f 72 64 73 20 6c 69 6b | 65 20 22 6f 69 72 72 65 |ords lik|e "oirre|
|000017e0| 22 20 74 6f 6f 2c 20 62 | 75 74 0d 69 74 27 73 20 |" too, b|ut.it's |
|000017f0| 70 72 65 74 74 79 20 75 | 6e 75 73 75 61 6c 29 2e |pretty u|nusual).|
|00001800| 20 54 68 69 73 20 69 73 | 20 61 6e 6f 74 68 65 72 | This is| another|
|00001810| 20 70 6c 61 63 65 20 49 | 20 65 78 70 65 63 74 20 | place I| expect |
|00001820| 49 72 69 73 68 20 74 6f | 20 62 65 0d 64 69 66 66 |Irish to| be.diff|
|00001830| 65 72 65 6e 74 2e 20 72 | 27 3a 20 6c 65 6e 69 74 |erent. r|': lenit|
|00001840| 65 64 2e 20 41 20 76 6f | 69 63 65 64 20 66 72 69 |ed. A vo|iced fri|
|00001850| 63 61 74 69 76 65 20 70 | 61 6c 61 74 61 6c 20 73 |cative p|alatal s|
|00001860| 70 69 72 61 6e 74 2c 20 | 74 68 65 0d 63 6c 6f 73 |pirant, |the.clos|
|00001870| 65 73 74 20 73 6f 75 6e | 64 73 20 69 6e 20 45 6e |est soun|ds in En|
|00001880| 67 6c 69 73 68 20 61 72 | 65 20 74 68 65 20 22 73 |glish ar|e the "s|
|00001890| 22 20 69 6e 20 22 6c 65 | 69 73 75 72 65 22 20 6f |" in "le|isure" o|
|000018a0| 72 20 74 68 65 20 22 74 | 68 22 20 69 6e 0d 22 74 |r the "t|h" in."t|
|000018b0| 68 65 6e 22 20 6f 72 20 | 74 68 65 20 7a 20 69 6e |hen" or |the z in|
|000018c0| 20 22 7a 6f 6f 22 20 28 | 61 6e 64 20 6e 6f 6e 65 | "zoo" (|and none|
|000018d0| 20 6f 66 20 74 68 65 73 | 65 20 69 73 20 72 65 61 | of thes|e is rea|
|000018e0| 6c 6c 79 20 63 6c 6f 73 | 65 29 3b 20 61 0d 73 69 |lly clos|e); a.si|
|000018f0| 6e 67 6c 65 20 63 6c 69 | 63 6b 20 6f 66 20 74 68 |ngle cli|ck of th|
|00001900| 65 20 74 69 70 20 6f 66 | 20 74 68 65 20 74 6f 6e |e tip of| the ton|
|00001910| 67 75 65 20 61 67 61 69 | 6e 73 74 20 74 68 65 20 |gue agai|nst the |
|00001920| 62 61 63 6b 20 6f 66 20 | 74 68 65 0d 64 65 6e 74 |back of |the.dent|
|00001930| 61 6c 20 72 69 64 67 65 | 20 77 69 74 68 6f 75 74 |al ridge| without|
|00001940| 20 61 63 74 75 61 6c 6c | 79 20 6d 61 6b 69 6e 67 | actuall|y making|
|00001950| 20 61 20 73 74 6f 70 20 | 28 69 65 20 61 20 73 74 | a stop |(ie a st|
|00001960| 72 6f 6e 67 6c 79 0d 73 | 70 69 72 61 6e 74 20 70 |rongly.s|pirant p|
|00001970| 6f 73 74 2d 61 73 70 69 | 72 61 74 65 64 20 45 6e |ost-aspi|rated En|
|00001980| 67 6c 69 73 68 20 22 74 | 22 3f 29 20 69 73 20 61 |glish "t|"?) is a|
|00001990| 20 70 6f 73 73 69 62 6c | 65 20 64 65 73 63 72 69 | possibl|e descri|
|000019a0| 70 74 69 6f 6e 2e 0d 54 | 68 65 6e 20 74 68 65 72 |ption..T|hen ther|
|000019b0| 65 27 73 20 74 68 65 20 | 22 72 22 20 69 6e 20 22 |e's the |"r" in "|
|000019c0| 72 64 22 20 61 6e 64 20 | 22 72 74 22 20 61 6e 64 |rd" and |"rt" and|
|000019d0| 20 22 72 73 22 3b 20 74 | 68 65 20 70 61 6c 61 74 | "rs"; t|he palat|
|000019e0| 61 6c 69 73 65 64 0d 66 | 6f 72 6d 20 69 73 20 61 |alised.f|orm is a|
|000019f0| 6e 20 75 6e 76 6f 69 63 | 65 64 20 76 65 72 73 69 |n unvoic|ed versi|
|00001a00| 6f 6e 20 6f 66 20 6c 65 | 6e 69 74 65 64 20 72 27 |on of le|nited r'|
|00001a10| 20 77 68 69 63 68 20 73 | 6f 72 74 20 6f 66 20 64 | which s|ort of d|
|00001a20| 72 69 66 74 73 0d 69 6e | 74 6f 20 28 75 6e 6c 65 |rifts.in|to (unle|
|00001a30| 6e 69 74 65 64 29 20 73 | 27 3b 20 74 68 65 20 62 |nited) s|'; the b|
|00001a40| 72 6f 61 64 20 66 6f 72 | 6d 20 69 73 20 61 6e 20 |road for|m is an |
|00001a50| 75 6e 76 6f 69 63 65 64 | 20 66 6f 72 6d 20 6f 66 |unvoiced| form of|
|00001a60| 0d 6c 65 6e 69 74 65 64 | 20 72 20 77 68 69 63 68 |.lenited| r which|
|00001a70| 20 64 72 69 66 74 73 20 | 69 6e 74 6f 20 61 6e 20 | drifts |into an |
|00001a80| 28 75 6e 6c 65 6e 69 74 | 65 64 29 20 73 2e 0d 20 |(unlenit|ed) s.. |
|00001a90| 0d 49 20 68 6f 70 65 20 | 70 65 6f 70 6c 65 20 63 |.I hope |people c|
|00001aa0| 61 6e 20 6d 61 6b 65 20 | 68 65 61 64 20 6f 72 20 |an make |head or |
|00001ab0| 74 61 69 6c 20 6f 66 20 | 61 6c 6c 20 74 68 61 74 |tail of |all that|
|00001ac0| 20 6c 6f 74 21 0d 20 0d | 54 6f 6d 0d 0d 0d 3d 3d | lot!. .|Tom...==|
|00001ad0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|00001ae0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|00001af0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|00001b00| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|00001b10| 3d 3d 3d 0d 0d 44 61 74 | 65 3a 20 53 61 74 2c 20 |===..Dat|e: Sat, |
|00001b20| 36 20 4a 75 6e 20 39 32 | 20 32 31 3a 34 32 3a 34 |6 Jun 92| 21:42:4|
|00001b30| 32 20 2d 30 37 30 30 0d | 46 72 6f 6d 3a 20 47 61 |2 -0700.|From: Ga|
|00001b40| 72 79 20 49 6e 67 6c 65 | 20 3c 67 61 72 79 69 40 |ry Ingle| <garyi@|
|00001b50| 50 48 52 45 44 2e 55 55 | 43 50 3e 0d 53 75 62 6a |PHRED.UU|CP>.Subj|
|00001b60| 65 63 74 3a 20 6c 2c 6e | 2c 72 0d 0d 20 0d 54 6f |ect: l,n|,r.. .To|
|00001b70| 6d 20 54 68 6f 6d 73 6f | 6e 20 73 61 69 64 3a 0d |m Thomso|n said:.|
|00001b80| 3e 49 27 6c 6c 20 68 61 | 76 65 20 61 20 67 6f 3a |>I'll ha|ve a go:|
|00001b90| 20 74 68 69 73 20 64 65 | 73 63 72 69 70 74 69 6f | this de|scriptio|
|00001ba0| 6e 20 6d 61 79 20 62 65 | 20 72 65 61 73 6f 6e 61 |n may be| reasona|
|00001bb0| 62 6c 79 20 63 6c 6f 73 | 65 20 66 6f 72 0d 3e 55 |bly clos|e for.>U|
|00001bc0| 6c 73 74 65 72 20 47 61 | 65 6c 69 63 2c 20 62 75 |lster Ga|elic, bu|
|00001bd0| 74 20 69 73 20 6c 69 6b | 65 6c 79 20 74 6f 20 62 |t is lik|ely to b|
|00001be0| 65 20 61 20 62 69 74 20 | 6c 65 73 73 20 63 6c 6f |e a bit |less clo|
|00001bf0| 73 65 20 66 6f 72 20 53 | 6f 75 74 68 65 72 6e 0d |se for S|outhern.|
|00001c00| 3e 64 69 61 6c 65 63 74 | 73 20 62 65 63 61 75 73 |>dialect|s becaus|
|00001c10| 65 20 69 74 27 73 20 61 | 20 64 65 73 63 72 69 70 |e it's a| descrip|
|00001c20| 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 | 68 6f 77 20 74 68 65 73 |tion of |how thes|
|00001c30| 65 20 63 6f 6e 73 6f 6e | 61 6e 74 73 20 77 6f 72 |e conson|ants wor|
|00001c40| 6b 0d 3e 69 6e 20 28 6f | 6e 65 20 64 69 61 6c 65 |k.>in (o|ne diale|
|00001c50| 63 74 20 6f 66 29 20 53 | 63 6f 74 74 69 73 68 20 |ct of) S|cottish |
|00001c60| 47 61 65 6c 69 63 2e 20 | 49 20 68 6f 70 65 20 73 |Gaelic. |I hope s|
|00001c70| 6f 6d 65 6f 6e 65 20 65 | 6c 73 65 20 77 69 6c 6c |omeone e|lse will|
|00001c80| 0d 3e 68 61 76 65 20 61 | 20 67 6f 20 74 6f 6f 2c |.>have a| go too,|
|00001c90| 20 70 61 72 74 69 63 75 | 6c 61 72 6c 79 20 74 6f | particu|larly to|
|00001ca0| 20 73 61 79 20 77 68 65 | 72 65 20 49 72 69 73 68 | say whe|re Irish|
|00001cb0| 20 70 72 6f 6e 75 6e 63 | 69 61 74 69 6f 6e 0d 3e | pronunc|iation.>|
|00001cc0| 64 69 66 66 65 72 73 2e | 0d 20 0d 57 68 69 63 68 |differs.|. .Which|
|00001cd0| 20 64 69 61 6c 65 63 74 | 20 6f 66 20 53 47 20 64 | dialect| of SG d|
|00001ce0| 6f 20 79 6f 75 20 64 65 | 73 63 72 69 62 65 3f 20 |o you de|scribe? |
|00001cf0| 20 54 68 75 73 20 66 61 | 72 20 74 68 65 20 6f 6e | Thus fa|r the on|
|00001d00| 6c 79 20 6e 61 74 69 76 | 65 20 73 70 65 61 6b 65 |ly nativ|e speake|
|00001d10| 72 0d 49 27 76 65 20 68 | 61 64 20 74 68 65 20 6f |r.I've h|ad the o|
|00001d20| 70 70 6f 72 74 75 6e 69 | 74 79 20 74 6f 20 74 61 |pportuni|ty to ta|
|00001d30| 6c 6b 20 74 6f 20 69 73 | 20 66 72 6f 6d 20 4c 65 |lk to is| from Le|
|00001d40| 77 69 73 2e 0d 20 0d 41 | 20 6d 6f 72 65 20 67 65 |wis.. .A| more ge|
|00001d50| 6e 65 72 61 6c 20 71 75 | 65 73 74 69 6f 6e 3a 20 |neral qu|estion: |
|00001d60| 20 77 68 61 74 20 64 69 | 61 6c 65 63 74 73 20 6f | what di|alects o|
|00001d70| 66 20 53 47 20 61 72 65 | 20 69 6e 20 65 78 69 73 |f SG are| in exis|
|00001d80| 74 65 6e 63 65 20 74 6f | 64 61 79 3f 0d 41 6c 73 |tence to|day?.Als|
|00001d90| 6f 2c 20 61 72 65 20 74 | 68 65 72 65 20 64 69 61 |o, are t|here dia|
|00001da0| 6c 65 63 74 73 20 6e 6f | 20 6c 6f 6e 67 65 72 20 |lects no| longer |
|00001db0| 73 70 6f 6b 65 6e 20 62 | 75 74 20 77 65 6c 6c 2d |spoken b|ut well-|
|00001dc0| 64 65 73 63 72 69 62 65 | 64 3f 0d 20 0d 47 61 72 |describe|d?. .Gar|
|00001dd0| 79 20 49 6e 67 6c 65 0d | 0d 0d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |y Ingle.|..======|
|00001de0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|00001df0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|00001e00| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|00001e10| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 0d |========|=======.|
|00001e20| 0d 44 61 74 65 3a 20 53 | 75 6e 2c 20 37 20 4a 75 |.Date: S|un, 7 Ju|
|00001e30| 6e 20 39 32 20 31 32 3a | 30 37 3a 35 36 20 45 44 |n 92 12:|07:56 ED|
|00001e40| 54 0d 46 72 6f 6d 3a 20 | 61 63 61 72 6e 69 65 40 |T.From: |acarnie@|
|00001e50| 41 54 48 45 4e 41 2e 4d | 49 54 2e 45 44 55 0d 53 |ATHENA.M|IT.EDU.S|
|00001e60| 75 62 6a 65 63 74 3a 20 | 52 65 3a 20 72 2c 20 6c |ubject: |Re: r, l|
|00001e70| 2c 20 6e 20 70 72 6f 6e | 75 6e 63 69 61 74 69 6f |, n pron|unciatio|
|00001e80| 6e 2f 6c 65 6e 69 74 69 | 6f 6e 0d 0d 20 0d 20 0d |n/leniti|on.. . .|
|00001e90| 4f 6b 20 53 69 6e 63 65 | 20 6e 6f 20 62 72 61 76 |Ok Since| no brav|
|00001ea0| 65 72 20 73 6f 75 6c 73 | 20 68 61 76 65 20 6c 61 |er souls| have la|
|00001eb0| 75 6e 63 68 65 64 20 69 | 6e 74 6f 20 74 68 69 73 |unched i|nto this|
|00001ec0| 20 64 69 73 63 75 73 73 | 69 6f 6e 2c 20 49 20 77 | discuss|ion, I w|
|00001ed0| 69 6c 6c 0d 67 69 76 65 | 20 61 20 74 72 79 20 61 |ill.give| a try a|
|00001ee0| 74 20 74 68 65 20 71 75 | 65 73 74 69 6f 6e 2e 0d |t the qu|estion..|
|00001ef0| 20 0d 4d 6f 73 74 20 6f | 66 20 74 68 65 20 73 74 | .Most o|f the st|
|00001f00| 75 66 66 20 68 65 72 65 | 20 69 73 20 73 6b 69 6d |uff here| is skim|
|00001f10| 6d 65 64 20 66 72 6f 6d | 20 44 65 20 42 68 61 6c |med from| De Bhal|
|00001f20| 64 72 61 69 74 68 65 27 | 73 20 22 54 68 65 20 49 |draithe'|s "The I|
|00001f30| 72 69 73 68 20 6f 66 0d | 43 6f 69 73 20 46 68 61 |rish of.|Cois Fha|
|00001f40| 69 72 72 67 65 2c 20 43 | 6f 2e 20 47 61 6c 77 61 |irrge, C|o. Galwa|
|00001f50| 79 22 20 50 75 62 6c 69 | 73 68 65 64 20 62 79 20 |y" Publi|shed by |
|00001f60| 44 2e 41 2e 49 2e 53 2e | 20 20 53 6f 20 6e 65 65 |D.A.I.S.|  So nee|
|00001f70| 64 6c 65 73 73 20 74 6f | 0d 73 61 79 20 6d 6f 73 |dless to|.say mos|
|00001f80| 74 20 6f 66 20 77 68 61 | 74 20 49 20 77 69 6c 6c |t of wha|t I will|
|00001f90| 20 62 65 20 74 61 6c 6b | 69 6e 67 20 61 62 6f 75 | be talk|ing abou|
|00001fa0| 74 20 72 65 66 65 72 73 | 20 74 6f 20 74 68 65 20 |t refers| to the |
|00001fb0| 43 6f 6e 6e 61 63 68 74 | 0d 44 69 61 6c 65 63 74 |Connacht|.Dialect|
|00001fc0| 2e 0d 20 0d 46 69 72 73 | 74 6c 79 2c 20 6c 65 74 |.. .Firs|tly, let|
|00001fd0| 20 6d 65 20 6d 61 6b 65 | 20 61 20 63 6f 6d 6d 65 | me make| a comme|
|00001fe0| 6e 74 20 61 62 6f 75 74 | 20 64 69 66 66 65 72 65 |nt about| differe|
|00001ff0| 6e 74 20 74 79 70 65 73 | 20 6f 66 20 6c 65 6e 69 |nt types| of leni|
|00002000| 74 69 6f 6e 2e 20 49 6e | 0d 74 68 65 20 70 6f 73 |tion. In|.the pos|
|00002010| 74 69 6e 67 20 61 62 6f | 75 74 20 53 47 2c 20 74 |ting abo|ut SG, t|
|00002020| 68 65 20 70 6f 73 74 65 | 72 20 28 53 6f 72 72 79 |he poste|r (Sorry|
|00002030| 20 49 20 64 65 6c 65 74 | 65 64 20 74 68 65 20 6d | I delet|ed the m|
|00002040| 65 73 73 61 67 65 20 73 | 6f 20 49 0d 63 61 6e 27 |essage s|o I.can'|
|00002050| 74 20 72 65 6d 65 6d 62 | 65 72 20 79 6f 75 72 20 |t rememb|er your |
|00002060| 6e 61 6d 65 20 3a 2d 29 | 20 29 2c 20 74 61 6c 6b |name :-)| ), talk|
|00002070| 65 64 20 61 62 6f 75 74 | 20 74 68 65 20 6c 65 6e |ed about| the len|
|00002080| 69 74 69 6f 6e 20 74 68 | 61 74 20 69 73 0d 75 73 |ition th|at is.us|
|00002090| 75 61 6c 6c 79 20 72 65 | 70 72 65 73 65 6e 74 65 |ually re|presente|
|000020a0| 64 20 62 79 20 73 69 6e | 67 6c 65 20 6c 65 74 74 |d by sin|gle lett|
|000020b0| 65 72 73 20 28 69 6e 20 | 63 6f 6e 74 72 61 73 74 |ers (in |contrast|
|000020c0| 20 74 6f 20 75 6e 6c 65 | 6e 69 74 65 64 0d 63 6f | to unle|nited.co|
|000020d0| 6e 73 6f 6e 61 6e 74 20 | 77 68 69 63 68 20 61 72 |nsonant |which ar|
|000020e0| 65 20 72 65 70 72 65 73 | 65 6e 74 65 64 20 62 79 |e repres|ented by|
|000020f0| 20 64 6f 75 62 6c 65 20 | 6c 65 74 74 65 72 73 29 | double |letters)|
|00002100| 2e 20 42 65 67 69 6e 6e | 65 72 73 20 73 68 6f 75 |. Beginn|ers shou|
|00002110| 6c 64 20 6e 6f 74 65 20 | 74 68 61 74 0d 74 68 69 |ld note |that.thi|
|00002120| 73 20 74 79 70 65 20 6f | 66 20 22 4c 65 6e 69 74 |s type o|f "Lenit|
|00002130| 69 6f 6e 22 20 69 73 20 | 64 69 66 66 65 72 65 6e |ion" is |differen|
|00002140| 74 20 66 72 6f 6d 20 74 | 68 65 20 6c 65 6e 69 74 |t from t|he lenit|
|00002150| 69 6f 6e 20 74 68 61 74 | 20 6f 63 63 75 72 73 0d |ion that| occurs.|
|00002160| 61 74 20 74 68 65 20 62 | 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 |at the b|eginning|
|00002170| 20 6f 66 20 77 6f 72 64 | 73 2e 20 22 53 69 6e 67 | of word|s. "Sing|
|00002180| 6c 65 20 6c 65 74 74 65 | 72 20 6c 65 6e 69 74 69 |le lette|r leniti|
|00002190| 6f 6e 22 20 69 73 20 61 | 20 68 69 73 74 6f 72 69 |on" is a| histori|
|000021a0| 63 61 6c 0d 68 6f 6c 64 | 6f 76 65 72 20 66 72 6f |cal.hold|over fro|
|000021b0| 6d 20 74 68 65 20 64 61 | 79 73 20 77 68 65 6e 20 |m the da|ys when |
|000021c0| 61 6c 6c 20 63 6f 6e 73 | 6f 6e 61 6e 74 73 20 62 |all cons|onants b|
|000021d0| 65 74 77 65 65 6e 20 74 | 77 6f 20 76 6f 77 65 6c |etween t|wo vowel|
|000021e0| 73 20 77 65 72 65 0d 6c | 65 6e 69 74 65 64 2e 20 |s were.l|enited. |
|000021f0| 54 68 65 20 6f 74 68 65 | 72 20 74 79 70 65 20 6f |The othe|r type o|
|00002200| 66 20 6c 65 6e 69 74 69 | 6f 6e 3a 20 69 6e 69 74 |f leniti|on: init|
|00002210| 69 61 6c 20 63 6f 6e 73 | 6f 6e 61 6e 74 20 6c 65 |ial cons|onant le|
|00002220| 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 | 73 0d 73 6c 69 67 68 74 |nition i|s.slight|
|00002230| 6c 79 20 64 69 66 66 65 | 72 65 6e 74 2e 20 48 69 |ly diffe|rent. Hi|
|00002240| 73 74 6f 72 69 63 61 6c | 6c 79 20 69 74 20 69 73 |storical|ly it is|
|00002250| 20 74 68 65 20 73 61 6d | 65 20 70 72 6f 63 65 73 | the sam|e proces|
|00002260| 73 20 61 73 20 74 68 65 | 20 64 6f 75 62 6c 65 0d |s as the| double.|
|00002270| 6c 65 74 74 65 72 20 6c | 65 6e 69 74 69 6f 6e 2e |letter l|enition.|
|00002280| 20 49 74 20 64 69 66 66 | 65 72 73 20 74 6f 64 61 | It diff|ers toda|
|00002290| 79 20 69 6e 20 73 65 76 | 65 72 61 6c 20 69 6d 70 |y in sev|eral imp|
|000022a0| 6f 72 74 61 6e 74 20 77 | 61 79 73 2e 20 46 69 72 |ortant w|ays. Fir|
|000022b0| 73 74 6c 79 2c 0d 73 6f | 6d 65 20 64 69 61 6c 65 |stly,.so|me diale|
|000022c0| 63 74 73 20 28 65 73 70 | 65 63 69 61 6c 6c 79 20 |cts (esp|ecially |
|000022d0| 74 68 6f 73 65 20 69 6e | 20 6d 6f 73 74 20 73 6f |those in| most so|
|000022e0| 75 74 68 65 72 6c 79 20 | 4d 75 6e 73 74 65 72 29 |utherly |Munster)|
|000022f0| 20 6c 61 63 6b 20 69 6e | 69 74 69 61 6c 0d 63 6f | lack in|itial.co|
|00002300| 6e 73 6f 6e 61 6e 74 20 | 6d 75 74 61 74 69 6f 6e |nsonant |mutation|
|00002310| 20 6f 66 20 2f 6c 2c 72 | 2c 6e 2f 2c 20 62 75 74 | of /l,r|,n/, but|
|00002320| 20 68 61 76 65 20 74 68 | 65 20 73 69 6e 67 6c 65 | have th|e single|
|00002330| 20 63 6f 6e 73 6f 6e 61 | 6e 74 20 6c 65 6e 69 74 | consona|nt lenit|
|00002340| 69 6f 6e 2e 0d 53 65 63 | 6f 6e 64 6c 79 2c 20 69 |ion..Sec|ondly, i|
|00002350| 6e 69 74 69 61 6c 20 63 | 6f 6e 73 6f 6e 61 6e 74 |nitial c|onsonant|
|00002360| 20 6d 75 74 61 74 69 6f | 6e 20 69 73 20 61 20 73 | mutatio|n is a s|
|00002370| 79 6e 63 68 72 6f 6e 69 | 63 20 70 68 65 6e 6f 6d |ynchroni|c phenom|
|00002380| 65 6e 6f 6e 2c 20 74 68 | 69 73 0d 6d 65 61 6e 73 |enon, th|is.means|
|00002390| 20 74 68 61 74 20 69 74 | 20 69 73 20 73 74 69 6c | that it| is stil|
|000023a0| 6c 20 22 74 72 69 67 67 | 65 72 65 64 22 20 69 6e |l "trigg|ered" in|
|000023b0| 20 74 68 65 20 6d 6f 64 | 65 72 6e 20 6c 61 6e 67 | the mod|ern lang|
|000023c0| 75 61 67 65 20 28 6e 6f | 77 61 64 61 79 73 20 62 |uage (no|wadays b|
|000023d0| 79 0d 73 70 65 63 69 66 | 69 63 20 70 61 72 74 69 |y.specif|ic parti|
|000023e0| 63 6c 65 73 20 6f 72 20 | 77 6f 72 64 73 29 2e 20 |cles or |words). |
|000023f0| 57 68 65 72 65 61 73 20 | 73 69 6e 67 6c 65 20 63 |Whereas |single c|
|00002400| 6f 6e 73 6f 6e 61 6e 74 | 20 6c 65 6e 69 74 69 6f |onsonant| lenitio|
|00002410| 6e 20 69 73 20 61 0d 64 | 69 61 63 68 72 6f 6e 69 |n is a.d|iachroni|
|00002420| 63 20 70 68 65 6e 6f 6d | 65 6e 6f 6e 2c 20 69 74 |c phenom|enon, it|
|00002430| 20 69 73 20 6e 6f 20 6c | 6f 6e 67 65 72 20 74 72 | is no l|onger tr|
|00002440| 69 67 67 65 72 65 64 2e | 20 49 74 20 69 73 20 66 |iggered.| It is f|
|00002450| 69 78 65 64 20 69 6e 20 | 74 68 65 0d 76 6f 63 61 |ixed in |the.voca|
|00002460| 62 75 6c 61 72 69 65 73 | 20 6f 66 20 74 68 65 20 |bularies| of the |
|00002470| 73 70 65 61 6b 65 72 2e | 0d 20 0d 4f 6b 2c 20 6e |speaker.|. .Ok, n|
|00002480| 6f 77 20 6f 6e 74 6f 20 | 74 68 65 20 61 63 74 75 |ow onto |the actu|
|00002490| 61 6c 20 70 72 6f 6e 75 | 6e 63 69 61 74 69 6f 6e |al pronu|nciation|
|000024a0| 20 6f 66 20 74 68 65 73 | 65 20 66 6f 72 6d 73 2e | of thes|e forms.|
|000024b0| 20 49 27 6c 6c 20 75 73 | 65 20 74 68 65 20 66 6f | I'll us|e the fo|
|000024c0| 6c 6c 6f 77 69 6e 67 0d | 73 79 6d 62 6f 6c 73 2e |llowing.|symbols.|
|000024d0| 20 42 65 67 69 6e 6e 65 | 72 73 20 20 73 68 6f 75 | Beginne|rs  shou|
|000024e0| 6c 64 20 6e 6f 74 65 20 | 74 68 61 74 20 74 68 69 |ld note |that thi|
|000024f0| 73 20 69 73 20 64 69 66 | 66 65 72 65 6e 74 20 66 |s is dif|ferent f|
|00002500| 72 6f 6d 20 74 68 65 20 | 73 79 6d 62 6f 6c 20 73 |rom the |symbol s|
|00002510| 65 74 0d 75 73 65 64 20 | 62 79 20 50 72 6f 66 2e |et.used |by Prof.|
|00002520| 20 4f 20 42 61 6f 69 6c | 6c 20 69 6e 20 22 46 6f | O Baoil|l in "Fo|
|00002530| 63 6c 97 69 72 20 50 97 | 63 61 22 2e 0d 20 0d 2f |cl.ir P.|ca".. ./|
|00002540| 4e 2f 20 76 65 6c 61 72 | 69 7a 65 64 20 61 6c 76 |N/ velar|ized alv|
|00002550| 65 6f 6c 61 72 20 6e 61 | 73 61 6c 2e 20 54 68 69 |eolar na|sal. Thi|
|00002560| 73 20 69 73 20 6c 69 6b | 65 20 74 68 65 20 45 6e |s is lik|e the En|
|00002570| 67 6c 69 73 68 20 2f 6e | 2f 20 62 75 74 20 70 72 |glish /n|/ but pr|
|00002580| 6f 6e 6f 75 6e 63 65 64 | 20 77 69 74 68 0d 61 20 |onounced| with.a |
|00002590| 62 61 63 6b 20 76 6f 77 | 65 6c 20 71 75 61 6c 69 |back vow|el quali|
|000025a0| 74 79 2e 20 54 68 65 20 | 70 72 6f 6e 75 6e 63 69 |ty. The |pronunci|
|000025b0| 61 74 69 6f 6e 20 69 73 | 20 73 6f 6d 65 74 68 69 |ation is| somethi|
|000025c0| 6e 67 20 74 68 61 74 20 | 6f 66 20 74 68 65 20 2f |ng that |of the /|
|000025d0| 6e 2f 20 69 6e 0d 74 68 | 65 20 65 6e 67 6c 69 73 |n/ in.th|e englis|
|000025e0| 68 20 77 6f 72 64 20 22 | 6e 6f 77 22 2c 20 62 75 |h word "|now", bu|
|000025f0| 74 20 77 69 74 68 20 74 | 68 65 20 76 6f 77 65 6c |t with t|he vowel|
|00002600| 20 70 75 73 68 65 64 20 | 61 73 20 66 61 72 20 62 | pushed |as far b|
|00002610| 61 63 6b 20 61 73 20 70 | 6f 73 73 69 62 6c 65 2e |ack as p|ossible.|
|00002620| 0d 20 0d 2f 4e 27 2f 20 | 70 61 6c 61 74 61 6c 20 |. ./N'/ |palatal |
|00002630| 6e 61 73 61 6c 2e 20 54 | 68 69 73 20 69 73 20 6c |nasal. T|his is l|
|00002640| 69 6b 65 20 74 68 65 20 | 66 72 65 6e 63 68 20 2f |ike the |french /|
|00002650| 67 6e 2f 20 69 6e 20 22 | 61 67 6e 65 61 75 22 2e |gn/ in "|agneau".|
|00002660| 0d 20 0d 2f 6e 27 2f 20 | 70 61 6c 61 74 61 6c 69 |. ./n'/ |palatali|
|00002670| 7a 65 64 20 61 6c 76 65 | 6f 6c 61 72 20 6e 61 73 |zed alve|olar nas|
|00002680| 61 6c 2e 20 54 68 69 73 | 20 69 73 20 6c 69 6b 65 |al. This| is like|
|00002690| 20 74 68 65 20 2f 6e 2f | 20 69 6e 20 22 6e 65 77 | the /n/| in "new|
|000026a0| 22 2e 0d 20 0d 2f 4c 2f | 20 76 65 6c 61 72 69 7a |".. ./L/| velariz|
|000026b0| 65 64 20 61 6c 76 65 6f | 6c 61 72 20 6c 61 74 65 |ed alveo|lar late|
|000026c0| 72 61 6c 2e 20 6c 69 6b | 65 20 74 68 65 20 45 6e |ral. lik|e the En|
|000026d0| 67 6c 69 73 68 20 2f 6c | 2f 20 69 6e 20 74 68 65 |glish /l|/ in the|
|000026e0| 20 77 6f 72 64 20 22 62 | 61 6c 6c 22 0d 20 0d 2f | word "b|all". ./|
|000026f0| 4c 27 2f 20 70 61 6c 61 | 74 61 6c 20 6c 61 74 65 |L'/ pala|tal late|
|00002700| 72 61 6c 2e 20 4c 69 6b | 65 20 74 68 65 20 2f 6c |ral. Lik|e the /l|
|00002710| 2f 20 69 6e 20 74 68 65 | 20 5f 46 72 65 6e 63 68 |/ in the| _French|
|00002720| 5f 20 70 72 6f 6e 75 6e | 63 69 61 74 69 6f 6e 20 |_ pronun|ciation |
|00002730| 6f 66 20 22 6d 69 6c 6c | 69 6f 6e 22 0d 20 0d 2f |of "mill|ion". ./|
|00002740| 6c 27 2f 20 70 61 6c 61 | 74 61 6c 69 7a 65 64 20 |l'/ pala|talized |
|00002750| 61 6c 76 65 6f 6c 61 72 | 20 6c 61 74 65 72 61 6c |alveolar| lateral|
|00002760| 2e 20 4c 69 6b 65 20 74 | 68 65 20 2f 6c 2f 20 69 |. Like t|he /l/ i|
|00002770| 6e 20 74 68 65 20 5f 45 | 6e 67 6c 69 73 68 5f 20 |n the _E|nglish_ |
|00002780| 70 72 6f 6e 75 6e 63 69 | 61 74 69 6f 6e 0d 6f 66 |pronunci|ation.of|
|00002790| 20 22 6d 69 6c 6c 69 6f | 6e 22 2e 0d 20 0d 2f 72 | "millio|n".. ./r|
|000027a0| 2f 20 76 65 6c 61 72 69 | 7a 65 64 20 70 6f 73 74 |/ velari|zed post|
|000027b0| 2d 61 6c 76 65 6f 6c 61 | 72 20 66 6c 61 70 2e 20 |-alveola|r flap. |
|000027c0| 54 68 69 73 20 73 6f 75 | 6e 64 20 69 73 20 6f 66 |This sou|nd is of|
|000027d0| 74 65 6e 20 74 68 6f 75 | 67 68 74 20 6f 66 20 61 |ten thou|ght of a|
|000027e0| 73 20 61 20 22 74 72 69 | 6c 6c 65 64 0d 72 22 2e |s a "tri|lled.r".|
|000027f0| 20 54 68 61 74 20 69 73 | 20 76 65 72 79 20 63 6c | That is| very cl|
|00002800| 6f 73 65 2c 20 62 75 74 | 20 74 68 65 72 65 20 69 |ose, but| there i|
|00002810| 73 20 6f 6e 6c 79 20 6f | 6e 65 20 22 74 72 69 6c |s only o|ne "tril|
|00002820| 6c 22 20 28 74 68 65 20 | 74 6f 6e 67 75 65 20 74 |l" (the |tongue t|
|00002830| 6f 75 63 68 65 73 0d 74 | 68 65 20 74 6f 70 20 6f |ouches.t|he top o|
|00002840| 66 20 74 68 65 20 6d 6f | 75 74 68 20 6f 6e 6c 79 |f the mo|uth only|
|00002850| 20 6f 6e 63 65 29 2e 20 | 46 6f 72 20 4e 6f 72 74 | once). |For Nort|
|00002860| 68 20 41 6d 65 72 69 63 | 61 6e 20 45 6e 67 6c 69 |h Americ|an Engli|
|00002870| 73 68 20 73 70 65 61 6b | 65 72 73 20 69 74 0d 69 |sh speak|ers it.i|
|00002880| 73 20 76 65 72 79 20 63 | 6c 6f 73 65 20 74 6f 20 |s very c|lose to |
|00002890| 74 68 65 20 73 6f 75 6e | 64 20 6f 66 20 74 68 65 |the soun|d of the|
|000028a0| 20 3c 74 74 3e 20 69 6e | 20 22 62 75 74 74 65 72 | <tt> in| "butter|
|000028b0| 22 20 77 68 65 6e 20 73 | 61 69 64 20 71 75 69 63 |" when s|aid quic|
|000028c0| 6b 6c 79 20 69 6e 0d 6e | 6f 72 6d 61 6c 20 73 70 |kly in.n|ormal sp|
|000028d0| 65 65 63 68 2e 0d 20 0d | 2f 72 27 2f 20 70 61 6c |eech.. .|/r'/ pal|
|000028e0| 61 74 61 6c 69 7a 65 64 | 20 70 6f 73 74 20 61 6c |atalized| post al|
|000028f0| 76 65 6f 6c 61 72 20 66 | 6c 61 70 2e 20 4c 69 6b |veolar f|lap. Lik|
|00002900| 65 20 2f 72 2f 20 62 75 | 74 20 70 72 6f 75 6e 6f |e /r/ bu|t prouno|
|00002910| 75 6e 63 65 64 20 61 74 | 20 74 68 65 20 70 61 6c |unced at| the pal|
|00002920| 61 74 65 2e 0d 28 67 69 | 76 69 6e 67 20 69 74 20 |ate..(gi|ving it |
|00002930| 61 20 2f 79 2f 20 71 75 | 61 6c 69 74 79 29 0d 49 |a /y/ qu|ality).I|
|00002940| 27 6d 20 6e 6f 74 20 65 | 76 65 6e 20 67 6f 69 6e |'m not e|ven goin|
|00002950| 67 20 74 6f 20 74 72 79 | 20 74 6f 20 63 6f 6d 65 |g to try| to come|
|00002960| 20 75 70 20 77 69 74 68 | 20 61 20 63 6c 6f 73 65 | up with| a close|
|00002970| 20 45 6e 67 6c 69 73 68 | 20 65 71 75 69 76 61 6c | English| equival|
|00002980| 65 6e 74 20 66 6f 72 20 | 74 68 69 73 0d 6f 6e 65 |ent for |this.one|
|00002990| 2e 0d 20 0d 4f 6b 2c 20 | 61 63 63 6f 72 64 69 6e |.. .Ok, |accordin|
|000029a0| 67 20 74 6f 20 44 65 20 | 42 68 61 6c 64 72 61 69 |g to De |Bhaldrai|
|000029b0| 74 68 65 2c 20 74 68 65 | 72 65 20 69 73 20 6e 6f |the, the|re is no|
|000029c0| 20 61 6c 74 65 72 6e 61 | 74 69 6f 6e 20 62 65 74 | alterna|tion bet|
|000029d0| 77 65 65 6e 20 6c 65 6e | 69 74 65 64 0d 61 6e 20 |ween len|ited.an |
|000029e0| 75 6e 6c 65 6e 69 74 65 | 64 20 66 6f 72 6d 73 20 |unlenite|d forms |
|000029f0| 66 6f 72 20 2f 4e 2f 2c | 20 2f 4c 2f 2c 20 2f 72 |for /N/,| /L/, /r|
|00002a00| 2f 2c 20 2f 72 27 2f 20 | 28 77 68 69 63 68 20 69 |/, /r'/ |(which i|
|00002a10| 6e 20 74 68 65 20 73 70 | 65 6c 6c 69 6e 67 20 61 |n the sp|elling a|
|00002a20| 72 65 0d 72 65 70 72 65 | 73 65 6e 74 65 64 20 61 |re.repre|sented a|
|00002a30| 73 20 62 72 6f 61 64 20 | 3c 6e 2c 6c 2c 72 2c 6e |s broad |<n,l,r,n|
|00002a40| 6e 2c 6c 6c 2c 72 72 3e | 20 61 6e 64 20 73 6c 65 |n,ll,rr>| and sle|
|00002a50| 6e 64 65 72 20 3c 72 2c | 20 72 72 3e 2e 29 20 46 |nder <r,| rr>.) F|
|00002a60| 6f 72 20 2f 4c 27 2f 20 | 61 6e 64 0d 2f 6c 27 2f |or /L'/ |and./l'/|
|00002a70| 2c 20 61 6e 64 20 2f 4e | 27 2f 20 61 6e 64 20 2f |, and /N|'/ and /|
|00002a80| 6e 27 2f 2c 20 68 6f 77 | 65 76 65 72 2c 20 74 68 |n'/, how|ever, th|
|00002a90| 65 72 65 20 69 73 20 61 | 20 64 69 66 66 65 72 65 |ere is a| differe|
|00002aa0| 6e 63 65 2e 20 2f 4c 27 | 2f 20 61 6e 64 20 2f 4e |nce. /L'|/ and /N|
|00002ab0| 27 2f 0d 61 72 65 20 74 | 68 65 20 75 6e 6c 65 6e |'/.are t|he unlen|
|00002ac0| 69 74 65 64 20 66 6f 72 | 6d 73 2e 20 2f 6c 27 2f |ited for|ms. /l'/|
|00002ad0| 20 61 6e 64 20 2f 6e 27 | 2f 20 61 72 65 20 74 68 | and /n'|/ are th|
|00002ae0| 65 20 6c 65 6e 69 74 65 | 64 20 66 6f 72 6d 73 2e |e lenite|d forms.|
|00002af0| 20 49 6e 20 74 68 65 0d | 73 70 65 6c 6c 69 6e 67 | In the.|spelling|
|00002b00| 2c 20 62 6f 74 68 20 74 | 68 65 20 6c 65 6e 69 74 |, both t|he lenit|
|00002b10| 65 64 20 61 6e 64 20 74 | 68 65 20 75 6e 6c 65 6e |ed and t|he unlen|
|00002b20| 69 74 65 64 20 66 6f 72 | 6d 73 20 61 72 65 20 72 |ited for|ms are r|
|00002b30| 65 70 72 65 73 65 6e 74 | 65 64 20 62 79 0d 73 6c |epresent|ed by.sl|
|00002b40| 65 6e 64 65 72 20 3c 6c | 3e 20 61 6e 64 20 3c 6e |ender <l|> and <n|
|00002b50| 3e 20 61 74 20 74 68 65 | 20 62 65 67 69 6e 6e 69 |> at the| beginni|
|00002b60| 6e 67 20 6f 66 20 77 6f | 72 64 73 2e 20 57 6f 72 |ng of wo|rds. Wor|
|00002b70| 64 20 69 6e 74 65 72 6e | 61 6c 6c 79 20 28 74 68 |d intern|ally (th|
|00002b80| 65 0d 73 69 6e 67 6c 65 | 20 6c 65 74 74 65 72 20 |e.single| letter |
|00002b90| 74 79 70 65 29 20 6c 65 | 6e 69 74 65 64 20 66 6f |type) le|nited fo|
|00002ba0| 72 6d 73 20 61 72 65 20 | 77 72 69 74 74 65 6e 20 |rms are |written |
|00002bb0| 73 6c 65 6e 64 65 72 20 | 3c 6c 3e 20 61 6e 64 20 |slender |<l> and |
|00002bc0| 3c 6e 3e 20 61 6e 64 20 | 74 68 65 0d 75 6e 6c 65 |<n> and |the.unle|
|00002bd0| 6e 69 74 65 64 20 66 6f | 72 6d 73 20 61 72 65 20 |nited fo|rms are |
|00002be0| 77 72 69 74 74 65 6e 20 | 73 6c 65 6e 64 65 72 20 |written |slender |
|00002bf0| 3c 6c 6c 3e 20 61 6e 64 | 20 3c 6e 6e 3e 2e 20 4d |<ll> and| <nn>. M|
|00002c00| 61 79 62 65 20 61 20 63 | 68 61 72 74 20 77 6f 75 |aybe a c|hart wou|
|00002c10| 6c 64 0d 6d 61 6b 65 20 | 74 68 69 73 20 63 6c 65 |ld.make |this cle|
|00002c20| 61 72 65 72 3a 0d 20 0d | 55 6e 6c 65 6e 69 74 65 |arer:. .|Unlenite|
|00002c30| 64 09 75 6e 6c 65 6e 69 | 74 65 64 20 73 70 65 6c |d.unleni|ted spel|
|00002c40| 6c 69 6e 67 73 20 20 20 | 20 4c 65 6e 69 74 65 64 |lings   | Lenited|
|00002c50| 09 6c 65 6e 69 74 65 64 | 20 73 70 65 6c 6c 69 6e |.lenited| spellin|
|00002c60| 67 0d 2f 4c 2f 09 09 62 | 72 6f 61 64 20 3c 6c 3e |g./L/..b|road <l>|
|00002c70| 20 28 69 6e 69 74 69 61 | 6c 29 09 2f 4c 2f 09 62 | (initia|l)./L/.b|
|00002c80| 72 6f 61 64 20 3c 6c 3e | 0d 09 09 62 72 6f 61 64 |road <l>|...broad|
|00002c90| 20 3c 6c 6c 3e 20 28 69 | 6e 74 65 72 6e 61 6c 29 | <ll> (i|nternal)|
|00002ca0| 0d 20 0d 2f 4c 27 2f 09 | 09 73 6c 65 6e 64 65 72 |. ./L'/.|.slender|
|00002cb0| 20 3c 6c 3e 2c 20 3c 6c | 6c 3e 09 2f 6c 27 2f 09 | <l>, <l|l>./l'/.|
|00002cc0| 73 6c 65 6e 64 65 72 20 | 3c 6c 3e 0d 20 0d 2f 4e |slender |<l>. ./N|
|00002cd0| 2f 09 09 62 72 6f 61 64 | 20 3c 6e 3e 2c 20 3c 6e |/..broad| <n>, <n|
|00002ce0| 6e 3e 09 09 2f 4e 2f 09 | 62 72 6f 61 64 20 3c 6e |n>../N/.|broad <n|
|00002cf0| 3e 0d 20 0d 2f 4e 27 2f | 09 09 73 6c 65 6e 64 65 |>. ./N'/|..slende|
|00002d00| 72 20 3c 6e 3e 2c 20 3c | 6e 6e 3e 09 2f 6e 27 2f |r <n>, <|nn>./n'/|
|00002d10| 09 73 6c 65 6e 64 65 72 | 20 3c 6e 3e 0d 20 0d 2f |.slender| <n>. ./|
|00002d20| 72 27 2f 09 09 73 6c 65 | 6e 64 65 72 20 3c 72 3e |r'/..sle|nder <r>|
|00002d30| 2c 20 3c 72 72 3e 09 2f | 72 27 2f 09 73 6c 65 6e |, <rr>./|r'/.slen|
|00002d40| 64 65 72 20 3c 72 3e 0d | 20 0d 2f 72 2f 09 09 62 |der <r>.| ./r/..b|
|00002d50| 72 6f 61 64 20 3c 72 3e | 20 2c 20 3c 72 72 3e 09 |road <r>| , <rr>.|
|00002d60| 2f 72 2f 09 62 72 6f 61 | 64 20 3c 72 3e 0d 20 0d |/r/.broa|d <r>. .|
|00002d70| 20 0d 57 68 65 77 21 20 | 43 6f 6d 70 6c 69 63 61 | .Whew! |Complica|
|00002d80| 74 65 64 21 20 4f 6e 65 | 20 6c 61 73 74 20 74 68 |ted! One| last th|
|00002d90| 69 6e 67 2e 20 41 73 20 | 49 20 6d 65 6e 74 69 6f |ing. As |I mentio|
|00002da0| 6e 65 64 20 61 62 6f 76 | 65 2c 20 74 68 65 20 6d |ned abov|e, the m|
|00002db0| 6f 72 65 20 73 6f 75 74 | 68 0d 79 6f 75 20 67 6f |ore sout|h.you go|
|00002dc0| 2c 20 74 68 65 20 6c 65 | 73 73 20 6c 69 6b 65 6c |, the le|ss likel|
|00002dd0| 79 20 74 68 61 74 20 74 | 68 65 72 65 20 69 73 20 |y that t|here is |
|00002de0| 74 6f 20 62 65 20 61 20 | 63 6f 6e 74 72 61 73 74 |to be a |contrast|
|00002df0| 20 62 65 74 77 65 65 6e | 20 6c 65 6e 69 74 65 64 | between| lenited|
|00002e00| 0d 66 6f 72 6d 73 20 61 | 6e 64 20 75 6e 6c 65 6e |.forms a|nd unlen|
|00002e10| 69 74 65 64 20 6f 6e 65 | 73 2e 0d 20 0d 48 6f 70 |ited one|s.. .Hop|
|00002e20| 65 20 74 68 69 73 20 68 | 65 6c 70 73 2e 0d 20 0d |e this h|elps.. .|
|00002e30| 41 6e 64 72 65 77 20 43 | 61 72 6e 69 65 0d 44 65 |Andrew C|arnie.De|
|00002e40| 70 74 20 6f 66 20 4c 69 | 6e 67 75 69 73 74 69 63 |pt of Li|nguistic|
|00002e50| 73 20 61 6e 64 20 50 68 | 69 6c 6f 73 6f 70 68 79 |s and Ph|ilosophy|
|00002e60| 0d 4d 61 73 73 61 63 68 | 75 73 65 74 74 73 20 49 |.Massach|usetts I|
|00002e70| 6e 73 74 69 74 75 74 65 | 20 6f 66 20 54 65 63 68 |nstitute| of Tech|
|00002e80| 6e 6f 6c 6f 67 79 0d 37 | 37 20 4d 61 73 73 20 41 |nology.7|7 Mass A|
|00002e90| 76 65 0d 43 61 6d 62 72 | 69 64 67 65 20 4d 61 73 |ve.Cambr|idge Mas|
|00002ea0| 73 2e 0d 55 53 41 20 30 | 32 31 33 39 0d 20 0d 20 |s..USA 0|2139. . |
|00002eb0| 0d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |.=======|========|
|00002ec0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|00002ed0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|00002ee0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|00002ef0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 0d 0d | 44 61 74 65 3a 20 53 75 |======..|Date: Su|
|00002f00| 6e 2c 20 37 20 4a 75 6e | 20 39 32 20 32 30 3a 34 |n, 7 Jun| 92 20:4|
|00002f10| 32 3a 31 32 20 2d 30 34 | 30 30 0d 46 72 6f 6d 3a |2:12 -04|00.From:|
|00002f20| 20 64 6d 69 6c 6e 65 40 | 4b 45 41 4e 2e 55 43 53 | dmilne@|KEAN.UCS|
|00002f30| 2e 4d 55 4e 2e 43 41 0d | 53 75 62 6a 65 63 74 3a |.MUN.CA.|Subject:|
|00002f40| 20 45 4c 45 4d 2d 49 47 | 20 4c 65 73 73 6f 6e 20 | ELEM-IG| Lesson |
|00002f50| 23 33 2d 43 20 20 47 65 | 6e 64 65 72 20 6f 66 20 |#3-C  Ge|nder of |
|00002f60| 6e 6f 75 6e 73 0d 0d 20 | 0d 20 20 20 20 20 20 20 |nouns.. |.       |
|00002f70| 20 20 20 47 55 49 44 45 | 4c 49 4e 45 53 20 54 4f |   GUIDE|LINES TO|
|00002f80| 20 54 48 45 20 47 45 4e | 44 45 52 20 4f 46 20 4e | THE GEN|DER OF N|
|00002f90| 4f 55 4e 53 20 49 4e 20 | 49 52 49 53 48 0d 20 0d |OUNS IN |IRISH. .|
|00002fa0| 20 20 41 74 20 74 68 65 | 20 72 65 71 75 65 73 74 |  At the| request|
|00002fb0| 20 6f 66 20 61 20 6d 65 | 6d 62 65 72 20 6f 66 20 | of a me|mber of |
|00002fc0| 74 68 65 20 45 4c 45 4d | 2d 49 47 20 67 72 6f 75 |the ELEM|-IG grou|
|00002fd0| 70 2c 20 49 20 61 6d 20 | 70 6f 73 74 69 6e 67 0d |p, I am |posting.|
|00002fe0| 61 20 6e 6f 74 65 20 61 | 62 6f 75 74 20 67 65 6e |a note a|bout gen|
|00002ff0| 65 72 61 6c 20 70 61 74 | 74 65 72 6e 73 20 61 6e |eral pat|terns an|
|00003000| 64 20 70 72 69 6e 63 69 | 70 6c 65 73 20 74 68 61 |d princi|ples tha|
|00003010| 74 20 63 61 6e 20 68 65 | 6c 70 20 6f 6e 65 0d 74 |t can he|lp one.t|
|00003020| 6f 20 6c 65 61 72 6e 20 | 74 68 65 20 67 65 6e 64 |o learn |the gend|
|00003030| 65 72 20 6f 66 20 6e 6f | 75 6e 73 20 69 6e 20 49 |er of no|uns in I|
|00003040| 72 69 73 68 2e 0d 20 0d | 20 20 54 68 65 20 67 65 |rish.. .|  The ge|
|00003050| 6e 64 65 72 20 6f 66 20 | 61 6e 20 49 72 69 73 68 |nder of |an Irish|
|00003060| 20 6e 6f 75 6e 20 69 73 | 20 6e 6f 74 20 65 6e 74 | noun is| not ent|
|00003070| 69 72 65 6c 79 20 64 65 | 74 65 72 6d 69 6e 65 64 |irely de|termined|
|00003080| 20 62 79 20 69 74 73 20 | 66 6f 72 6d 2e 0d 48 6f | by its |form..Ho|
|00003090| 77 65 76 65 72 2c 20 74 | 68 65 72 65 20 61 72 65 |wever, t|here are|
|000030a0| 20 70 61 74 74 65 72 6e | 73 20 77 68 69 63 68 20 | pattern|s which |
|000030b0| 63 6f 72 72 65 73 70 6f | 6e 64 20 74 6f 20 6d 61 |correspo|nd to ma|
|000030c0| 73 63 75 6c 69 6e 65 20 | 61 6e 64 0d 66 65 6d 69 |sculine |and.femi|
|000030d0| 6e 69 6e 65 20 67 65 6e | 64 65 72 2c 20 61 6e 64 |nine gen|der, and|
|000030e0| 20 69 66 20 79 6f 75 20 | 6b 6e 6f 77 20 74 68 65 | if you |know the|
|000030f0| 73 65 20 70 61 74 74 65 | 72 6e 73 2c 20 79 6f 75 |se patte|rns, you|
|00003100| 20 63 61 6e 20 67 65 74 | 20 74 68 65 6d 0d 72 69 | can get| them.ri|
|00003110| 67 68 74 20 6d 6f 73 74 | 20 6f 66 20 74 68 65 20 |ght most| of the |
|00003120| 74 69 6d 65 2e 0d 20 0d | 20 20 54 68 65 20 66 6f |time.. .|  The fo|
|00003130| 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 | 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 |llowing |is only |
|00003140| 73 6c 69 67 68 74 6c 79 | 20 61 64 61 70 74 65 64 |slightly| adapted|
|00003150| 20 66 72 6f 6d 20 4f 20 | 53 69 61 64 68 61 69 6c | from O |Siadhail|
|00003160| 27 73 0d 22 4d 6f 64 65 | 72 6e 20 49 72 69 73 68 |'s."Mode|rn Irish|
|00003170| 22 2c 20 70 61 67 65 73 | 20 31 34 33 2d 20 31 34 |", pages| 143- 14|
|00003180| 35 2e 0d 20 0d 20 20 49 | 66 20 74 68 65 20 6c 65 |5.. .  I|f the le|
|00003190| 6e 67 74 68 20 6f 66 20 | 74 68 65 20 65 6e 64 69 |ngth of |the endi|
|000031a0| 6e 67 73 20 64 69 73 63 | 6f 75 72 61 67 65 73 20 |ngs disc|ourages |
|000031b0| 79 6f 75 2c 20 72 65 61 | 64 20 6f 6e 20 74 6f 0d |you, rea|d on to.|
|000031c0| 22 61 20 70 6f 73 73 69 | 62 6c 65 20 73 68 6f 72 |"a possi|ble shor|
|000031d0| 74 63 75 74 22 20 61 74 | 20 74 68 65 20 65 6e 64 |tcut" at| the end|
|000031e0| 20 6f 66 20 74 68 69 73 | 20 6d 65 73 73 61 67 65 | of this| message|
|000031f0| 2e 0d 20 0d 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |.. .    |        |
|00003200| 20 20 20 20 20 2e 2e 2e | 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e |     ...|........|
|00003210| 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e | 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e |........|........|
|00003220| 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 0d | 20 0d 20 0d 31 2e 20 20 |........| . .1.  |
|00003230| 42 69 6f 6c 6f 67 79 20 | 61 6e 64 20 67 65 6e 64 |Biology |and gend|
|00003240| 65 72 20 61 72 65 20 63 | 6c 6f 73 65 6c 79 20 6c |er are c|losely l|
|00003250| 69 6e 6b 65 64 20 69 6e | 20 49 72 69 73 68 2e 20 |inked in| Irish. |
|00003260| 53 6f 2c 20 6e 6f 75 6e | 73 0d 20 20 20 20 77 68 |So, noun|s.    wh|
|00003270| 69 63 68 20 64 65 73 63 | 72 69 62 65 20 6d 61 6c |ich desc|ribe mal|
|00003280| 65 20 68 75 6d 61 6e 73 | 20 61 6e 64 20 61 6e 69 |e humans| and ani|
|00003290| 6d 61 6c 73 20 61 72 65 | 20 67 65 6e 65 72 61 6c |mals are| general|
|000032a0| 6c 79 0d 20 20 20 20 6d | 61 73 63 75 6c 69 6e 65 |ly.    m|asculine|
|000032b0| 2c 20 61 6e 64 20 74 68 | 6f 73 65 20 77 68 69 63 |, and th|ose whic|
|000032c0| 68 20 64 65 73 63 72 69 | 62 65 20 20 66 65 6d 61 |h descri|be  fema|
|000032d0| 6c 65 20 68 75 6d 61 6e | 73 20 61 6e 64 0d 20 20 |le human|s and.  |
|000032e0| 20 20 61 6e 69 6d 61 6c | 73 20 61 72 65 20 75 73 |  animal|s are us|
|000032f0| 75 61 6c 6c 79 20 66 65 | 6d 69 6e 69 6e 65 2e 0d |ually fe|minine..|
|00003300| 20 0d 20 20 20 20 20 20 | 20 20 65 2e 67 2e 20 20 | .      |  e.g.  |
|00003310| 66 65 61 72 20 20 28 6d | 29 20 20 20 6d 61 6e 20 |fear  (m|)   man |
|00003320| 20 20 20 20 20 20 74 61 | 72 62 68 20 28 6d 29 20 |      ta|rbh (m) |
|00003330| 20 62 75 6c 6c 0d 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | bull.  |        |
|00003340| 20 20 20 20 62 65 61 6e | 20 20 28 66 29 20 20 20 |    bean|  (f)   |
|00003350| 77 6f 6d 61 6e 20 20 20 | 20 20 63 65 61 72 63 20 |woman   |  cearc |
|00003360| 28 66 29 20 68 65 6e 0d | 20 0d 20 20 20 20 41 6c |(f) hen.| .    Al|
|00003370| 73 6f 2c 20 6f 63 63 75 | 70 61 74 69 6f 6e 73 20 |so, occu|pations |
|00003380| 68 69 73 74 6f 72 69 63 | 61 6c 6c 79 20 61 73 73 |historic|ally ass|
|00003390| 6f 63 69 61 74 65 64 20 | 77 69 74 68 20 6d 65 6e |ociated |with men|
|000033a0| 20 61 72 65 0d 20 20 20 | 20 6d 61 73 63 75 6c 69 | are.   | masculi|
|000033b0| 6e 65 2e 0d 20 0d 20 20 | 20 20 20 20 20 20 65 2e |ne.. .  |      e.|
|000033c0| 67 2e 20 20 73 61 67 61 | 72 74 20 28 6d 29 20 20 |g.  saga|rt (m)  |
|000033d0| 70 72 69 65 73 74 0d 20 | 0d 20 20 20 20 48 6f 77 |priest. |.    How|
|000033e0| 65 76 65 72 2c 20 69 66 | 20 73 75 63 68 20 61 20 |ever, if| such a |
|000033f0| 6e 6f 75 6e 20 68 61 73 | 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 |noun has| one of |
|00003400| 74 68 65 20 77 6f 72 64 | 2d 65 6e 64 69 6e 67 73 |the word|-endings|
|00003410| 20 6c 69 73 74 65 64 20 | 69 6e 20 23 32 0d 20 20 | listed |in #2.  |
|00003420| 20 20 62 65 6c 6f 77 2c | 20 74 68 65 20 65 66 66 |  below,| the eff|
|00003430| 65 63 74 20 6f 66 20 74 | 68 69 73 20 65 6e 64 69 |ect of t|his endi|
|00003440| 6e 67 20 6f 76 65 72 72 | 69 64 65 73 20 74 68 65 |ng overr|ides the|
|00003450| 20 62 69 6f 6c 6f 67 69 | 63 61 6c 20 67 65 6e 64 | biologi|cal gend|
|00003460| 65 72 2e 0d 20 0d 20 20 | 20 20 20 20 20 65 2e 67 |er.. .  |     e.g|
|00003470| 2e 20 20 63 61 69 6c 92 | 6e 20 28 6d 29 20 20 67 |.  cail.|n (m)  g|
|00003480| 69 72 6c 20 20 20 20 20 | 20 73 74 61 69 6c 20 28 |irl     | stail (|
|00003490| 66 29 20 73 74 61 6c 6c | 69 6f 6e 0d 20 0d 20 0d |f) stall|ion. . .|
|000034a0| 32 2e 20 57 6f 72 64 2d | 65 6e 64 69 6e 67 73 0d |2. Word-|endings.|
|000034b0| 20 0d 20 20 20 49 66 20 | 61 20 77 6f 72 64 20 68 | .   If |a word h|
|000034c0| 61 73 20 6f 6e 65 20 6f | 66 20 74 68 65 73 65 20 |as one o|f these |
|000034d0| 65 6e 64 69 6e 67 73 2c | 20 74 68 65 20 65 6e 64 |endings,| the end|
|000034e0| 69 6e 67 20 64 65 74 65 | 72 6d 69 6e 65 73 0d 20 |ing dete|rmines. |
|000034f0| 20 20 74 68 65 20 67 65 | 6e 64 65 72 2c 20 69 6e |  the ge|nder, in|
|00003500| 20 73 70 69 74 65 20 6f | 66 20 61 6e 79 20 61 73 | spite o|f any as|
|00003510| 73 6f 63 69 61 74 69 6f | 6e 20 77 69 74 68 20 62 |sociatio|n with b|
|00003520| 69 6f 6c 6f 67 69 63 61 | 6c 20 73 65 78 0d 20 20 |iologica|l sex.  |
|00003530| 20 77 68 69 63 68 20 6d | 69 67 68 74 20 61 70 70 | which m|ight app|
|00003540| 6c 79 2e 0d 20 0d 20 20 | 20 20 41 2e 20 4d 61 73 |ly.. .  |  A. Mas|
|00003550| 63 75 6c 69 6e 65 20 65 | 6e 64 69 6e 67 73 0d 20 |culine e|ndings. |
|00003560| 0d 20 20 20 20 20 20 20 | 31 2e 20 20 20 2d 61 73 |.       |1.   -as|
|00003570| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 65 2e 67 2e 20 20 |        |  e.g.  |
|00003580| 64 6f 72 61 73 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 64 6f |doras   |      do|
|00003590| 6f 72 0d 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 2d |or.     |       -|
|000035a0| 87 6e 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |.n      |        |
|000035b0| 20 63 75 70 87 6e 20 20 | 20 20 20 20 20 20 63 75 | cup.n  |      cu|
|000035c0| 70 0d 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 2d 28 |p.      |      -(|
|000035d0| 65 29 61 6e 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |e)an    |        |
|000035e0| 20 6c 65 61 67 61 6e 20 | 20 20 20 20 20 20 20 76 | leagan |       v|
|000035f0| 65 72 73 69 6f 6e 0d 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ersion. |        |
|00003600| 20 20 20 2d 28 65 29 61 | 64 68 20 20 20 20 20 20 |   -(e)a|dh      |
|00003610| 20 20 20 20 20 20 6d 6f | 6c 61 64 68 20 20 20 20 |      mo|ladh    |
|00003620| 20 20 20 20 70 72 61 69 | 73 65 0d 20 20 20 20 20 |    prai|se.     |
|00003630| 20 20 20 20 20 20 20 2d | 28 65 29 61 6d 68 20 20 |       -|(e)amh  |
|00003640| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 63 61 69 74 68 65 |        |  caithe|
|00003650| 61 6d 68 20 20 20 20 20 | 73 70 65 6e 64 69 6e 67 |amh     |spending|
|00003660| 0d 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 2d 87 73 |.       |     -.s|
|00003670| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 73 |        |       s|
|00003680| 97 6c 87 73 20 20 20 20 | 20 20 20 63 6f 6e 73 6f |.l.s    |   conso|
|00003690| 6c 61 74 69 6f 6e 0d 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |lation. |        |
|000036a0| 20 20 20 2d 9c 72 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |   -.r  |        |
|000036b0| 20 20 20 20 20 63 61 73 | 9c 72 20 20 20 20 20 20 |     cas|.r      |
|000036c0| 20 20 68 61 6d 6d 65 72 | 0d 20 20 20 20 20 20 20 |  hammer|.       |
|000036d0| 20 20 20 20 20 2d 9c 6e | 20 20 20 20 20 20 20 20 |     -.n|        |
|000036e0| 20 20 20 20 20 20 20 6e | 61 69 73 69 9c 6e 20 20 |       n|aisi.n  |
|000036f0| 20 20 20 20 6e 61 74 69 | 6f 6e 0d 20 20 20 20 20 |    nati|on.     |
|00003700| 20 20 20 20 20 20 20 2d | 8e 61 64 20 20 20 20 20 |       -|.ad     |
|00003710| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 66 69 72 8e 61 64 20 |        | fir.ad |
|00003720| 20 20 20 20 20 20 66 65 | 72 72 65 74 0d 20 20 20 |      fe|rret.   |
|00003730| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 2d 8e 61 6c 20 20 20 |        | -.al   |
|00003740| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 62 75 69 64 8e |        |   buid.|
|00003750| 61 6c 20 20 20 20 20 20 | 62 6f 74 74 6c 65 0d 20 |al      |bottle. |
|00003760| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 2d 8e 61 72 20 |        |   -.ar |
|00003770| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 73 75 69 |        |     sui|
|00003780| 70 8e 61 72 20 20 20 20 | 20 20 73 75 70 70 65 72 |p.ar    |  supper|
|00003790| 0d 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 2d 28 65 |.       |     -(e|
|000037a0| 29 61 64 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |)ad     |        |
|000037b0| 64 72 6f 69 63 68 65 61 | 64 20 20 20 20 20 62 72 |droichea|d     br|
|000037c0| 69 64 67 65 0d 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |idge.   |        |
|000037d0| 20 2d 61 72 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | -ar    |        |
|000037e0| 20 20 20 20 62 97 74 68 | 61 72 20 20 20 20 20 20 |    b.th|ar      |
|000037f0| 20 72 6f 61 64 0d 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | road.  |        |
|00003800| 20 20 2d 73 74 65 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |  -ste  |        |
|00003810| 20 20 20 20 20 70 87 69 | 73 74 65 20 20 20 20 20 |     p.i|ste     |
|00003820| 20 20 63 68 69 6c 64 0d | 20 0d 20 20 20 20 20 20 |  child.| .      |
|00003830| 20 20 20 61 6c 73 6f 2c | 20 74 68 65 20 65 6e 64 |   also,| the end|
|00003840| 69 6e 67 20 92 6e 20 20 | 77 68 65 6e 20 69 74 20 |ing .n  |when it |
|00003850| 69 73 20 70 61 72 74 20 | 6f 66 20 74 68 65 20 72 |is part |of the r|
|00003860| 6f 6f 74 20 77 6f 72 64 | 3a 0d 20 0d 20 20 20 20 |oot word|:. .    |
|00003870| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 2d 92 6e 20 20 20 20 20 |        |-.n     |
|00003880| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 63 61 69 6c 92 6e |        |  cail.n|
|00003890| 20 20 20 20 20 20 20 67 | 69 72 6c 0d 20 0d 20 20 |       g|irl. .  |
|000038a0| 20 20 20 20 20 20 20 62 | 75 74 20 4e 4f 54 20 77 |       b|ut NOT w|
|000038b0| 68 65 6e 20 74 68 65 20 | 2d 92 6e 20 69 73 20 61 |hen the |-.n is a|
|000038c0| 20 64 69 6d 69 6e 75 74 | 65 20 65 6e 64 69 6e 67 | diminut|e ending|
|000038d0| 2e 20 49 6e 20 74 68 61 | 74 20 63 61 73 65 2c 0d |. In tha|t case,.|
|000038e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 74 68 65 20 67 65 6e |        | the gen|
|000038f0| 64 65 72 20 6f 66 20 74 | 68 65 20 72 6f 6f 74 20 |der of t|he root |
|00003900| 6e 6f 75 6e 20 69 73 20 | 72 65 74 61 69 6e 65 64 |noun is |retained|
|00003910| 3a 0d 20 0d 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |:. .    |        |
|00003920| 20 20 20 66 65 61 72 20 | 20 20 28 6d 29 20 20 3e |   fear |  (m)  >|
|00003930| 3e 20 20 66 65 61 72 92 | 6e 20 20 28 6d 29 20 20 |>  fear.|n  (m)  |
|00003940| 20 20 6c 69 74 74 6c 65 | 20 6d 61 6e 0d 20 20 20 |  little| man.   |
|00003950| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 62 65 61 6e |        |    bean|
|00003960| 20 20 20 28 66 29 20 20 | 3e 3e 20 20 62 65 61 6e |   (f)  |>>  bean|
|00003970| 92 6e 20 20 28 66 29 20 | 20 20 20 6c 69 74 74 6c |.n  (f) |   littl|
|00003980| 65 20 77 6f 6d 61 6e 0d | 20 0d 20 20 20 20 20 20 |e woman.| .      |
|00003990| 20 20 20 62 75 74 20 6e | 6f 74 65 3a 0d 20 0d 20 |   but n|ote:. . |
|000039a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 70 61 |        |      pa|
|000039b0| 69 64 69 72 20 28 66 29 | 20 70 72 61 79 65 72 20 |idir (f)| prayer |
|000039c0| 20 3e 3e 20 70 61 69 64 | 72 92 6e 20 28 6d 29 20 | >> paid|r.n (m) |
|000039d0| 72 6f 73 61 72 79 2c 0d | 20 0d 20 20 20 20 20 20 |rosary,.| .      |
|000039e0| 20 20 20 20 20 20 62 65 | 63 61 75 73 65 20 22 72 |      be|cause "r|
|000039f0| 6f 73 61 72 79 22 20 68 | 61 73 20 61 20 6e 65 77 |osary" h|as a new|
|00003a00| 2c 20 73 65 70 61 72 61 | 74 65 20 6d 65 61 6e 69 |, separa|te meani|
|00003a10| 6e 67 20 66 72 6f 6d 0d | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ng from.|        |
|00003a20| 20 20 20 20 70 72 61 79 | 65 72 20 61 6e 64 20 69 |    pray|er and i|
|00003a30| 73 20 6e 6f 74 2c 20 61 | 73 20 73 75 63 68 2c 20 |s not, a|s such, |
|00003a40| 61 20 64 69 6d 69 6e 75 | 74 69 76 65 20 6f 66 20 |a diminu|tive of |
|00003a50| 74 68 65 20 77 6f 72 64 | 20 66 6f 72 0d 20 20 20 |the word| for.   |
|00003a60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 70 72 61 79 65 72 2e |        | prayer.|
|00003a70| 0d 20 0d 20 0d 20 20 20 | 20 20 20 20 32 2e 20 65 |. . .   |    2. e|
|00003a80| 6e 64 69 6e 67 73 20 77 | 68 69 63 68 20 64 65 6e |ndings w|hich den|
|00003a90| 6f 74 65 20 22 61 67 65 | 6e 74 22 3a 20 20 28 6c |ote "age|nt":  (l|
|00003aa0| 69 6b 65 20 45 6e 67 6c | 69 73 68 20 2d 65 72 2c |ike Engl|ish -er,|
|00003ab0| 20 2d 6f 72 29 0d 20 0d | 20 20 20 20 20 20 20 20 | -or). .|        |
|00003ac0| 20 20 20 20 2d 97 69 72 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |    -.ir|        |
|00003ad0| 20 20 20 20 20 20 62 87 | 64 97 69 72 20 20 20 20 |      b.|d.ir    |
|00003ae0| 20 20 62 6f 61 74 6d 61 | 6e 0d 20 20 20 20 20 20 |  boatma|n.      |
|00003af0| 20 20 20 20 20 20 2d 65 | 6f 69 72 20 20 20 20 20 |      -e|oir     |
|00003b00| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 66 65 69 72 6d 65 6f |        | feirmeo|
|00003b10| 69 72 20 20 20 20 20 66 | 61 72 6d 65 72 0d 20 20 |ir     f|armer.  |
|00003b20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 2d 28 61 29 69 72 |        |  -(a)ir|
|00003b30| 65 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 63 61 62 |e       |     cab|
|00003b40| 61 69 72 65 20 20 20 20 | 20 20 20 63 68 61 74 74 |aire    |   chatt|
|00003b50| 65 72 65 72 0d 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |erer.   |        |
|00003b60| 20 2d 28 61 29 92 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | -(a).  |        |
|00003b70| 20 20 20 73 63 8e 61 6c | 61 92 20 20 20 20 20 73 |   sc.al|a.     s|
|00003b80| 74 6f 72 79 74 65 6c 6c | 65 72 0d 20 20 20 20 20 |torytell|er.     |
|00003b90| 20 20 20 20 20 20 20 2d | 8e 69 72 20 20 20 20 20 |       -|.ir     |
|00003ba0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 62 9c 69 73 74 8e 69 |        | b.ist.i|
|00003bb0| 72 20 20 20 20 62 75 74 | 63 68 65 72 0d 20 0d 20 |r    but|cher. . |
|00003bc0| 0d 20 20 20 20 20 20 20 | 33 2e 20 65 6e 64 69 6e |.       |3. endin|
|00003bd0| 67 73 20 77 68 69 63 68 | 20 64 65 72 69 76 65 20 |gs which| derive |
|00003be0| 6e 6f 75 6e 73 20 66 72 | 6f 6d 20 20 70 6c 61 63 |nouns fr|om  plac|
|00003bf0| 65 20 6e 61 6d 65 73 20 | 6f 72 20 73 75 72 6e 61 |e names |or surna|
|00003c00| 6d 65 73 3a 0d 20 0d 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |mes:. . |        |
|00003c10| 20 20 20 2d 61 63 68 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |   -ach |        |
|00003c20| 8e 69 72 65 61 6e 6e 61 | 63 68 20 28 49 72 69 73 |.ireanna|ch (Iris|
|00003c30| 68 6d 61 6e 29 0d 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |hman).  |        |
|00003c40| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 43 |        |       C|
|00003c50| 9c 6c 87 6e 61 63 68 20 | 20 28 6f 6e 65 20 6f 66 |.l.nach | (one of|
|00003c60| 20 74 68 65 20 4f 20 43 | 75 6c 61 69 6e 73 29 0d | the O C|ulains).|
|00003c70| 20 0d 20 0d 20 20 20 20 | 42 2e 20 46 65 6d 69 6e | . .    |B. Femin|
|00003c80| 69 6e 65 20 65 6e 64 69 | 6e 67 73 0d 20 0d 20 20 |ine endi|ngs. .  |
|00003c90| 20 20 20 20 20 34 2e 20 | 20 2d 97 67 2c 20 20 20 |     4. | -.g,   |
|00003ca0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 6c 61 73 97 67 20 20 20 |        |las.g   |
|00003cb0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 6c 69 67 68 74 0d 20 20 |        |light.  |
|00003cc0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 2d 65 6f 67 20 20 20 |        | -eog   |
|00003cd0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 66 75 69 6e 6e 65 6f |        | fuinneo|
|00003ce0| 67 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 77 69 6e 64 6f 77 |g       |  window|
|00003cf0| 0d 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 2d 28 65 29 |.       |    -(e)|
|00003d00| 61 63 68 74 20 20 20 20 | 20 20 20 20 47 61 65 6c |acht    |    Gael|
|00003d10| 74 61 63 68 74 20 20 20 | 20 20 20 20 20 49 72 69 |tacht   |     Iri|
|00003d20| 73 68 20 73 70 65 61 6b | 69 6e 67 20 61 72 65 61 |sh speak|ing area|
|00003d30| 0d 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 2d 73 65 61 |.       |    -sea|
|00003d40| 63 68 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 63 6c 87 69 |ch      |    cl.i|
|00003d50| 72 73 65 61 63 68 20 20 | 20 20 20 20 68 61 72 70 |rseach  |    harp|
|00003d60| 0d 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 2d 8e 69 73 |.       |    -.is|
|00003d70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 6d 97 69 72 8e |        |   m.ir.|
|00003d80| 69 73 20 20 20 20 20 20 | 20 20 68 61 75 67 68 74 |is      |  haught|
|00003d90| 69 6e 65 73 73 0d 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |iness.  |        |
|00003da0| 20 2d 87 69 6c 28 74 29 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | -.il(t)|        |
|00003db0| 73 70 87 72 87 69 6c 20 | 20 20 20 20 20 20 20 73 |sp.r.il |       s|
|00003dc0| 70 61 72 69 6e 67 0d 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |paring. |        |
|00003dd0| 20 20 2d 61 92 6c 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |  -a.l  |        |
|00003de0| 20 66 65 61 64 61 92 6c | 20 20 20 20 20 20 20 20 | feada.l|        |
|00003df0| 20 77 68 69 73 74 6c 69 | 6e 67 0d 20 20 20 20 20 | whistli|ng.     |
|00003e00| 20 20 20 20 20 20 2d 28 | 61 29 69 72 74 20 20 20 |      -(|a)irt   |
|00003e10| 20 20 20 20 20 20 62 61 | 67 61 69 72 74 20 20 20 |      ba|gairt   |
|00003e20| 20 20 20 20 20 20 20 74 | 68 72 65 61 74 0d 20 20 |       t|hreat.  |
|00003e30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 2d 28 61 29 69 6c 74 |        | -(a)ilt|
|00003e40| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 6d 65 69 6c 74 20 20 |        | meilt  |
|00003e50| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 67 72 69 6e 64 69 |        |  grindi|
|00003e60| 6e 67 0d 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 2d 28 |ng.     |      -(|
|00003e70| 61 29 69 6e 74 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 63 61 |a)int   |      ca|
|00003e80| 69 6e 74 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 74 |int     |       t|
|00003e90| 61 6c 6b 28 69 6e 67 29 | 0d 20 20 20 20 20 20 20 |alk(ing)|.       |
|00003ea0| 20 20 20 20 2d 92 73 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |    -.s |        |
|00003eb0| 20 20 20 6d 61 69 6c 92 | 73 20 20 20 20 20 20 20 |   mail.|s       |
|00003ec0| 20 20 20 6d 61 6c 69 63 | 65 0d 20 20 20 20 20 20 |   malic|e.      |
|00003ed0| 20 20 20 20 20 2d 87 69 | 64 20 20 20 20 20 20 20 |     -.i|d       |
|00003ee0| 20 20 20 20 9c 73 87 69 | 64 20 20 20 20 20 20 20 |    .s.i|d       |
|00003ef0| 20 20 20 75 73 65 0d 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |   use. |        |
|00003f00| 20 20 2d 97 69 64 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |  -.id  |        |
|00003f10| 20 6c 69 61 74 68 72 97 | 69 64 20 20 20 20 20 20 | liathr.|id      |
|00003f20| 20 62 61 6c 6c 0d 20 0d | 20 20 20 20 20 20 20 20 | ball. .|        |
|00003f30| 20 61 6c 73 6f 2c 20 74 | 68 69 73 20 65 6e 64 69 | also, t|his endi|
|00003f40| 6e 67 20 77 68 65 6e 20 | 69 74 20 6f 63 63 75 72 |ng when |it occur|
|00003f50| 73 20 6f 6e 20 61 20 6d | 61 73 73 20 6e 6f 75 6e |s on a m|ass noun|
|00003f60| 3a 0d 20 0d 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 2d 28 |:. .    |      -(|
|00003f70| 65 29 61 63 68 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 62 87 |e)ach   |      b.|
|00003f80| 69 73 74 65 61 63 68 20 | 20 20 20 20 20 20 72 61 |isteach |      ra|
|00003f90| 69 6e 0d 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |in.     |        |
|00003fa0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 70 72 61 |        |     pra|
|00003fb0| 69 73 65 61 63 68 20 20 | 20 20 20 20 20 20 6d 65 |iseach  |      me|
|00003fc0| 73 73 0d 20 0d 20 0d 33 | 2e 20 20 42 72 6f 61 64 |ss. . .3|.  Broad|
|00003fd0| 2f 53 6c 65 6e 64 65 72 | 20 66 69 6e 61 6c 20 63 |/Slender| final c|
|00003fe0| 6f 6e 73 6f 6e 61 6e 74 | 0d 20 0d 20 20 20 20 49 |onsonant|. .    I|
|00003ff0| 66 20 6e 65 69 74 68 65 | 72 20 74 68 65 20 20 62 |f neithe|r the  b|
|00004000| 69 6f 6c 6f 67 69 63 61 | 6c 20 70 72 69 6e 63 69 |iologica|l princi|
|00004010| 70 6c 65 20 28 31 29 20 | 6e 6f 72 20 74 68 65 20 |ple (1) |nor the |
|00004020| 77 6f 72 64 2d 65 6e 64 | 69 6e 67 0d 20 20 20 20 |word-end|ing.    |
|00004030| 6c 69 73 74 20 28 32 29 | 20 61 70 70 6c 69 65 73 |list (2)| applies|
|00004040| 2c 20 74 68 65 72 65 20 | 69 73 20 6c 69 74 74 6c |, there |is littl|
|00004050| 65 20 70 72 65 64 69 63 | 74 61 62 69 6c 69 74 79 |e predic|tability|
|00004060| 2e 20 48 6f 77 65 76 65 | 72 20 74 68 65 72 65 0d |. Howeve|r there.|
|00004070| 20 20 20 20 69 73 20 61 | 20 67 65 6e 65 72 61 6c |    is a| general|
|00004080| 20 74 65 6e 64 65 6e 63 | 79 20 66 6f 72 20 6e 6f | tendenc|y for no|
|00004090| 75 6e 73 20 69 6e 20 77 | 68 69 63 68 20 74 68 65 |uns in w|hich the|
|000040a0| 20 66 69 6e 61 6c 20 63 | 6f 6e 73 6f 6e 61 6e 74 | final c|onsonant|
|000040b0| 20 69 73 0d 20 20 20 20 | 62 72 6f 61 64 20 74 6f | is.    |broad to|
|000040c0| 20 62 65 20 6d 61 73 63 | 75 6c 69 6e 65 2c 20 61 | be masc|uline, a|
|000040d0| 6e 64 20 74 68 6f 73 65 | 20 77 69 74 68 20 61 20 |nd those| with a |
|000040e0| 73 6c 65 6e 64 65 72 20 | 66 69 6e 61 6c 20 63 6f |slender |final co|
|000040f0| 6e 73 6f 6e 61 6e 74 20 | 74 6f 0d 20 20 20 20 62 |nsonant |to.    b|
|00004100| 65 20 66 65 6d 69 6e 69 | 6e 65 2e 0d 20 0d 20 20 |e femini|ne.. .  |
|00004110| 20 20 20 20 20 42 72 6f | 61 64 20 63 6f 6e 73 6f |     Bro|ad conso|
|00004120| 6e 61 6e 74 73 20 61 72 | 65 20 74 68 6f 73 65 20 |nants ar|e those |
|00004130| 70 72 65 63 65 64 65 64 | 20 62 79 20 20 61 2c 20 |preceded| by  a, |
|00004140| 6f 2c 20 6f 72 20 75 2e | 0d 20 20 20 20 20 20 20 |o, or u.|.       |
|00004150| 53 6c 65 6e 64 65 72 20 | 20 22 20 20 20 20 20 20 |Slender | "      |
|00004160| 20 22 20 20 20 20 20 22 | 20 20 20 20 20 20 22 20 | "     "|      " |
|00004170| 20 20 20 20 22 20 20 20 | 65 2c 20 69 2e 0d 20 0d |    "   |e, i.. .|
|00004180| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 65 2e 67 2e |        |    e.g.|
|00004190| 20 64 9c 63 68 20 20 20 | 28 6d 29 20 20 20 69 6e | d.ch   |(m)   in|
|000041a0| 6b 0d 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |k.      |        |
|000041b0| 20 20 20 67 9c 6e 61 20 | 20 20 28 6d 29 20 20 20 |   g.na |  (m)   |
|000041c0| 64 72 65 73 73 0d 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |dress.  |        |
|000041d0| 20 20 20 20 20 20 20 8e | 69 64 65 20 20 20 28 66 |       .|ide   (f|
|000041e0| 29 20 20 20 75 6e 69 66 | 6f 72 6d 0d 20 20 20 20 |)   unif|orm.    |
|000041f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 63 75 6c |        |     cul|
|00004200| 61 69 74 68 20 28 66 29 | 20 20 20 73 75 69 74 0d |aith (f)|   suit.|
|00004210| 20 0d 2e 2e 2e 2e 2e 2e | 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e | .......|........|
|00004220| 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e | 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e |........|........|
|00004230| 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e | 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e |........|........|
|00004240| 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e | 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e |........|........|
|00004250| 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e | 0d 20 0d 50 4f 53 53 49 |........|. .POSSI|
|00004260| 42 4c 45 20 53 48 4f 52 | 54 43 55 54 0d 20 0d 20 |BLE SHOR|TCUT. . |
|00004270| 20 20 46 6f 72 20 74 68 | 6f 73 65 20 6f 66 20 75 |  For th|ose of u|
|00004280| 73 20 77 68 6f 73 65 20 | 6d 65 6d 6f 72 69 65 73 |s whose |memories|
|00004290| 20 64 6f 6e 27 74 20 65 | 78 74 65 6e 64 20 74 6f | don't e|xtend to|
|000042a0| 20 6c 6f 6e 67 20 6c 69 | 73 74 73 2c 20 74 68 65 | long li|sts, the|
|000042b0| 72 65 0d 69 73 20 61 20 | 73 68 6f 72 74 63 75 74 |re.is a |shortcut|
|000042c0| 20 77 68 69 63 68 20 67 | 65 74 73 20 79 6f 75 20 | which g|ets you |
|000042d0| 6d 6f 73 74 20 6f 66 20 | 74 68 65 20 77 61 79 20 |most of |the way |
|000042e0| 74 68 65 72 65 2c 20 74 | 68 6f 75 67 68 20 6e 6f |there, t|hough no|
|000042f0| 74 20 61 6c 6c 0d 74 68 | 65 20 77 61 79 2e 0d 20 |t all.th|e way.. |
|00004300| 0d 20 20 20 4e 6f 74 69 | 6e 67 20 74 68 65 20 74 |.   Noti|ng the t|
|00004310| 65 6e 64 65 6e 63 79 20 | 69 6e 20 49 72 69 73 68 |endency |in Irish|
|00004320| 20 66 6f 72 20 77 6f 72 | 64 73 20 77 69 74 68 20 | for wor|ds with |
|00004330| 62 72 6f 61 64 20 66 69 | 6e 61 6c 20 63 6f 6e 73 |broad fi|nal cons|
|00004340| 6f 6e 61 6e 74 73 0d 74 | 6f 20 62 65 20 6d 61 73 |onants.t|o be mas|
|00004350| 63 75 6c 69 6e 65 2c 20 | 61 6e 64 20 77 6f 72 64 |culine, |and word|
|00004360| 73 20 77 69 74 68 20 73 | 6c 65 6e 64 65 72 20 66 |s with s|lender f|
|00004370| 69 6e 61 6c 20 63 6f 6e | 73 6f 6e 61 6e 74 73 20 |inal con|sonants |
|00004380| 74 6f 20 62 65 0d 66 65 | 6d 69 6e 69 6e 65 2c 20 |to be.fe|minine, |
|00004390| 77 65 20 63 61 6e 20 74 | 61 6b 65 20 74 68 69 73 |we can t|ake this|
|000043a0| 20 61 73 20 6f 75 72 20 | 6d 61 69 6e 20 77 6f 72 | as our |main wor|
|000043b0| 6b 69 6e 67 20 70 72 69 | 6e 63 69 70 6c 65 2c 20 |king pri|nciple, |
|000043c0| 61 6e 64 20 74 68 65 6e | 0d 6e 6f 74 65 20 74 68 |and then|.note th|
|000043d0| 65 20 65 78 63 65 70 74 | 69 6f 6e 73 2e 0d 20 0d |e except|ions.. .|
|000043e0| 20 20 20 54 68 65 20 6d | 61 73 63 75 6c 69 6e 65 |   The m|asculine|
|000043f0| 20 65 6e 64 69 6e 67 73 | 20 69 6e 20 4c 69 73 74 | endings| in List|
|00004400| 20 41 20 61 62 6f 76 65 | 20 65 6e 64 20 69 6e 20 | A above| end in |
|00004410| 61 20 62 72 6f 61 64 20 | 63 6f 6e 73 6f 6e 61 6e |a broad |consonan|
|00004420| 74 0d 20 20 20 65 78 63 | 65 70 74 20 66 6f 72 3a |t.   exc|ept for:|
|00004430| 0d 20 0d 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 28 61 29 20 |. .     |    (a) |
|00004440| 2d 69 73 74 65 0d 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 28 |-iste.  |       (|
|00004450| 62 29 20 74 68 65 20 61 | 67 65 6e 74 20 65 6e 64 |b) the a|gent end|
|00004460| 69 6e 67 73 20 20 28 73 | 65 65 20 41 2d 32 29 0d |ings  (s|ee A-2).|
|00004470| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 28 63 29 20 2d 92 6e |        | (c) -.n|
|00004480| 0d 20 0d 20 20 54 68 65 | 20 66 65 6d 69 6e 69 6e |. .  The| feminin|
|00004490| 65 20 65 6e 64 69 6e 67 | 73 20 69 6e 20 4c 69 73 |e ending|s in Lis|
|000044a0| 74 20 42 20 61 62 6f 76 | 65 20 65 6e 64 20 69 6e |t B abov|e end in|
|000044b0| 20 61 20 73 6c 65 6e 64 | 65 72 20 63 6f 6e 73 6f | a slend|er conso|
|000044c0| 6e 73 61 6e 74 0d 20 20 | 65 78 63 65 70 74 20 66 |nsant.  |except f|
|000044d0| 6f 72 3a 0d 20 0d 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 28 |or:. .  |       (|
|000044e0| 61 29 20 2d 97 67 20 20 | 61 6e 64 20 20 20 65 6f |a) -.g  |and   eo|
|000044f0| 67 0d 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 28 62 29 20 2d |g.      |   (b) -|
|00004500| 28 65 29 61 63 68 74 0d | 20 20 20 20 20 20 20 20 |(e)acht.|        |
|00004510| 20 28 63 29 20 2d 73 65 | 61 63 68 0d 20 20 20 20 | (c) -se|ach.    |
|00004520| 20 20 20 20 20 28 64 29 | 20 2d 28 65 29 61 63 68 |     (d)| -(e)ach|
|00004530| 20 77 68 65 6e 20 69 74 | 27 73 20 61 20 6d 61 73 | when it|'s a mas|
|00004540| 73 20 6e 6f 75 6e 0d 20 | 0d 54 68 69 73 20 63 75 |s noun. |.This cu|
|00004550| 74 73 20 64 6f 77 6e 20 | 74 68 65 20 61 6d 6f 75 |ts down |the amou|
|00004560| 6e 74 20 6f 66 20 6d 65 | 6d 6f 72 79 20 77 6f 72 |nt of me|mory wor|
|00004570| 6b 20 74 6f 20 62 65 20 | 64 6f 6e 65 2c 20 61 6e |k to be |done, an|
|00004580| 64 20 77 69 6c 6c 0d 69 | 64 65 6e 74 69 66 79 20 |d will.i|dentify |
|00004590| 74 68 65 20 67 65 6e 64 | 65 72 20 6f 66 20 61 20 |the gend|er of a |
|000045a0| 67 72 65 61 74 20 6d 61 | 6e 79 20 6e 6f 75 6e 73 |great ma|ny nouns|
|000045b0| 20 63 6f 72 72 65 63 74 | 6c 79 2e 0d 20 0d 20 0d | correct|ly.. . .|
|000045c0| 20 20 44 6f 72 6f 74 68 | 79 0d 20 0d 20 0d 3d 3d |  Doroth|y. . .==|
|000045d0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|000045e0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|000045f0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|00004600| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|00004610| 3d 3d 3d 0d 0d 44 61 74 | 65 3a 20 4d 6f 6e 2c 20 |===..Dat|e: Mon, |
|00004620| 38 20 4a 75 6e 20 39 32 | 20 30 38 3a 34 35 3a 35 |8 Jun 92| 08:45:5|
|00004630| 33 20 2d 30 34 30 30 0d | 46 72 6f 6d 3a 20 64 6d |3 -0400.|From: dm|
|00004640| 69 6c 6e 65 40 4b 45 41 | 4e 2e 55 43 53 2e 4d 55 |ilne@KEA|N.UCS.MU|
|00004650| 4e 2e 43 41 0d 53 75 62 | 6a 65 63 74 3a 20 45 4c |N.CA.Sub|ject: EL|
|00004660| 45 4d 2d 49 47 20 4c 65 | 73 73 6f 6e 20 23 33 2d |EM-IG Le|sson #3-|
|00004670| 43 20 20 6e 2c 20 72 2c | 20 6c 0d 0d 20 0d 43 4f |C  n, r,| l.. .CO|
|00004680| 4d 4d 45 4e 54 20 4f 4e | 20 4c 45 53 53 4f 4e 20 |MMENT ON| LESSON |
|00004690| 23 33 0d 20 0d 54 68 69 | 73 20 72 65 70 6c 79 20 |#3. .Thi|s reply |
|000046a0| 77 61 73 20 6b 69 6e 64 | 6c 79 20 73 65 6e 74 20 |was kind|ly sent |
|000046b0| 69 6e 20 62 79 20 41 6e | 64 72 65 77 20 43 61 72 |in by An|drew Car|
|000046c0| 6e 69 65 20 2d 2d 20 67 | 6f 20 72 61 69 62 68 20 |nie -- g|o raibh |
|000046d0| 6d 92 6c 65 0d 6d 61 69 | 74 68 20 61 67 61 74 21 |m.le.mai|th agat!|
|000046e0| 0d 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e | 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e |........|........|
|000046f0| 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e | 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e |........|........|
|00004700| 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e | 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e |........|........|
|00004710| 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e | 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e 2e |........|........|
|00004720| 2e 2e 2e 0d 20 0d 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |.... .  |        |
|00004730| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 4c 45 4e 49 54 |        |   LENIT|
|00004740| 49 4f 4e 20 4f 46 20 4c | 2c 20 52 2c 20 4e 0d 20 |ION OF L|, R, N. |
|00004750| 0d 49 20 77 69 6c 6c 20 | 67 69 76 65 20 61 20 74 |.I will |give a t|
|00004760| 72 79 20 61 74 20 74 68 | 65 20 71 75 65 73 74 69 |ry at th|e questi|
|00004770| 6f 6e 2e 0d 20 0d 4d 6f | 73 74 20 6f 66 20 74 68 |on.. .Mo|st of th|
|00004780| 65 20 73 74 75 66 66 20 | 68 65 72 65 20 69 73 20 |e stuff |here is |
|00004790| 73 6b 69 6d 6d 65 64 20 | 66 72 6f 6d 20 44 65 20 |skimmed |from De |
|000047a0| 42 68 61 6c 64 72 61 69 | 74 68 65 27 73 20 22 54 |Bhaldrai|the's "T|
|000047b0| 68 65 20 49 72 69 73 68 | 20 6f 66 0d 43 6f 69 73 |he Irish| of.Cois|
|000047c0| 20 46 68 61 69 72 72 67 | 65 2c 20 43 6f 2e 20 47 | Fhairrg|e, Co. G|
|000047d0| 61 6c 77 61 79 22 20 50 | 75 62 6c 69 73 68 65 64 |alway" P|ublished|
|000047e0| 20 62 79 20 44 2e 41 2e | 49 2e 53 2e 20 20 53 6f | by D.A.|I.S.  So|
|000047f0| 20 6e 65 65 64 6c 65 73 | 73 20 74 6f 0d 73 61 79 | needles|s to.say|
|00004800| 20 6d 6f 73 74 20 6f 66 | 20 77 68 61 74 20 49 20 | most of| what I |
|00004810| 77 69 6c 6c 20 62 65 20 | 74 61 6c 6b 69 6e 67 20 |will be |talking |
|00004820| 61 62 6f 75 74 20 72 65 | 66 65 72 73 20 74 6f 20 |about re|fers to |
|00004830| 74 68 65 20 43 6f 6e 6e | 61 63 68 74 0d 44 69 61 |the Conn|acht.Dia|
|00004840| 6c 65 63 74 2e 0d 20 0d | 46 69 72 73 74 6c 79 2c |lect.. .|Firstly,|
|00004850| 20 6c 65 74 20 6d 65 20 | 6d 61 6b 65 20 61 20 63 | let me |make a c|
|00004860| 6f 6d 6d 65 6e 74 20 61 | 62 6f 75 74 20 64 69 66 |omment a|bout dif|
|00004870| 66 65 72 65 6e 74 20 74 | 79 70 65 73 20 6f 66 20 |ferent t|ypes of |
|00004880| 6c 65 6e 69 74 69 6f 6e | 2e 20 49 6e 0d 74 68 65 |lenition|. In.the|
|00004890| 20 70 6f 73 74 69 6e 67 | 20 61 62 6f 75 74 20 53 | posting| about S|
|000048a0| 47 2c 20 74 68 65 20 70 | 6f 73 74 65 72 20 28 53 |G, the p|oster (S|
|000048b0| 6f 72 72 79 20 49 20 64 | 65 6c 65 74 65 64 20 74 |orry I d|eleted t|
|000048c0| 68 65 20 6d 65 73 73 61 | 67 65 20 73 6f 20 49 0d |he messa|ge so I.|
|000048d0| 63 61 6e 27 74 20 72 65 | 6d 65 6d 62 65 72 20 79 |can't re|member y|
|000048e0| 6f 75 72 20 6e 61 6d 65 | 20 3a 2d 29 20 29 2c 20 |our name| :-) ), |
|000048f0| 74 61 6c 6b 65 64 20 61 | 62 6f 75 74 20 74 68 65 |talked a|bout the|
|00004900| 20 6c 65 6e 69 74 69 6f | 6e 20 74 68 61 74 20 69 | lenitio|n that i|
|00004910| 73 0d 75 73 75 61 6c 6c | 79 20 72 65 70 72 65 73 |s.usuall|y repres|
|00004920| 65 6e 74 65 64 20 62 79 | 20 73 69 6e 67 6c 65 20 |ented by| single |
|00004930| 6c 65 74 74 65 72 73 20 | 28 69 6e 20 63 6f 6e 74 |letters |(in cont|
|00004940| 72 61 73 74 20 74 6f 20 | 75 6e 6c 65 6e 69 74 65 |rast to |unlenite|
|00004950| 64 0d 63 6f 6e 73 6f 6e | 61 6e 74 20 77 68 69 63 |d.conson|ant whic|
|00004960| 68 20 61 72 65 20 72 65 | 70 72 65 73 65 6e 74 65 |h are re|presente|
|00004970| 64 20 62 79 20 64 6f 75 | 62 6c 65 20 6c 65 74 74 |d by dou|ble lett|
|00004980| 65 72 73 29 2e 20 42 65 | 67 69 6e 6e 65 72 73 20 |ers). Be|ginners |
|00004990| 73 68 6f 75 6c 64 20 6e | 6f 74 65 20 74 68 61 74 |should n|ote that|
|000049a0| 0d 74 68 69 73 20 74 79 | 70 65 20 6f 66 20 22 4c |.this ty|pe of "L|
|000049b0| 65 6e 69 74 69 6f 6e 22 | 20 69 73 20 64 69 66 66 |enition"| is diff|
|000049c0| 65 72 65 6e 74 20 66 72 | 6f 6d 20 74 68 65 20 6c |erent fr|om the l|
|000049d0| 65 6e 69 74 69 6f 6e 20 | 74 68 61 74 20 6f 63 63 |enition |that occ|
|000049e0| 75 72 73 0d 61 74 20 74 | 68 65 20 62 65 67 69 6e |urs.at t|he begin|
|000049f0| 6e 69 6e 67 20 6f 66 20 | 77 6f 72 64 73 2e 20 22 |ning of |words. "|
|00004a00| 53 69 6e 67 6c 65 20 6c | 65 74 74 65 72 20 6c 65 |Single l|etter le|
|00004a10| 6e 69 74 69 6f 6e 22 20 | 69 73 20 61 20 68 69 73 |nition" |is a his|
|00004a20| 74 6f 72 69 63 61 6c 0d | 68 6f 6c 64 6f 76 65 72 |torical.|holdover|
|00004a30| 20 66 72 6f 6d 20 74 68 | 65 20 64 61 79 73 20 77 | from th|e days w|
|00004a40| 68 65 6e 20 61 6c 6c 20 | 63 6f 6e 73 6f 6e 61 6e |hen all |consonan|
|00004a50| 74 73 20 62 65 74 77 65 | 65 6e 20 74 77 6f 20 76 |ts betwe|en two v|
|00004a60| 6f 77 65 6c 73 20 77 65 | 72 65 0d 6c 65 6e 69 74 |owels we|re.lenit|
|00004a70| 65 64 2e 20 54 68 65 20 | 6f 74 68 65 72 20 74 79 |ed. The |other ty|
|00004a80| 70 65 20 6f 66 20 6c 65 | 6e 69 74 69 6f 6e 3a 20 |pe of le|nition: |
|00004a90| 69 6e 69 74 69 61 6c 20 | 63 6f 6e 73 6f 6e 61 6e |initial |consonan|
|00004aa0| 74 20 6c 65 6e 69 74 69 | 6f 6e 20 69 73 0d 73 6c |t leniti|on is.sl|
|00004ab0| 69 67 68 74 6c 79 20 64 | 69 66 66 65 72 65 6e 74 |ightly d|ifferent|
|00004ac0| 2e 20 48 69 73 74 6f 72 | 69 63 61 6c 6c 79 20 69 |. Histor|ically i|
|00004ad0| 74 20 69 73 20 74 68 65 | 20 73 61 6d 65 20 70 72 |t is the| same pr|
|00004ae0| 6f 63 65 73 73 20 61 73 | 20 74 68 65 20 64 6f 75 |ocess as| the dou|
|00004af0| 62 6c 65 0d 6c 65 74 74 | 65 72 20 6c 65 6e 69 74 |ble.lett|er lenit|
|00004b00| 69 6f 6e 2e 20 49 74 20 | 64 69 66 66 65 72 73 20 |ion. It |differs |
|00004b10| 74 6f 64 61 79 20 69 6e | 20 73 65 76 65 72 61 6c |today in| several|
|00004b20| 20 69 6d 70 6f 72 74 61 | 6e 74 20 77 61 79 73 2e | importa|nt ways.|
|00004b30| 20 46 69 72 73 74 6c 79 | 2c 0d 73 6f 6d 65 20 64 | Firstly|,.some d|
|00004b40| 69 61 6c 65 63 74 73 20 | 28 65 73 70 65 63 69 61 |ialects |(especia|
|00004b50| 6c 6c 79 20 74 68 6f 73 | 65 20 69 6e 20 6d 6f 73 |lly thos|e in mos|
|00004b60| 74 20 73 6f 75 74 68 65 | 72 6c 79 20 4d 75 6e 73 |t southe|rly Muns|
|00004b70| 74 65 72 29 20 6c 61 63 | 6b 20 69 6e 69 74 69 61 |ter) lac|k initia|
|00004b80| 6c 0d 63 6f 6e 73 6f 6e | 61 6e 74 20 6d 75 74 61 |l.conson|ant muta|
|00004b90| 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 | 2f 6c 2c 72 2c 6e 2f 2c |tion of |/l,r,n/,|
|00004ba0| 20 62 75 74 20 68 61 76 | 65 20 74 68 65 20 73 69 | but hav|e the si|
|00004bb0| 6e 67 6c 65 20 63 6f 6e | 73 6f 6e 61 6e 74 20 6c |ngle con|sonant l|
|00004bc0| 65 6e 69 74 69 6f 6e 2e | 0d 53 65 63 6f 6e 64 6c |enition.|.Secondl|
|00004bd0| 79 2c 20 69 6e 69 74 69 | 61 6c 20 63 6f 6e 73 6f |y, initi|al conso|
|00004be0| 6e 61 6e 74 20 6d 75 74 | 61 74 69 6f 6e 20 69 73 |nant mut|ation is|
|00004bf0| 20 61 20 73 79 6e 63 68 | 72 6f 6e 69 63 20 70 68 | a synch|ronic ph|
|00004c00| 65 6e 6f 6d 65 6e 6f 6e | 2c 20 74 68 69 73 0d 6d |enomenon|, this.m|
|00004c10| 65 61 6e 73 20 74 68 61 | 74 20 69 74 20 69 73 20 |eans tha|t it is |
|00004c20| 73 74 69 6c 6c 20 22 74 | 72 69 67 67 65 72 65 64 |still "t|riggered|
|00004c30| 22 20 69 6e 20 74 68 65 | 20 6d 6f 64 65 72 6e 20 |" in the| modern |
|00004c40| 6c 61 6e 67 75 61 67 65 | 20 28 6e 6f 77 61 64 61 |language| (nowada|
|00004c50| 79 73 20 62 79 0d 73 70 | 65 63 69 66 69 63 20 70 |ys by.sp|ecific p|
|00004c60| 61 72 74 69 63 6c 65 73 | 20 6f 72 20 77 6f 72 64 |articles| or word|
|00004c70| 73 29 2e 20 57 68 65 72 | 65 61 73 20 73 69 6e 67 |s). Wher|eas sing|
|00004c80| 6c 65 20 63 6f 6e 73 6f | 6e 61 6e 74 20 6c 65 6e |le conso|nant len|
|00004c90| 69 74 69 6f 6e 20 69 73 | 20 61 0d 64 69 61 63 68 |ition is| a.diach|
|00004ca0| 72 6f 6e 69 63 20 70 68 | 65 6e 6f 6d 65 6e 6f 6e |ronic ph|enomenon|
|00004cb0| 2c 20 69 74 20 69 73 20 | 6e 6f 20 6c 6f 6e 67 65 |, it is |no longe|
|00004cc0| 72 20 74 72 69 67 67 65 | 72 65 64 2e 20 49 74 20 |r trigge|red. It |
|00004cd0| 69 73 20 66 69 78 65 64 | 20 69 6e 20 74 68 65 0d |is fixed| in the.|
|00004ce0| 76 6f 63 61 62 75 6c 61 | 72 69 65 73 20 6f 66 20 |vocabula|ries of |
|00004cf0| 74 68 65 20 73 70 65 61 | 6b 65 72 2e 0d 20 0d 4f |the spea|ker.. .O|
|00004d00| 6b 2c 20 6e 6f 77 20 6f | 6e 74 6f 20 74 68 65 20 |k, now o|nto the |
|00004d10| 61 63 74 75 61 6c 20 70 | 72 6f 6e 75 6e 63 69 61 |actual p|ronuncia|
|00004d20| 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 | 74 68 65 73 65 20 66 6f |tion of |these fo|
|00004d30| 72 6d 73 2e 20 49 27 6c | 6c 20 75 73 65 20 74 68 |rms. I'l|l use th|
|00004d40| 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 | 69 6e 67 0d 73 79 6d 62 |e follow|ing.symb|
|00004d50| 6f 6c 73 2e 20 42 65 67 | 69 6e 6e 65 72 73 20 20 |ols. Beg|inners  |
|00004d60| 73 68 6f 75 6c 64 20 6e | 6f 74 65 20 74 68 61 74 |should n|ote that|
|00004d70| 20 74 68 69 73 20 69 73 | 20 64 69 66 66 65 72 65 | this is| differe|
|00004d80| 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 | 74 68 65 20 73 79 6d 62 |nt from |the symb|
|00004d90| 6f 6c 20 73 65 74 0d 75 | 73 65 64 20 62 79 20 50 |ol set.u|sed by P|
|00004da0| 72 6f 66 2e 20 4f 20 42 | 61 6f 69 6c 6c 20 69 6e |rof. O B|aoill in|
|00004db0| 20 22 46 6f 63 6c 97 69 | 72 20 50 97 63 61 22 2e | "Focl.i|r P.ca".|
|00004dc0| 0d 20 0d 2f 4e 2f 20 76 | 65 6c 61 72 69 7a 65 64 |. ./N/ v|elarized|
|00004dd0| 20 61 6c 76 65 6f 6c 61 | 72 20 6e 61 73 61 6c 2e | alveola|r nasal.|
|00004de0| 20 54 68 69 73 20 69 73 | 20 6c 69 6b 65 20 74 68 | This is| like th|
|00004df0| 65 20 45 6e 67 6c 69 73 | 68 20 2f 6e 2f 20 62 75 |e Englis|h /n/ bu|
|00004e00| 74 20 70 72 6f 6e 6f 75 | 6e 63 65 64 20 77 69 74 |t pronou|nced wit|
|00004e10| 68 0d 61 20 62 61 63 6b | 20 76 6f 77 65 6c 20 71 |h.a back| vowel q|
|00004e20| 75 61 6c 69 74 79 2e 20 | 54 68 65 20 70 72 6f 6e |uality. |The pron|
|00004e30| 75 6e 63 69 61 74 69 6f | 6e 20 69 73 20 73 6f 6d |unciatio|n is som|
|00004e40| 65 74 68 69 6e 67 20 74 | 68 61 74 20 6f 66 20 74 |ething t|hat of t|
|00004e50| 68 65 20 2f 6e 2f 20 69 | 6e 0d 74 68 65 20 65 6e |he /n/ i|n.the en|
|00004e60| 67 6c 69 73 68 20 77 6f | 72 64 20 22 6e 6f 77 22 |glish wo|rd "now"|
|00004e70| 2c 20 62 75 74 20 77 69 | 74 68 20 74 68 65 20 76 |, but wi|th the v|
|00004e80| 6f 77 65 6c 20 70 75 73 | 68 65 64 20 61 73 20 66 |owel pus|hed as f|
|00004e90| 61 72 20 62 61 63 6b 20 | 61 73 20 70 6f 73 73 69 |ar back |as possi|
|00004ea0| 62 6c 65 2e 0d 20 0d 2f | 4e 27 2f 20 70 61 6c 61 |ble.. ./|N'/ pala|
|00004eb0| 74 61 6c 20 6e 61 73 61 | 6c 2e 20 54 68 69 73 20 |tal nasa|l. This |
|00004ec0| 69 73 20 6c 69 6b 65 20 | 74 68 65 20 66 72 65 6e |is like |the fren|
|00004ed0| 63 68 20 2f 67 6e 2f 20 | 69 6e 20 22 61 67 6e 65 |ch /gn/ |in "agne|
|00004ee0| 61 75 22 2e 0d 20 0d 2f | 6e 27 2f 20 70 61 6c 61 |au".. ./|n'/ pala|
|00004ef0| 74 61 6c 69 7a 65 64 20 | 61 6c 76 65 6f 6c 61 72 |talized |alveolar|
|00004f00| 20 6e 61 73 61 6c 2e 20 | 54 68 69 73 20 69 73 20 | nasal. |This is |
|00004f10| 6c 69 6b 65 20 74 68 65 | 20 2f 6e 2f 20 69 6e 20 |like the| /n/ in |
|00004f20| 22 6e 65 77 22 2e 0d 20 | 0d 2f 4c 2f 20 76 65 6c |"new".. |./L/ vel|
|00004f30| 61 72 69 7a 65 64 20 61 | 6c 76 65 6f 6c 61 72 20 |arized a|lveolar |
|00004f40| 6c 61 74 65 72 61 6c 2e | 20 6c 69 6b 65 20 74 68 |lateral.| like th|
|00004f50| 65 20 45 6e 67 6c 69 73 | 68 20 2f 6c 2f 20 69 6e |e Englis|h /l/ in|
|00004f60| 20 74 68 65 20 77 6f 72 | 64 20 22 62 61 6c 6c 22 | the wor|d "ball"|
|00004f70| 0d 20 0d 2f 4c 27 2f 20 | 70 61 6c 61 74 61 6c 20 |. ./L'/ |palatal |
|00004f80| 6c 61 74 65 72 61 6c 2e | 20 4c 69 6b 65 20 74 68 |lateral.| Like th|
|00004f90| 65 20 2f 6c 2f 20 69 6e | 20 74 68 65 20 5f 46 72 |e /l/ in| the _Fr|
|00004fa0| 65 6e 63 68 5f 20 70 72 | 6f 6e 75 6e 63 69 61 74 |ench_ pr|onunciat|
|00004fb0| 69 6f 6e 20 6f 66 20 22 | 6d 69 6c 6c 69 6f 6e 22 |ion of "|million"|
|00004fc0| 0d 20 0d 2f 6c 27 2f 20 | 70 61 6c 61 74 61 6c 69 |. ./l'/ |palatali|
|00004fd0| 7a 65 64 20 61 6c 76 65 | 6f 6c 61 72 20 6c 61 74 |zed alve|olar lat|
|00004fe0| 65 72 61 6c 2e 20 4c 69 | 6b 65 20 74 68 65 20 2f |eral. Li|ke the /|
|00004ff0| 6c 2f 20 69 6e 20 74 68 | 65 20 5f 45 6e 67 6c 69 |l/ in th|e _Engli|
|00005000| 73 68 5f 20 70 72 6f 6e | 75 6e 63 69 61 74 69 6f |sh_ pron|unciatio|
|00005010| 6e 0d 6f 66 20 22 6d 69 | 6c 6c 69 6f 6e 22 2e 0d |n.of "mi|llion"..|
|00005020| 20 0d 2f 72 2f 20 76 65 | 6c 61 72 69 7a 65 64 20 | ./r/ ve|larized |
|00005030| 70 6f 73 74 2d 61 6c 76 | 65 6f 6c 61 72 20 66 6c |post-alv|eolar fl|
|00005040| 61 70 2e 20 54 68 69 73 | 20 73 6f 75 6e 64 20 69 |ap. This| sound i|
|00005050| 73 20 6f 66 74 65 6e 20 | 74 68 6f 75 67 68 74 20 |s often |thought |
|00005060| 6f 66 20 61 73 20 61 20 | 22 74 72 69 6c 6c 65 64 |of as a |"trilled|
|00005070| 0d 72 22 2e 20 54 68 61 | 74 20 69 73 20 76 65 72 |.r". Tha|t is ver|
|00005080| 79 20 63 6c 6f 73 65 2c | 20 62 75 74 20 74 68 65 |y close,| but the|
|00005090| 72 65 20 69 73 20 6f 6e | 6c 79 20 6f 6e 65 20 22 |re is on|ly one "|
|000050a0| 74 72 69 6c 6c 22 20 28 | 74 68 65 20 74 6f 6e 67 |trill" (|the tong|
|000050b0| 75 65 20 74 6f 75 63 68 | 65 73 0d 74 68 65 20 74 |ue touch|es.the t|
|000050c0| 6f 70 20 6f 66 20 74 68 | 65 20 6d 6f 75 74 68 20 |op of th|e mouth |
|000050d0| 6f 6e 6c 79 20 6f 6e 63 | 65 29 2e 20 46 6f 72 20 |only onc|e). For |
|000050e0| 4e 6f 72 74 68 20 41 6d | 65 72 69 63 61 6e 20 45 |North Am|erican E|
|000050f0| 6e 67 6c 69 73 68 20 73 | 70 65 61 6b 65 72 73 20 |nglish s|peakers |
|00005100| 69 74 0d 69 73 20 76 65 | 72 79 20 63 6c 6f 73 65 |it.is ve|ry close|
|00005110| 20 74 6f 20 74 68 65 20 | 73 6f 75 6e 64 20 6f 66 | to the |sound of|
|00005120| 20 74 68 65 20 3c 74 74 | 3e 20 69 6e 20 22 62 75 | the <tt|> in "bu|
|00005130| 74 74 65 72 22 20 77 68 | 65 6e 20 73 61 69 64 20 |tter" wh|en said |
|00005140| 71 75 69 63 6b 6c 79 20 | 69 6e 0d 6e 6f 72 6d 61 |quickly |in.norma|
|00005150| 6c 20 73 70 65 65 63 68 | 2e 0d 20 0d 2f 72 27 2f |l speech|.. ./r'/|
|00005160| 20 70 61 6c 61 74 61 6c | 69 7a 65 64 20 70 6f 73 | palatal|ized pos|
|00005170| 74 20 61 6c 76 65 6f 6c | 61 72 20 66 6c 61 70 2e |t alveol|ar flap.|
|00005180| 20 4c 69 6b 65 20 2f 72 | 2f 20 62 75 74 20 70 72 | Like /r|/ but pr|
|00005190| 6f 75 6e 6f 75 6e 63 65 | 64 20 61 74 20 74 68 65 |ounounce|d at the|
|000051a0| 20 70 61 6c 61 74 65 2e | 0d 28 67 69 76 69 6e 67 | palate.|.(giving|
|000051b0| 20 69 74 20 61 20 2f 79 | 2f 20 71 75 61 6c 69 74 | it a /y|/ qualit|
|000051c0| 79 29 0d 49 27 6d 20 6e | 6f 74 20 65 76 65 6e 20 |y).I'm n|ot even |
|000051d0| 67 6f 69 6e 67 20 74 6f | 20 74 72 79 20 74 6f 20 |going to| try to |
|000051e0| 63 6f 6d 65 20 75 70 20 | 77 69 74 68 20 61 20 63 |come up |with a c|
|000051f0| 6c 6f 73 65 20 45 6e 67 | 6c 69 73 68 20 65 71 75 |lose Eng|lish equ|
|00005200| 69 76 61 6c 65 6e 74 20 | 66 6f 72 20 74 68 69 73 |ivalent |for this|
|00005210| 0d 6f 6e 65 2e 0d 20 0d | 4f 6b 2c 20 61 63 63 6f |.one.. .|Ok, acco|
|00005220| 72 64 69 6e 67 20 74 6f | 20 44 65 20 42 68 61 6c |rding to| De Bhal|
|00005230| 64 72 61 69 74 68 65 2c | 20 74 68 65 72 65 20 69 |draithe,| there i|
|00005240| 73 20 6e 6f 20 61 6c 74 | 65 72 6e 61 74 69 6f 6e |s no alt|ernation|
|00005250| 20 62 65 74 77 65 65 6e | 20 6c 65 6e 69 74 65 64 | between| lenited|
|00005260| 0d 61 6e 20 75 6e 6c 65 | 6e 69 74 65 64 20 66 6f |.an unle|nited fo|
|00005270| 72 6d 73 20 66 6f 72 20 | 2f 4e 2f 2c 20 2f 4c 2f |rms for |/N/, /L/|
|00005280| 2c 20 2f 72 2f 2c 20 2f | 72 27 2f 20 28 77 68 69 |, /r/, /|r'/ (whi|
|00005290| 63 68 20 69 6e 20 74 68 | 65 20 73 70 65 6c 6c 69 |ch in th|e spelli|
|000052a0| 6e 67 20 61 72 65 0d 72 | 65 70 72 65 73 65 6e 74 |ng are.r|epresent|
|000052b0| 65 64 20 61 73 20 62 72 | 6f 61 64 20 3c 6e 2c 6c |ed as br|oad <n,l|
|000052c0| 2c 72 2c 6e 6e 2c 6c 6c | 2c 72 72 3e 20 61 6e 64 |,r,nn,ll|,rr> and|
|000052d0| 20 73 6c 65 6e 64 65 72 | 20 3c 72 2c 20 72 72 3e | slender| <r, rr>|
|000052e0| 2e 29 20 46 6f 72 20 2f | 4c 27 2f 20 61 6e 64 0d |.) For /|L'/ and.|
|000052f0| 2f 6c 27 2f 2c 20 61 6e | 64 20 2f 4e 27 2f 20 61 |/l'/, an|d /N'/ a|
|00005300| 6e 64 20 2f 6e 27 2f 2c | 20 68 6f 77 65 76 65 72 |nd /n'/,| however|
|00005310| 2c 20 74 68 65 72 65 20 | 69 73 20 61 20 64 69 66 |, there |is a dif|
|00005320| 66 65 72 65 6e 63 65 2e | 20 2f 4c 27 2f 20 61 6e |ference.| /L'/ an|
|00005330| 64 20 2f 4e 27 2f 0d 61 | 72 65 20 74 68 65 20 75 |d /N'/.a|re the u|
|00005340| 6e 6c 65 6e 69 74 65 64 | 20 66 6f 72 6d 73 2e 20 |nlenited| forms. |
|00005350| 2f 6c 27 2f 20 61 6e 64 | 20 2f 6e 27 2f 20 61 72 |/l'/ and| /n'/ ar|
|00005360| 65 20 74 68 65 20 6c 65 | 6e 69 74 65 64 20 66 6f |e the le|nited fo|
|00005370| 72 6d 73 2e 20 49 6e 20 | 74 68 65 0d 73 70 65 6c |rms. In |the.spel|
|00005380| 6c 69 6e 67 2c 20 62 6f | 74 68 20 74 68 65 20 6c |ling, bo|th the l|
|00005390| 65 6e 69 74 65 64 20 61 | 6e 64 20 74 68 65 20 75 |enited a|nd the u|
|000053a0| 6e 6c 65 6e 69 74 65 64 | 20 66 6f 72 6d 73 20 61 |nlenited| forms a|
|000053b0| 72 65 20 72 65 70 72 65 | 73 65 6e 74 65 64 20 62 |re repre|sented b|
|000053c0| 79 0d 73 6c 65 6e 64 65 | 72 20 3c 6c 3e 20 61 6e |y.slende|r <l> an|
|000053d0| 64 20 3c 6e 3e 20 61 74 | 20 74 68 65 20 62 65 67 |d <n> at| the beg|
|000053e0| 69 6e 6e 69 6e 67 20 6f | 66 20 77 6f 72 64 73 2e |inning o|f words.|
|000053f0| 20 57 6f 72 64 20 69 6e | 74 65 72 6e 61 6c 6c 79 | Word in|ternally|
|00005400| 20 28 74 68 65 0d 73 69 | 6e 67 6c 65 20 6c 65 74 | (the.si|ngle let|
|00005410| 74 65 72 20 74 79 70 65 | 29 20 6c 65 6e 69 74 65 |ter type|) lenite|
|00005420| 64 20 66 6f 72 6d 73 20 | 61 72 65 20 77 72 69 74 |d forms |are writ|
|00005430| 74 65 6e 20 73 6c 65 6e | 64 65 72 20 3c 6c 3e 20 |ten slen|der <l> |
|00005440| 61 6e 64 20 3c 6e 3e 20 | 61 6e 64 20 74 68 65 0d |and <n> |and the.|
|00005450| 75 6e 6c 65 6e 69 74 65 | 64 20 66 6f 72 6d 73 20 |unlenite|d forms |
|00005460| 61 72 65 20 77 72 69 74 | 74 65 6e 20 73 6c 65 6e |are writ|ten slen|
|00005470| 64 65 72 20 3c 6c 6c 3e | 20 61 6e 64 20 3c 6e 6e |der <ll>| and <nn|
|00005480| 3e 2e 20 4d 61 79 62 65 | 20 61 20 63 68 61 72 74 |>. Maybe| a chart|
|00005490| 20 77 6f 75 6c 64 0d 6d | 61 6b 65 20 74 68 69 73 | would.m|ake this|
|000054a0| 20 63 6c 65 61 72 65 72 | 3a 0d 20 0d 55 6e 6c 65 | clearer|:. .Unle|
|000054b0| 6e 69 74 65 64 20 20 20 | 20 20 20 20 75 6e 6c 65 |nited   |    unle|
|000054c0| 6e 69 74 65 64 20 73 70 | 65 6c 6c 69 6e 67 73 20 |nited sp|ellings |
|000054d0| 20 20 20 4c 65 6e 69 74 | 65 64 20 20 6c 65 6e 69 |   Lenit|ed  leni|
|000054e0| 74 65 64 20 73 70 65 6c | 6c 69 6e 67 0d 2f 4c 2f |ted spel|ling./L/|
|000054f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 62 72 6f |        |     bro|
|00005500| 61 64 20 3c 6c 3e 20 28 | 69 6e 69 74 69 61 6c 29 |ad <l> (|initial)|
|00005510| 20 20 20 20 20 2f 4c 2f | 20 20 20 20 20 62 72 6f |     /L/|     bro|
|00005520| 61 64 20 3c 6c 3e 0d 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ad <l>. |        |
|00005530| 20 20 20 20 20 20 20 62 | 72 6f 61 64 20 3c 6c 6c |       b|road <ll|
|00005540| 3e 20 28 69 6e 74 65 72 | 6e 61 6c 29 0d 20 0d 2f |> (inter|nal). ./|
|00005550| 4c 27 2f 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 73 |L'/     |       s|
|00005560| 6c 65 6e 64 65 72 20 3c | 6c 3e 2c 20 3c 6c 6c 3e |lender <|l>, <ll>|
|00005570| 20 20 20 20 20 20 20 2f | 6c 27 2f 20 20 20 20 73 |       /|l'/    s|
|00005580| 6c 65 6e 64 65 72 20 3c | 6c 3e 0d 20 0d 2f 4e 2f |lender <|l>. ./N/|
|00005590| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 62 72 6f |        |     bro|
|000055a0| 61 64 20 3c 6e 3e 2c 20 | 3c 6e 6e 3e 20 20 20 20 |ad <n>, |<nn>    |
|000055b0| 20 20 20 20 20 2f 4e 2f | 20 20 20 20 20 62 72 6f |     /N/|     bro|
|000055c0| 61 64 20 3c 6e 3e 0d 20 | 0d 2f 4e 27 2f 20 20 20 |ad <n>. |./N'/   |
|000055d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 73 6c 65 6e 64 65 72 |        | slender|
|000055e0| 20 3c 6e 3e 2c 20 3c 6e | 6e 3e 20 20 20 20 20 20 | <n>, <n|n>      |
|000055f0| 20 2f 6e 27 2f 20 20 20 | 20 73 6c 65 6e 64 65 72 | /n'/   | slender|
|00005600| 20 3c 6e 3e 0d 20 0d 2f | 72 27 2f 20 20 20 20 20 | <n>. ./|r'/     |
|00005610| 20 20 20 20 20 20 20 73 | 6c 65 6e 64 65 72 20 3c |       s|lender <|
|00005620| 72 3e 2c 20 3c 72 72 3e | 20 20 20 20 20 20 20 2f |r>, <rr>|       /|
|00005630| 72 27 2f 20 20 20 20 73 | 6c 65 6e 64 65 72 20 3c |r'/    s|lender <|
|00005640| 72 3e 0d 20 0d 2f 72 2f | 20 20 20 20 20 20 20 20 |r>. ./r/|        |
|00005650| 20 20 20 20 20 62 72 6f | 61 64 20 3c 72 3e 20 2c |     bro|ad <r> ,|
|00005660| 20 3c 72 72 3e 20 20 20 | 20 20 20 20 20 2f 72 2f | <rr>   |     /r/|
|00005670| 20 20 20 20 20 62 72 6f | 61 64 20 3c 72 3e 0d 20 |     bro|ad <r>. |
|00005680| 0d 20 0d 57 68 65 77 21 | 20 43 6f 6d 70 6c 69 63 |. .Whew!| Complic|
|00005690| 61 74 65 64 21 20 4f 6e | 65 20 6c 61 73 74 20 74 |ated! On|e last t|
|000056a0| 68 69 6e 67 2e 20 41 73 | 20 49 20 6d 65 6e 74 69 |hing. As| I menti|
|000056b0| 6f 6e 65 64 20 61 62 6f | 76 65 2c 20 74 68 65 20 |oned abo|ve, the |
|000056c0| 6d 6f 72 65 20 73 6f 75 | 74 68 0d 79 6f 75 20 67 |more sou|th.you g|
|000056d0| 6f 2c 20 74 68 65 20 6c | 65 73 73 20 6c 69 6b 65 |o, the l|ess like|
|000056e0| 6c 79 20 74 68 61 74 20 | 74 68 65 72 65 20 69 73 |ly that |there is|
|000056f0| 20 74 6f 20 62 65 20 61 | 20 63 6f 6e 74 72 61 73 | to be a| contras|
|00005700| 74 20 62 65 74 77 65 65 | 6e 20 6c 65 6e 69 74 65 |t betwee|n lenite|
|00005710| 64 0d 66 6f 72 6d 73 20 | 61 6e 64 20 75 6e 6c 65 |d.forms |and unle|
|00005720| 6e 69 74 65 64 20 6f 6e | 65 73 2e 0d 20 0d 48 6f |nited on|es.. .Ho|
|00005730| 70 65 20 74 68 69 73 20 | 68 65 6c 70 73 2e 0d 20 |pe this |helps.. |
|00005740| 0d 41 6e 64 72 65 77 20 | 43 61 72 6e 69 65 0d 44 |.Andrew |Carnie.D|
|00005750| 65 70 74 20 6f 66 20 4c | 69 6e 67 75 69 73 74 69 |ept of L|inguisti|
|00005760| 63 73 20 61 6e 64 20 50 | 68 69 6c 6f 73 6f 70 68 |cs and P|hilosoph|
|00005770| 79 0d 4d 61 73 73 61 63 | 68 75 73 65 74 74 73 20 |y.Massac|husetts |
|00005780| 49 6e 73 74 69 74 75 74 | 65 20 6f 66 20 54 65 63 |Institut|e of Tec|
|00005790| 68 6e 6f 6c 6f 67 79 0d | 37 37 20 4d 61 73 73 20 |hnology.|77 Mass |
|000057a0| 41 76 65 0d 43 61 6d 62 | 72 69 64 67 65 20 4d 61 |Ave.Camb|ridge Ma|
|000057b0| 73 73 2e 0d 55 53 41 20 | 30 32 31 33 39 0d 20 0d |ss..USA |02139. .|
|000057c0| 20 0d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | .======|========|
|000057d0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|000057e0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|000057f0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|00005800| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 0d | 0d 44 61 74 65 3a 20 4d |=======.|.Date: M|
|00005810| 6f 6e 2c 20 38 20 4a 75 | 6e 20 39 32 20 30 38 3a |on, 8 Ju|n 92 08:|
|00005820| 34 32 3a 30 36 20 2d 30 | 34 30 30 0d 46 72 6f 6d |42:06 -0|400.From|
|00005830| 3a 20 64 6d 69 6c 6e 65 | 40 4b 45 41 4e 2e 55 43 |: dmilne|@KEAN.UC|
|00005840| 53 2e 4d 55 4e 2e 43 41 | 0d 53 75 62 6a 65 63 74 |S.MUN.CA|.Subject|
|00005850| 3a 20 45 4c 45 4d 2d 49 | 47 20 4c 65 73 73 6f 6e |: ELEM-I|G Lesson|
|00005860| 20 23 33 2d 43 20 20 72 | 2c 6c 2c 6e 0d 0d 20 0d | #3-C  r|,l,n.. .|
|00005870| 46 72 6f 6d 3a 20 20 54 | 4f 4d 0d 20 0d 20 0d 43 |From:  T|OM. . .C|
|00005880| 4f 4d 4d 45 4e 54 20 4f | 4e 20 4c 45 53 53 4f 4e |OMMENT O|N LESSON|
|00005890| 20 23 33 0d 20 0d 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | #3. .  |        |
|000058a0| 20 20 20 20 20 2a 2a 20 | 4c 45 4e 49 54 49 4f 4e |     ** |LENITION|
|000058b0| 20 4f 46 20 4c 2c 20 4e | 2c 20 52 20 2a 2a 0d 20 | OF L, N|, R **. |
|000058c0| 0d 49 27 6c 6c 20 68 61 | 76 65 20 61 20 67 6f 3a |.I'll ha|ve a go:|
|000058d0| 20 74 68 69 73 20 64 65 | 73 63 72 69 70 74 69 6f | this de|scriptio|
|000058e0| 6e 20 6d 61 79 20 62 65 | 20 72 65 61 73 6f 6e 61 |n may be| reasona|
|000058f0| 62 6c 79 20 63 6c 6f 73 | 65 20 66 6f 72 0d 55 6c |bly clos|e for.Ul|
|00005900| 73 74 65 72 20 47 61 65 | 6c 69 63 2c 20 62 75 74 |ster Gae|lic, but|
|00005910| 20 69 73 20 6c 69 6b 65 | 6c 79 20 74 6f 20 62 65 | is like|ly to be|
|00005920| 20 61 20 62 69 74 20 6c | 65 73 73 20 63 6c 6f 73 | a bit l|ess clos|
|00005930| 65 20 66 6f 72 20 53 6f | 75 74 68 65 72 6e 0d 64 |e for So|uthern.d|
|00005940| 69 61 6c 65 63 74 73 20 | 62 65 63 61 75 73 65 20 |ialects |because |
|00005950| 69 74 27 73 20 61 20 64 | 65 73 63 72 69 70 74 69 |it's a d|escripti|
|00005960| 6f 6e 20 6f 66 20 68 6f | 77 20 74 68 65 73 65 20 |on of ho|w these |
|00005970| 63 6f 6e 73 6f 6e 61 6e | 74 73 20 77 6f 72 6b 0d |consonan|ts work.|
|00005980| 69 6e 20 28 6f 6e 65 20 | 64 69 61 6c 65 63 74 20 |in (one |dialect |
|00005990| 6f 66 29 20 53 63 6f 74 | 74 69 73 68 20 47 61 65 |of) Scot|tish Gae|
|000059a0| 6c 69 63 2e 20 49 20 68 | 6f 70 65 20 73 6f 6d 65 |lic. I h|ope some|
|000059b0| 6f 6e 65 20 65 6c 73 65 | 20 77 69 6c 6c 0d 68 61 |one else| will.ha|
|000059c0| 76 65 20 61 20 67 6f 20 | 74 6f 6f 2c 20 70 61 72 |ve a go |too, par|
|000059d0| 74 69 63 75 6c 61 72 6c | 79 20 74 6f 20 73 61 79 |ticularl|y to say|
|000059e0| 20 77 68 65 72 65 20 49 | 72 69 73 68 20 70 72 6f | where I|rish pro|
|000059f0| 6e 75 6e 63 69 61 74 69 | 6f 6e 0d 64 69 66 66 65 |nunciati|on.diffe|
|00005a00| 72 73 2e 0d 20 0d 54 68 | 65 20 66 69 72 73 74 20 |rs.. .Th|e first |
|00005a10| 71 75 65 73 74 69 6f 6e | 20 69 73 20 68 6f 77 20 |question| is how |
|00005a20| 74 6f 20 72 65 63 6f 67 | 6e 69 7a 65 20 6c 65 6e |to recog|nize len|
|00005a30| 69 74 69 6f 6e 20 66 6f | 72 20 74 68 65 73 65 0d |ition fo|r these.|
|00005a40| 6c 65 74 74 65 72 73 20 | 69 6e 20 74 68 65 20 77 |letters |in the w|
|00005a50| 72 69 74 74 65 6e 20 6c | 61 6e 67 75 61 67 65 2c |ritten l|anguage,|
|00005a60| 20 62 65 63 61 75 73 65 | 20 74 68 65 72 65 27 73 | because| there's|
|00005a70| 20 6e 6f 20 66 6f 6c 6c | 6f 77 69 6e 67 0d 22 68 | no foll|owing."h|
|00005a80| 22 2e 20 20 57 68 65 6e | 20 74 68 65 20 6c 2c 20 |".  When| the l, |
|00005a90| 6e 2c 20 6f 72 20 72 20 | 69 73 20 74 68 65 20 66 |n, or r |is the f|
|00005aa0| 69 72 73 74 20 6c 65 74 | 74 65 72 20 6f 66 20 61 |irst let|ter of a|
|00005ab0| 20 77 6f 72 64 20 69 74 | 27 73 0d 65 61 73 79 20 | word it|'s.easy |
|00005ac0| 62 65 63 61 75 73 65 20 | 6c 65 6e 69 74 69 6f 6e |because |lenition|
|00005ad0| 20 69 73 20 61 20 67 72 | 61 6d 61 74 69 63 61 6c | is a gr|amatical|
|00005ae0| 20 66 65 61 74 75 72 65 | 3a 20 66 6f 72 20 65 78 | feature|: for ex|
|00005af0| 61 6d 70 6c 65 20 74 68 | 65 20 6c 0d 69 6e 20 6c |ample th|e l.in l|
|00005b00| 69 74 69 72 20 28 61 20 | 6c 65 74 74 65 72 29 20 |itir (a |letter) |
|00005b10| 69 73 20 75 6e 6c 65 6e | 69 74 65 64 20 62 75 74 |is unlen|ited but|
|00005b20| 20 74 68 65 20 6c 20 69 | 6e 20 61 20 6c 69 74 69 | the l i|n a liti|
|00005b30| 72 20 28 74 68 65 0d 6c | 65 74 74 65 72 29 20 69 |r (the.l|etter) i|
|00005b40| 73 20 6c 65 6e 69 74 65 | 64 20 62 65 63 61 75 73 |s lenite|d becaus|
|00005b50| 65 20 74 68 65 20 61 72 | 74 69 63 6c 65 20 63 61 |e the ar|ticle ca|
|00005b60| 75 73 65 73 20 69 6e 69 | 74 69 61 6c 20 6c 65 6e |uses ini|tial len|
|00005b70| 69 74 69 6f 6e 0d 69 6e | 20 66 65 6d 69 6e 69 6e |ition.in| feminin|
|00005b80| 65 20 6e 6f 75 6e 73 2e | 20 53 69 6d 69 6c 61 72 |e nouns.| Similar|
|00005b90| 6c 79 20 69 6e 69 74 69 | 61 6c 20 6c 2c 6e 2c 72 |ly initi|al l,n,r|
|00005ba0| 20 61 72 65 20 6c 65 6e | 69 74 65 64 20 69 6e 20 | are len|ited in |
|00005bb0| 74 68 65 0d 76 6f 63 61 | 74 69 76 65 20 6f 66 20 |the.voca|tive of |
|00005bc0| 6e 6f 75 6e 73 2c 20 70 | 61 73 74 20 74 65 6e 73 |nouns, p|ast tens|
|00005bd0| 65 20 6f 66 20 76 65 72 | 62 73 2c 20 61 6e 64 20 |e of ver|bs, and |
|00005be0| 73 6f 20 6f 6e 2e 20 57 | 68 65 6e 20 74 68 65 20 |so on. W|hen the |
|00005bf0| 6c 2c 20 6e 0d 6f 72 20 | 72 20 69 73 20 74 68 65 |l, n.or |r is the|
|00005c00| 20 66 69 6e 61 6c 20 6c | 65 74 74 65 72 20 6f 66 | final l|etter of|
|00005c10| 20 61 20 77 6f 72 64 2c | 20 74 68 65 20 75 6e 6c | a word,| the unl|
|00005c20| 65 6e 69 74 65 64 20 66 | 6f 72 6d 20 69 73 0d 77 |enited f|orm is.w|
|00005c30| 72 69 74 74 65 6e 20 61 | 73 20 61 20 64 6f 75 62 |ritten a|s a doub|
|00005c40| 6c 65 20 63 6f 6e 73 6f | 6e 61 6e 74 2c 20 74 68 |le conso|nant, th|
|00005c50| 65 20 6c 65 6e 69 74 65 | 64 20 66 6f 72 6d 20 61 |e lenite|d form a|
|00005c60| 73 20 61 20 73 69 6e 67 | 6c 65 0d 63 6f 6e 73 6f |s a sing|le.conso|
|00005c70| 6e 61 6e 74 20 2d 20 74 | 68 65 20 72 20 69 6e 20 |nant - t|he r in |
|00005c80| 66 65 61 72 20 69 73 20 | 6c 65 6e 69 74 65 64 2c |fear is |lenited,|
|00005c90| 20 69 6e 20 66 65 61 72 | 72 20 69 74 27 73 20 75 | in fear|r it's u|
|00005ca0| 6e 6c 65 6e 69 74 65 64 | 2e 0d 49 6e 20 74 68 65 |nlenited|..In the|
|00005cb0| 20 6d 69 64 64 6c 65 20 | 6f 66 20 61 20 77 6f 72 | middle |of a wor|
|00005cc0| 64 2c 20 61 20 64 6f 75 | 62 6c 65 20 63 6f 6e 73 |d, a dou|ble cons|
|00005cd0| 6f 6e 61 6e 74 20 69 73 | 20 63 65 72 74 61 69 6e |onant is| certain|
|00005ce0| 6c 79 0d 75 6e 6c 65 6e | 69 74 65 64 20 28 61 6e |ly.unlen|ited (an|
|00005cf0| 64 20 6c 6f 6e 67 29 2e | 20 41 20 73 69 6e 67 6c |d long).| A singl|
|00005d00| 65 20 6c 2c 20 6e 2c 20 | 6f 72 20 72 20 62 65 74 |e l, n, |or r bet|
|00005d10| 77 65 65 6e 20 74 77 6f | 20 76 6f 77 65 6c 73 20 |ween two| vowels |
|00005d20| 69 73 0d 6c 65 6e 69 74 | 65 64 2e 20 50 72 6f 63 |is.lenit|ed. Proc|
|00005d30| 65 64 65 64 20 6f 72 20 | 66 6f 6c 6f 77 65 64 20 |eded or |folowed |
|00005d40| 62 79 20 61 20 63 6f 6e | 73 6f 6e 61 6e 74 20 6c |by a con|sonant l|
|00005d50| 2c 20 6e 2c 20 72 20 67 | 65 74 0d 63 6f 6d 70 6c |, n, r g|et.compl|
|00005d60| 69 63 61 74 65 64 20 61 | 6e 64 20 49 20 64 6f 6e |icated a|nd I don|
|00005d70| 27 74 20 6b 6e 6f 77 20 | 77 68 61 74 20 74 68 65 |'t know |what the|
|00005d80| 20 72 75 6c 65 73 20 61 | 72 65 20 2d 20 66 6f 72 | rules a|re - for|
|00005d90| 20 65 78 61 6d 70 6c 65 | 20 74 68 65 0d 72 20 69 | example| the.r i|
|00005da0| 73 20 75 6e 6c 65 6e 69 | 74 65 64 20 69 6e 20 62 |s unleni|ted in b|
|00005db0| 65 75 72 6c 61 20 61 6e | 64 20 69 6e 20 62 61 6c |eurla an|d in bal|
|00005dc0| 6c 72 61 63 68 64 2c 20 | 6c 65 6e 69 74 65 64 20 |lrachd, |lenited |
|00005dd0| 69 6e 20 64 6f 72 74 2c | 20 69 6e 0d 63 61 69 72 |in dort,| in.cair|
|00005de0| 74 65 61 6c 2c 20 69 6e | 20 61 72 73 61 2c 20 69 |teal, in| arsa, i|
|00005df0| 6e 20 63 61 69 72 74 65 | 61 6c 2c 20 61 6e 64 20 |n cairte|al, and |
|00005e00| 69 6e 20 67 65 61 6d 68 | 72 61 64 68 2c 20 2e 2e |in geamh|radh, ..|
|00005e10| 2e 2e 20 69 66 20 61 6e | 79 6f 6e 65 0d 6b 6e 6f |.. if an|yone.kno|
|00005e20| 77 73 20 61 20 72 75 6c | 65 20 66 6f 72 20 74 68 |ws a rul|e for th|
|00005e30| 69 73 20 49 20 77 6f 75 | 6c 64 20 63 65 72 74 61 |is I wou|ld certa|
|00005e40| 69 6e 6c 79 20 66 69 6e | 64 20 69 74 20 75 73 65 |inly fin|d it use|
|00005e50| 66 75 6c 20 66 6f 72 0d | 70 72 6f 6e 6f 75 6e 63 |ful for.|pronounc|
|00005e60| 69 6e 67 20 77 6f 72 64 | 73 20 49 20 68 61 76 65 |ing word|s I have|
|00005e70| 6e 27 74 20 63 6f 6d 65 | 20 61 63 72 6f 73 73 20 |n't come| across |
|00005e80| 62 65 66 6f 72 65 2e 0d | 20 0d 54 68 65 20 73 65 |before..| .The se|
|00005e90| 63 6f 6e 64 20 71 75 65 | 73 74 69 6f 6e 20 69 73 |cond que|stion is|
|00005ea0| 20 68 6f 77 20 74 6f 20 | 70 72 6f 6e 6f 75 6e 63 | how to |pronounc|
|00005eb0| 65 20 74 68 65 20 74 68 | 69 6e 67 73 2e 20 20 46 |e the th|ings.  F|
|00005ec0| 6f 72 20 65 61 63 68 20 | 6f 66 0d 74 68 65 20 74 |or each |of.the t|
|00005ed0| 68 72 65 65 20 63 6f 6e | 73 6f 6e 61 6e 74 73 20 |hree con|sonants |
|00005ee0| 77 65 20 68 61 76 65 20 | 28 61 74 20 6c 65 61 73 |we have |(at leas|
|00005ef0| 74 29 20 66 6f 75 72 20 | 70 72 6f 6e 75 6e 63 69 |t) four |pronunci|
|00005f00| 61 74 69 6f 6e 73 0d 61 | 63 63 6f 72 64 69 6e 67 |ations.a|ccording|
|00005f10| 20 74 6f 20 77 68 65 74 | 68 65 72 20 74 68 65 79 | to whet|her they|
|00005f20| 27 72 65 20 6c 65 6e 69 | 74 65 64 20 61 6e 64 2f |'re leni|ted and/|
|00005f30| 6f 72 20 70 61 6c 61 74 | 61 6c 69 73 65 64 20 28 |or palat|alised (|
|00005f40| 49 27 6c 6c 0d 75 73 65 | 20 22 6c 27 22 20 65 74 |I'll.use| "l'" et|
|00005f50| 63 20 74 6f 20 69 6e 64 | 69 63 61 74 65 20 74 68 |c to ind|icate th|
|00005f60| 65 20 70 61 6c 61 74 61 | 6c 69 73 65 64 20 66 6f |e palata|lised fo|
|00005f70| 72 6d 73 2e 0d 20 0d 6c | 3a 20 20 75 6e 6c 65 6e |rms.. .l|:  unlen|
|00005f80| 69 74 65 64 20 2d 20 61 | 20 22 68 6f 6c 6c 6f 77 |ited - a| "hollow|
|00005f90| 22 20 73 6f 72 74 20 6f | 66 20 6c 2c 20 61 20 62 |" sort o|f l, a b|
|00005fa0| 69 74 20 6c 69 6b 65 20 | 61 20 6c 6f 77 20 62 61 |it like |a low ba|
|00005fb0| 63 6b 0d 76 6f 77 65 6c | 20 2d 20 69 6e 20 66 61 |ck.vowel| - in fa|
|00005fc0| 63 74 20 69 66 20 79 6f | 75 20 73 74 61 72 74 20 |ct if yo|u start |
|00005fd0| 62 79 20 70 72 6f 6e 6f | 75 6e 63 69 6e 67 20 69 |by prono|uncing i|
|00005fe0| 74 20 6c 69 6b 65 20 61 | 6e 20 45 6e 67 6c 69 73 |t like a|n Englis|
|00005ff0| 68 20 57 0d 61 6e 64 20 | 74 68 65 6e 20 67 72 61 |h W.and |then gra|
|00006000| 64 75 61 6c 6c 79 20 73 | 68 69 66 74 20 74 68 65 |dually s|hift the|
|00006010| 20 70 72 6f 6e 75 6e 63 | 69 61 74 69 6f 6e 20 74 | pronunc|iation t|
|00006020| 6f 77 61 72 64 73 20 45 | 6e 67 6c 69 73 68 20 4c |owards E|nglish L|
|00006030| 20 69 74 0d 77 69 6c 6c | 20 62 65 20 72 69 67 68 | it.will| be righ|
|00006040| 74 20 6a 75 73 74 20 61 | 73 20 73 6f 6f 6e 20 61 |t just a|s soon a|
|00006050| 73 20 69 74 20 73 6f 75 | 6e 64 73 20 75 6e 73 75 |s it sou|nds unsu|
|00006060| 66 66 69 63 69 65 6e 74 | 6c 79 20 6c 69 6b 65 20 |fficient|ly like |
|00006070| 61 20 57 0d 74 6f 20 62 | 65 20 72 65 63 6f 67 6e |a W.to b|e recogn|
|00006080| 69 73 61 62 6c 79 20 64 | 69 66 66 65 72 65 6e 74 |isably d|ifferent|
|00006090| 20 28 69 6e 20 73 6f 6d | 65 20 70 61 72 74 73 20 | (in som|e parts |
|000060a0| 6f 66 20 53 63 6f 74 6c | 61 6e 64 2c 20 69 74 0d |of Scotl|and, it.|
|000060b0| 73 6f 75 6e 64 73 20 6d | 6f 72 65 20 6c 69 6b 65 |sounds m|ore like|
|000060c0| 20 61 20 57 20 74 68 61 | 6e 20 74 68 61 74 29 2e | a W tha|n that).|
|000060d0| 0d 6c 27 3a 20 75 6e 6c | 65 6e 69 74 65 64 20 2d |.l': unl|enited -|
|000060e0| 20 6c 69 6b 65 20 74 68 | 65 20 22 67 6c 22 20 69 | like th|e "gl" i|
|000060f0| 6e 20 49 74 61 6c 69 61 | 6e 20 22 73 65 72 61 67 |n Italia|n "serag|
|00006100| 6c 69 6f 22 2c 20 73 6f | 6d 65 77 68 65 72 65 0d |lio", so|mewhere.|
|00006110| 62 65 74 77 65 65 6e 20 | 22 6c 6c 22 20 69 6e 20 |between |"ll" in |
|00006120| 45 6e 67 6c 69 73 68 20 | 22 62 69 6c 6c 69 61 72 |English |"billiar|
|00006130| 64 73 22 20 61 6e 64 20 | 69 6e 20 46 72 65 6e 63 |ds" and |in Frenc|
|00006140| 68 20 22 62 69 6c 6c 61 | 72 64 22 0d 28 70 72 6f |h "billa|rd".(pro|
|00006150| 62 61 62 6c 79 20 63 6c | 6f 73 65 72 20 74 6f 20 |bably cl|oser to |
|00006160| 22 79 22 20 69 6e 20 22 | 79 65 73 22 20 74 68 61 |"y" in "|yes" tha|
|00006170| 6e 20 22 6c 6c 22 20 69 | 6e 20 22 6d 69 6c 6c 69 |n "ll" i|n "milli|
|00006180| 6f 6e 22 29 2e 0d 6c 27 | 3a 20 6c 65 6e 69 74 65 |on")..l'|: lenite|
|00006190| 64 20 2d 20 70 72 6f 6e | 6f 75 6e 63 65 64 20 77 |d - pron|ounced w|
|000061a0| 69 74 68 20 74 68 65 20 | 66 72 6f 6e 74 20 6f 66 |ith the |front of|
|000061b0| 20 74 68 65 20 74 6f 6e | 67 75 65 20 66 6c 61 74 | the ton|gue flat|
|000061c0| 20 6f 6e 0d 74 68 65 20 | 74 6f 70 20 6f 66 20 74 | on.the |top of t|
|000061d0| 68 65 20 6d 6f 75 74 68 | 20 72 69 67 68 74 20 75 |he mouth| right u|
|000061e0| 70 20 61 67 61 69 6e 73 | 74 20 74 68 65 20 74 65 |p agains|t the te|
|000061f0| 65 74 68 2c 20 61 20 62 | 69 74 20 6c 69 6b 65 0d |eth, a b|it like.|
|00006200| 74 68 65 20 6c 20 69 6e | 20 46 72 65 6e 63 68 20 |the l in| French |
|00006210| 22 6c 75 6e 65 22 3b 20 | 73 6f 6d 65 74 69 6d 65 |"lune"; |sometime|
|00006220| 73 20 74 68 65 20 74 69 | 70 20 6f 66 20 74 68 65 |s the ti|p of the|
|00006230| 20 74 6f 6e 67 75 65 20 | 6d 61 79 0d 73 6c 69 64 | tongue |may.slid|
|00006240| 65 20 64 6f 77 6e 20 61 | 6e 64 20 66 6f 72 77 61 |e down a|nd forwa|
|00006250| 72 64 73 20 61 73 20 74 | 68 65 20 6c 65 74 74 65 |rds as t|he lette|
|00006260| 72 20 69 73 20 70 72 6f | 6e 6f 75 6e 63 65 64 2c |r is pro|nounced,|
|00006270| 20 73 6f 20 74 68 61 74 | 0d 74 68 65 72 65 27 73 | so that|.there's|
|00006280| 20 61 20 73 75 67 67 65 | 73 74 69 6f 6e 20 6f 66 | a sugge|stion of|
|00006290| 20 61 20 76 65 72 79 20 | 73 68 6f 72 74 20 69 2d | a very |short i-|
|000062a0| 67 6c 69 64 65 20 61 66 | 74 65 72 20 74 68 65 20 |glide af|ter the |
|000062b0| 63 6f 6e 73 6f 6e 61 6e | 74 2e 0d 6c 3a 20 6c 65 |consonan|t..l: le|
|000062c0| 6e 69 74 65 64 20 2d 20 | 6c 69 6b 65 20 6c 27 20 |nited - |like l' |
|000062d0| 6c 65 6e 69 74 65 64 20 | 62 75 74 20 77 69 74 68 |lenited |but with|
|000062e0| 20 74 68 65 20 74 6f 6e | 67 65 20 61 20 62 69 74 | the ton|ge a bit|
|000062f0| 20 66 75 72 74 68 65 72 | 0d 62 61 63 6b 20 61 6e | further|.back an|
|00006300| 64 20 6e 6f 74 20 61 63 | 74 75 61 6c 6c 79 20 6d |d not ac|tually m|
|00006310| 61 6b 69 6e 67 20 63 6f | 6e 74 61 63 74 20 77 69 |aking co|ntact wi|
|00006320| 74 68 20 74 68 65 20 74 | 6f 70 20 6f 66 20 74 68 |th the t|op of th|
|00006330| 65 20 6d 6f 75 74 68 2e | 0d 28 53 6f 6d 65 20 48 |e mouth.|.(Some H|
|00006340| 65 62 72 69 64 65 61 6e | 20 64 69 61 6c 65 63 74 |ebridean| dialect|
|00006350| 73 20 68 61 76 65 20 64 | 72 6f 70 70 65 64 20 74 |s have d|ropped t|
|00006360| 68 69 73 20 73 6f 75 6e | 64 2c 20 75 73 69 6e 67 |his soun|d, using|
|00006370| 20 75 6e 6c 65 6e 69 74 | 65 64 0d 6c 20 6f 72 20 | unlenit|ed.l or |
|00006380| 6c 65 6e 69 74 65 64 20 | 6c 27 20 69 6e 20 69 74 |lenited |l' in it|
|00006390| 73 20 70 6c 61 63 65 3b | 20 49 27 76 65 20 6e 6f |s place;| I've no|
|000063a0| 20 69 64 65 61 20 77 68 | 65 74 68 65 72 20 49 72 | idea wh|ether Ir|
|000063b0| 69 73 68 20 68 61 73 0d | 6b 65 70 74 20 69 74 2e |ish has.|kept it.|
|000063c0| 29 0d 20 0d 6e 3a 20 75 | 6e 6c 65 6e 69 74 65 64 |). .n: u|nlenited|
|000063d0| 20 2d 20 6c 69 6b 65 20 | 65 6e 67 6c 69 73 68 20 | - like |english |
|000063e0| 6e 2c 20 62 75 74 20 68 | 6f 6c 6c 6f 77 65 72 20 |n, but h|ollower |
|000063f0| 61 6e 64 20 6d 6f 72 65 | 20 64 65 6e 74 61 6c 2e |and more| dental.|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
Only 25.0 KB of data is shown above.